「honor」を含む例文一覧(1191)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞- Winners of Medal of Honor Announced
褒(ほう)章(しょう)受章者発表 - 浜島書店 Catch a Wave - as a gentleman of honor."
ぼくたちは名誉ある紳士だものね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "But I have not the honor -"
「しかしお目にかかったことが——。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "Is your honor looking for a boat?"
「あなた方は船を探してるんですか？」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "Your honor will be satisfied with her.
「きっとだんなも満足しますよ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "If it would not put your honor out -"
「もし差し支えなければ……。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "Trust me, your honor.
「まかしといてください、だんな。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "Shall I speak out to your honor?"
「お話ししてもよろしいでしょうか？」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Your honor is right.
だんなのおっしゃるとおりだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - “Your Honor,” he said, "this doctrine is monstrous.
「裁判長！ 今の答弁は詭弁です！ - Melville Davisson Post『罪体』 - that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent him.
それは，すべての人が父を敬うのと同じように子を敬うためだ。子を敬わない者は，彼を遣わされた父を敬っていない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:23』 - He rented shuzo (sake warehouses) at Okago-cho, Fushimi Ward, to start brewing seishu (refined sake) under the brand names of 'Yoki (literally, honor with brilliance)' and 'Shiki-no-homare (literally, honor of four seasons).'
伏見区御駕籠町の酒蔵を借り、清酒「誉輝」「四季の誉」の醸造を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
すべての人々を敬いなさい。兄弟関係にある人たちを愛しなさい。神を恐れなさい。王を敬いなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:17』 - It was an honor to be able to hear your talk.
あなたの話を聞くことができてとても光栄でした。 - Weblio Email例文集 - It is an honor to be part of this historical event.
歴史的な行事に立ち会えてとても光栄です。 - Weblio Email例文集 - It was an honor for me as well to be able to meet you.
私もあなたにお会いできて光栄でした。 - Weblio Email例文集 - It is an honor for me as well to be able to meet you.
私もあなたにお会いできて光栄です。 - Weblio Email例文集 - It is a big honor to be complimented by you.
あなたに褒められることはとても光栄なことだ。 - Weblio Email例文集 - It is an honor to be complimented by you.
あなたに褒められることは光栄なことだ。 - Weblio Email例文集 - It was an honor working with you.
私はあなたと働けて光栄でした。 - Weblio Email例文集 - It is an honor to appear in this magazine.
この雑誌に載るということは名誉なことです。 - Weblio Email例文集 - It is an honor to get printed in this magazine.
この雑誌に載るということは名誉なことです。 - Weblio Email例文集 - And they won the People's Honor Award.
そして彼女達は国民栄誉賞を受賞した。 - Weblio Email例文集 - It is an honor for me to be able to become your friend.
私はあなたの友人になれて光栄です。 - Weblio Email例文集 - It's an honor to make your acquaintance.
あなたにお目にかかれて光栄でした。 - Weblio Email例文集 - It is an honor to be able to work together with you.
私はあなたと一緒に仕事が出来て光栄です。 - Weblio Email例文集 - It was an honor to have been able to meet you.
私はあなたに会えて光栄でした。 - Weblio Email例文集 - It is an honor to be able to join this team.
私はこのチームに合流出来て光栄です。 - Weblio Email例文集 - It is an honor to be able to participate in this team.
私はこのチームに参加できて光栄です。 - Weblio Email例文集 - It is an honor to receive a wonderful award.
私は素晴らしい賞を頂きとても光栄です。 - Weblio Email例文集 - It was an honor to have met you last night.
昨晩は、私はあなたにお会いできてとても光栄でした。 - Weblio Email例文集 - It's an honor to have you take part in that.
あなたがそれに参加してくれるのは名誉な事だ。 - Weblio Email例文集 - It's a great honor for me to have become acquainted with you.
あなたと知り合うことが出来て、私は非常に光栄です。 - Weblio Email例文集 - Your visit was an honor for us.
あなたの訪問は私たちにとって名誉な事でした。 - Weblio Email例文集 - That is a great honor for me.
それは私にとってとても名誉なことです。 - Weblio Email例文集 - It is such an honor to be able to have you say such a thing to me.
あなたにそう言ってもらえてとても光栄だ。 - Weblio Email例文集 - It's an honor for me to be involved with that.
私はそれに関わることができて光栄です。 - Weblio Email例文集 - That was a great honor to me.
それは私にとってとても光栄です。 - Weblio Email例文集 - It is honor to be able to talk to you.
私はあなたとお話しができて光栄です。 - Weblio Email例文集 - You proposal is a great honor for me.
あなたの提案は、私にとって大変光栄です。 - Weblio Email例文集 - It is an honor to be able to meet you again.
またあなたにお会いできて光栄です。 - Weblio Email例文集 - I was given the honor of seeing their skills.
私は彼らの技を拝見させていただいた。 - Weblio Email例文集 - It is an honor to receive praise from you.
私はあなたよりお褒めをいただいて光栄です。 - Weblio Email例文集 - It is an honor to gain a chance to say words of congratulation.
私はお祝いの言葉を言う機会を得て光栄です。 - Weblio Email例文集 - It is an honor to have you remember my story.
あなたが私の話を思い出していただいて光栄です。 - Weblio Email例文集 - It is an honor to have you think of my story.
あなたが私の話を思い出していただいて光栄です。 - Weblio Email例文集 - It is an honor to be able to help you.
私はあなたのお手伝いが出来て光栄です。 - Weblio Email例文集 - It is an honor to be able to do business with you.
私はあなたとビジネスができて光栄です。 - Weblio Email例文集 - It was an honor to meet you.
私はあなたにお会いできて光栄でした。 - Weblio Email例文集 - It is an honor to be told that by you.
私はあなたにそう言ってもらえて光栄です。 - Weblio Email例文集
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
