「him」を含む例文一覧(49922)

＜前へ 1 2 .... 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 次へ＞
  • an act of investigating a suspect during a voluntary appearance without detaining him or her
    被疑者の身柄を拘束せず,任意出頭の形で取り調べること - EDR日英対訳辞書
  • He is good at saying things that people like and getting them to like him.
    相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。 - Weblio Email例文集
  • I think that it is too bad that I won't be able to work with him anymore.
    私は彼と一緒に仕事ができなくなることを残念に思います。 - Weblio Email例文集
  • I am happy that you got a response from him in Japanese.
    私はあなたが彼から日本語で返信をもらったことを喜んでいます。 - Weblio Email例文集
  • I will have him take over part of it while you are on break.
    あなたが休みの間、彼に一部分を分担してもらうようにします。 - Weblio Email例文集
  • Concerning the document, please have him sign it and then send it back.
    その書類については、彼に署名してもらって送り返してください。 - Weblio Email例文集
  • My friends all tell me to stay away from him because he's a bantam.
    彼はけんか好きの小男だから近づくな、と私の友人はみな言う。 - Weblio英語基本例文集
  • Several sailors made fun of him for being a landlubber.
    何人かの水夫は海に慣れていない水夫だということで彼をからかった。 - Weblio英語基本例文集
  • Her passion for music reignited when she heard him singing.
    彼が歌うのを聴いたとき、彼女の音楽への情熱に新たに火がついた。 - Weblio英語基本例文集
  • I had believed him, but now I'm aware that he's just a sweet‐talker.
    私は彼を信じていたが、今は彼がただのおべっか使いだと気付いた。 - Weblio英語基本例文集
  • It may be difficult for him to fulfil his mission as a playing manager.
    彼がプレイングマネージャーとして職務を全うするのは難しいかもしれない。 - Weblio英語基本例文集
  • After all I did for him, how could he say something like that?
    彼のためにあれほどしてあげたのにどうしてそんなことを言うのかしら. - 研究社 新英和中辞典
  • A phone call from his secretary brought him hurrying to his office.
    彼は秘書から電話がかかってきたので大急ぎで事務所へかけつけた. - 研究社 新英和中辞典
  • That mistake cost him dearly.
    その間違いは彼に高いものについた 《その間違いのため彼はひどい目にあった》. - 研究社 新英和中辞典
  • It's very deft of him to say that before you can react.
    君が応酬する前にそんなことを言うとは彼もなかなか手際がいい. - 研究社 新英和中辞典
  • His job makes heavy demands on him [his time].
    彼の仕事は彼にたいへんな負担になっている[たいへんな時間がかかる]. - 研究社 新英和中辞典
  • The secret died with him.
    その秘密は彼の死とともに葬られた, 彼は死ぬまでその秘密を守り通した. - 研究社 新英和中辞典
  • What more can you expect of [from] him?
    それ以上に何を彼に期待できようか 《それ以上を期待するのは無理だ》. - 研究社 新英和中辞典
  • (God) bless you [her, him, etc.]!＝(God) bless your heart [his soul, etc.]!
    これはこれは!, うわっ!, あらっ!, おやおや!, まあまあ! 《感謝・驚きなどを表わす》. - 研究社 新英和中辞典
  • I warned him against indiscretion in his conversation [in choosing his friends].
    私は彼に軽率に話を[友だちの選択を]しないように注意した. - 研究社 新英和中辞典
  • His brother's example inspired him to try out for the football team.
    彼は兄の例に刺激されフットボールチームの選抜テストを受ける気になった. - 研究社 新英和中辞典
  • He was nervous that the reviewers might attack him again.
    彼は書評家たちがまた自分を攻撃するであろうとびくびくしていた. - 研究社 新英和中辞典
  • Our opinion of him went up a peg or two after he passed the exam.
    彼が試験に受かってから我々の彼に対する見方が少し上がった. - 研究社 新英和中辞典
  • When he came nearer, I perceived him (to be) an old friend of mine.
    彼が近づいてきた時, 私は彼が私の旧友であることがわかった. - 研究社 新英和中辞典
  • I surprised him in the act of stealing money from the till.
    彼が現金用の引き出しから金を盗もうとしているところを押さえた. - 研究社 新英和中辞典
  • I have never known him to trip up even in details.
    どんなに詳細にわたる問題でも彼が間違えるのを見たことがない. - 研究社 新英和中辞典
  • I('ll) warrant him an honest and reliable fellow.
    彼が正直で信頼のできる男であるということは私が請け合います. - 研究社 新英和中辞典
  • Suggest the plan to him; I doubt if he'll wear it, though.
    彼にその計画を言ってみなさい, 承知してくれはしないと思うがね. - 研究社 新英和中辞典
  • The remark cut [touched] him to the quick.
    その言葉は彼の急所を突いた; その言葉は彼の感情を深く傷つけた. - 研究社 新英和中辞典
  • He takes for granted all that I do for him.
    彼は私が彼のためにしてやることをすべて当然なことだと思っている. - 研究社 新英和中辞典
  • The Republicans are building him up to run for Congress.
    共和党員たちが彼をほめたてて議会に立候補させようとしている. - 研究社 新英和中辞典
  • He's stolen my fiancée, and I wish him joy of her.
    彼が私のフィアンセを横取りしたことで満足できるなら, そうすればよい. - 研究社 新英和中辞典
  • in soccer, the foul of stealing the ball from a member of the opposing team by first banging into him/her
    サッカーにおいて,相手に体をぶつけてボールを奪う反則行為 - EDR日英対訳辞書
  • something put over or into the mouth of a person in order to prevent him or her from uttering
    声を出させないために口にくわえさせて後頭部でしばるもの - EDR日英対訳辞書
  • a person whose performance is substandard now, but has good qualities that will enable him or her to attain greatness in the future
    未だ欠点もあるが将来大成する素質のある人物 - EDR日英対訳辞書
  • You may take a horse to the water, but you cannot make him drink
    馬を水辺に導く事は出来るが馬に水を飲ませる事は出来ない - JMdict
  • If you meet any member of the team, please tell him to come and see me.
    だれかチームのメンバーに会ったら，私に会いに来るように言ってください - Eゲイト英和辞典
  • I could only stand and stare at him in confusion.
    私はどうしてよいかわからずに立ちつくして彼を見つめるばかりだった - Eゲイト英和辞典
  • He is always crying to his brother to help him with his homework.
    彼はいつも宿題を手伝ってくれとお兄さんに泣きついているんだ - Eゲイト英和辞典
  • A brief encounter was enough to tell me that I didn't like him.
    ちょっと会っただけで彼のことが好きになれないことがよくわかった - Eゲイト英和辞典
  • He played very well so the audience gave him a big hand.
    彼はとても上手に演奏したので観客は大きな拍手を送った - Eゲイト英和辞典
  • All the brothers look quite alike, but John's size marks him off from the others.
    兄弟全員がとても似ているがジョンは大きさで他の兄弟と違う - Eゲイト英和辞典
  • I may be wrong, but she seems more reliable than him.
    間違っているかもしれないけど彼女のほうが彼より信頼できそうだ - Eゲイト英和辞典
  • As he practiced a Zen Style with unparallel severity, few people visited him.
    修行に励むが、峻烈無比の禅風の故に近づく人も少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I remember him playing the piano for us every Christmas.
    私は彼がクリスマスのたびに私たちにピアノを弾いてくれたのを覚えている - Eゲイト英和辞典
  • The birth of his son roused him from indolence.
    息子の誕生が彼を怠惰な生活から一念発起させることになった - Eゲイト英和辞典
  • The way he handled those tough questions says a lot for him.
    あの厄介な問題の処理の仕方をみると彼が有能なことがわかる - Eゲイト英和辞典
  • It was very thoughtless of you to keep him waiting for so long.
    彼を長い間待たせておくなんて全然思いやりがなかったのですね - Eゲイト英和辞典
  • One is overawed by the presence of a great man, and dare not lift a finger against him.
    偉い人の前へ出ると呑まれてしまって手向かう勇気が無くなる - 斎藤和英大辞典
  • Whatever he may say of me, I can say it of him with interest
    彼がそんなことを言ったか、その悪口なら熨斗を付けて返上する - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 .... 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 次へ＞

例文データの著作権について