「in accordance with」を含む例文一覧(42954)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 859 860 次へ＞
  • In accordance with the result of the detection, the document image is read with a one-dimensional line sensor.
    その結果に応じて１次元のラインセンサーで原稿画像を読み取る。 - 特許庁
  • The pixels are formed with different numerical apertures in accordance with heat generation distribution.
    前記画素は、発熱分布に応じて異なる開口率で形成されてなる。 - 特許庁
  • SEMICONDUCTOR MEMORY WITH OPTIMAL REFRESH CYCLE IN ACCORDANCE WITH TEMPERATURE VARIATION
    温度変化によって最適のリフレッシュ周期を有する半導体メモリ装置 - 特許庁
  • An application fee in accordance with the schedule of fees shall be paid together with the application.
    手数料表にしたがう出願手数料を出願時に納付する。 - 特許庁
  • An order for translation is placed with a plurality of translators in accordance with a translation client.
    翻訳依頼に応じて、複数の翻訳者に翻訳が発注される。 - 特許庁
  • In accordance with her will, the placing of body in the coffin and cremation were conducted with only her family present.
    本人の遺志により、葬儀では身内だけで納棺式を行い荼毘にふした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The FSA will properly deal with specific insurance businesses aiming to be registered as small-claims and short-term insurance businesses in order to facilitate their transition into small-claims and short-term insurance businesses ahead of the transition deadline (March 31, 2008), such as responding to their queries in accordance with their actual circumstances.
    特定保険業者の実態把握等 - 金融庁
  • An offset value and a counter value are set in accordance with a type of symbols in winning, with the counter value subtracted in accordance with a variation frequency after the end of a jackpot game.
    当選時の図柄種別に応じてオフセット値とカウンタ値を設定し、大当り遊技終了後の変動回数に応じてカウンタ値を減算していく。 - 特許庁
  • To perform an appropriate processing in accordance with an OCR processing result.
    ＯＣＲ処理結果に応じた適切な処理を可能にする。 - 特許庁
  • To perform appropriate relay processing in accordance with locations of respective terminals.
    各端末の位置に応じて適切な中継処理を行う。 - 特許庁
  • The synchronous motor is driven in accordance with the applying voltage of motor.
    同期モータは、このモータ印加電圧に従って駆動される。 - 特許庁
  • The data of part of the file is read out in accordance with the position information and the read out data is decoded in accordance with the decoding information.
    この位置情報に基づいてファイルの一部のデータを読み出し、読み出されたデータを復号情報に基づいて復号する。 - 特許庁
  • The initialization is finished in accordance with the use area of the hard disk.
    ハードディスクの使用領域に応じて初期化が終了する。 - 特許庁
  • To classify picture data in accordance with various events.
    様々なイベントに応じて画像データを分類できるようにする。 - 特許庁
  • Usually, satellites are custom-made in accordance with their use.
    通常，衛星はその用途に応じてオーダーメイドでつくられます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To dynamically select a line to be used in accordance with communication volume.
    通信量に応じて使用する回線を動的に選択する。 - 特許庁
  • The image is retrieved in accordance with the recorded rating information.
    記録されたレイティング情報にしたがって画像を検索する。 - 特許庁
  • (2) The modified examination must be carried out in accordance with the regulations.
    (2) 限定審査は，規則に従って行われなければならない。 - 特許庁
  • (a) the Registrar gives the Customs CEO written notice in accordance with subregulation (1); and
    (a) 登録官が(1)に基づいて税関 CEOに書面で通知し、かつ - 特許庁
  • The intensity of the laser beam is adjusted in accordance with this calculated value.
    この算出値に応じてレーザ光の強度を調節する。 - 特許庁
  • The information component cassette is installed in accordance with the type of information.
    情報コンポーネントカセットは情報の種類に応じて設ける。 - 特許庁
  • To restore setup information in accordance with an option configuration.
    オプション構成に応じた設定情報のリストアを可能とする。 - 特許庁
  • To efficiently sort thumbnail images in accordance with purposes of use.
    サムネイル画像を使用目的に応じて効率よく振り分ける。 - 特許庁
  • To automatically replicate imaging control in accordance with the preference of a user.
    ユーザの好みに沿った撮影制御を自動的に再現する。 - 特許庁
  • The three colors of LED12R, 12G, 12B are lit in accordance with their duty ratios.
    そのデューティー比に合わせて３色のＬＥＤ１２Ｒ，１２Ｇ，１２Ｂを点灯させる。 - 特許庁
  • She was buried on the southern side of Toribeno in accordance with her wishes.
    生前の希望から鳥辺野の南のあたりに土葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His epitaph on the tombstone was written by Fusetsu NAKAMURA, in accordance with his will.
    墓碑銘は、遺言により中村不折によって筆された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 13, he resigned as Kotaigogu Gon no daibu in accordance with the death of the Empress Dowager.
    10月13日、皇太后崩御に付き、同権大夫を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, in accordance with precedents, I hereby assign Tadahisa KOREMUNE as the new jito of the territory.
    仍任先例為令勤仕公役、所補地頭職也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 20 Shushincho (Timekeepers) who rang the time bell in accordance with the Rokoku Hakase
    守辰丁　漏刻博士に従って時報の鐘をつく　20人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) The court that rendered the judgment was not configured in accordance with law;
    一　法律に従つて判決裁判所を構成しなかつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Shading is specified in accordance with magnitude of obtained wavelet spectrum.
    得られたウェーブレットスペクトルの大きさに応じて濃淡を指定する。 - 特許庁
  • Prescribed fees are payable in accordance with the regulations.
    所定の手数料は，規則に従って納付されるものとする。 - 特許庁
  • The time at which the patent has lapsed in accordance with section 51 of the Patents Act;
    特許法第51条によって特許が失効した時期 - 特許庁
  • The patent number and classification in accordance with the international patent classification system;
    特許番号及び国際特許分類制度による分類 - 特許庁
  • The request must be in accordance with any requirements prescribed by the regulations.
    請求は，規則が定める要件に従わなければならない。 - 特許庁
  • (a) it has not been renewed in accordance with Article 32 of this Law;
    (a) 商標が第32条に従い更新されなかった場合 - 特許庁
  • The pending procedures will be finished in accordance with this Act.
    係属中の手続は，本法に従って終結させられる。 - 特許庁
  • The invention is not patentable in accordance with article 5;
    発明が第5条に基づく特許性を有していない場合 - 特許庁
  • A notice filed in accordance with this section is irrevocable.
    本条に従い提出した通知は，撤回することができない。 - 特許庁
  • "statement of novelty" means a statement in accordance with section 8;
    「新規性の陳述書」とは，第8条に従う陳述書をいう。 - 特許庁
  • the addresses for service if different from the entry made in accordance with paragraph (1)(g);
    (1)(g)に従って行われた記入と異なる送達宛先 - 特許庁
  • Optical zooming is performed thereafter in accordance with the accepted zoom magnification.
    その後に、受け付けたズーム倍率に応じて、光学ズームを行う。 - 特許庁
  • To select a network optimal for a user in accordance with user needs.
    ユーザのニーズに応じてユーザに最適なネットワークを選択する。 - 特許庁
  • (i)-2 Any person who fails to apply in accordance with Article 6-2, paragraph (1);
    一の二　第六条の二第一項の申請をしない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures in accordance with the Partial Revision of the Electrical Appliance and Material Control Act
    電気用品取締法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures in Accordance with the Partial Revision of the Electrical Appliance and Material Safety Act
    電気用品安全法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To carry out after-processing to various shapes in accordance with their requirements.
    必要に応じて種々の形状に後加工可能とする。 - 特許庁
  • To select appropriate IP conversion in accordance with an interlace signal.
    インタレース信号に応じて適切なＩＰ変換を選択する。 - 特許庁
  • When the key switches do not perform light emission in accordance with function changeovers and operation modes, the key switches are made to change luminous colors in accordance with acoustic levels.
    ファンクション切り換えや動作モードに応じた発光をしていないときは、音響レベルに応じて発光色を変化させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 859 860 次へ＞

例文データの著作権について