「in accordance with」を含む例文一覧(42954)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 859 860 次へ＞
  • In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
    ご要望に従って私の写真を同封します。 - Tanaka Corpus
  • It was abolished in accordance with the Order of Imperial restoration.
    王政復古の大号令に伴って廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chikusen-joirei was composed of total fix articles and there were restrictions in accordance with ranks.
    全6項から成り、位によって制限がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accordance with the name change, the services of 'Tango' increased to seven round trips.
    これに伴い、「丹後」は7往復の運行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Months and years shall be calculated in accordance with the calendar
    ２　月及び年は、暦に従つてこれを計算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Exception to Taxation on the Surplus Distributed in Accordance with the Amount of Use of Businesses
    事業利用分量配当の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the sheets of the drawings shall be numbered in accordance with section 62.
    図面用紙は，第62条に従って番号を付す。 - 特許庁
  • To properly correct contrast in accordance with each image.
    各画像に応じて、適切にコントラスト補正を行う。 - 特許庁
  • A payment submitted in accordance with subsection (1) shall not be refunded.
    (1)に従ってなされた納付は，払戻しされない。 - 特許庁
  • not in accordance with the fact or reality or actuality
    事実、現実または現実性に従ってではなく - 日本語WordNet
  • Vision shall be measured in accordance with international visual acuity measurement standards.
    視力の測定は、万国式試視力表による。 - 厚生労働省
  • The hours have been arranged in accordance with the revised regulations.
    改正規則に従って時間の繰合いをしました - 斎藤和英大辞典
  • In accordance with your request we submit our final report.
    要求通りに最終報告書を提出します。 - Tanaka Corpus
  • In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
    ご要望に従って私の写真を同封します。 - Tatoeba例文
  • a system of appointing or dismissing employees or military personnel in accordance with an order from a superior
    上の命令で人の任免を行う制度 - EDR日英対訳辞書
  • Each #table tablename directive will be processed in accordance with the ABI.
    #table ディレクティブのそれぞれは、ABI に従って処理される。 - XFree86
  • • Implementation of acquisition and entry in accordance with the established procedures
    ・定められた手続による取得・入力の実施 - 経済産業省
  • In accordance with the custom, he was usually dressed in girlish costumes when he was a child.
    慣例に従い、女児に近い格好で育てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Notice of the registration shall be published in the official journal in accordance with the rules.
    登録通知は，規則に従って公報に公告される。 - 特許庁
  • fines in accordance with the procedure laid down in Article 131-38 of the Penal Code
    刑法第131条 38において定める手続による罰金 - 特許庁
  • the form in which the trademark may be used in accordance with the registration
    登録に従って使用することができる商標の形態 - 特許庁
  • a person serving in a governmental post to which he or she has been appointed in accordance with the Emperor's wishes
    天皇の認証により任命される国家公務員 - EDR日英対訳辞書
  • It is a short jacket with wide sleeves, and the color differed in accordance with court ranks.
    色彩は位階に対応する袖が大きく丈が短い上着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) Customer Explanation Concerning Deposits Is there a system to provide appropriate and sufficient Customer Explanation in accordance with the Customer Explanation Manual when the institution accepts deposits?
    ①【預金等に関する顧客説明】 - 金融庁
  • The spring pressure of the biasing spring 61 is changed in accordance with the position of the 2nd lens group 43, that is, in accordance with the zooming magnification.
    この片寄せバネ６１のバネ圧は、第２レンズ群４３の位置、すなわちズーム倍率に応じて変化する。 - 特許庁
  • Appeals submitted in accordance with Section 26 of this Law and oppositions submitted in accordance with Section 28 of this Law shall be examined by the Board of Appeal.
    第26 条に基づく審判請求及び第28 条に基づく異議申立は， 審判部により審理される。 - 特許庁
  • (2) The examination must be carried out in accordance with the regulations.
    (2) 審査は，規則に従って行われなければならない。 - 特許庁
  • (3) If a request is made in accordance with subregulation (2), the Registrar must amend the particulars in accordance with the request.
    (3) (2)に従って請求がされたときは、登録官は、請求に従ってその明細を補正しなければならない。 - 特許庁
  • (a) amended in accordance with subregulations 11.1(2) and(3); or ' (3) (4) and (5).
    (a) 規則11.1(2)及び(3)に従って補正すること、又は - 特許庁
  • AUTOMATIC ACTUATION DEVICE OPERATED IN ACCORDANCE WITH INTENSITY OF ULTRAVIOLET RAY
    紫外線強度に応じて動作する自動作動装置 - 特許庁
  • To perform transmission processing in accordance with two transmission modes.
    ２つの転送モードに対応して転送処理を行う。 - 特許庁
  • In accordance with the wishes of his father, Nagamasu, he became a priest.
    父長益の意向に従い、出家し、僧侶となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accordance with his father's will, Fusaakira finished compiling "Jikaku Daishi den" (The Biography of Great Teacher Jikaku).
    父の遺言で『慈覚大師伝』を完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The operator inputs the operation in accordance with the operation picture.
    オペレータは，操作画面に従って操作を入力する。 - 特許庁
  • (ii) Has violated the order in accordance with the provisions of Article 7
    二　第七条の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It became a shrine in accordance with the separation of Buddhism and Shintoism of the Meiji period.
    明治の神仏分離の際に神社となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In accordance with Taiko-kenchi, Kokudaka (crop yield) for each province was defined.
    太閤検地によって、各地の石高が確定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The case shall be tried in accordance with the rules for ordinary proceedings.
    当該訴訟には通常の訴訟法を適用する。 - 特許庁
  • For a copy of a document in accordance with Rule 44.3 (b) or 71.2 (b) of the PCT
    PCTの規則44.3 (b)又は規則71.2 (b)による文献の写し - 特許庁
  • (c) is industrially applicable in accordance with Section 15.
    (c) 第15条に従って産業上利用可能であること - 特許庁
  • About the deposit of biological material in accordance with section 12;
    第12条による生物学的材料の寄託について - 特許庁
  • A notice under subsection or must be given in accordance with the regulations.
    通知書は，規則に従って出さなければならない。 - 特許庁
  • A request under subsection must be in accordance with the regulations.
    (1)に基づく請求は，規則に従わなければならない。 - 特許庁
  • The material is to be provided in accordance with the regulations.
    資料は，規則に従って提出されるものとする。 - 特許庁
  • A request must be made in accordance with the regulations.
    請求は，規則に従って行わなければならない。 - 特許庁
  • Deposits shall be made in accordance with the Budapest Treaty.
    寄託は，ブダペスト条約に従ってされるものとする。 - 特許庁
  • the address for service, if different to the entry made in accordance with subsection (2)(h);
    (2)(h)による記入と異なる場合は，送達宛先 - 特許庁
  • cannot satisfy a request made in accordance with paragraph 2(1); or
    2.(1)によりなされる請求を満たさないこと，又は - 特許庁
  • CHARGING SYSTEM CHANGING UNIT COST IN ACCORDANCE WITH NUMBER OF PRINT COPIES
    印刷枚数に応じて単価を変える課金システム - 特許庁
  • To realize appropriate camera movement in accordance with a game scene.
    ゲーム場面に応じて適切なカメラ移動を実現する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 859 860 次へ＞

例文データの著作権について