「in accordance with」を含む例文一覧(42954)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 859 860 次へ＞
  • not in accordance with or determined by nature
    自然に従っていない、あるいはにより決まるものでない - 日本語WordNet
  • in accordance with fixed order or procedure or principle
    一定の命令または手順または原則に従って - 日本語WordNet
  • act in accordance with someone's rules, commands, or wishes
    人の支配、命令または要望の見合って行動する - 日本語WordNet
  • Fujino, the executive director of kogyo yamai, has retired in accordance with his own request..
    山井興業の藤野常務は 依願退職して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a motion picture that reproduces colors in accordance with the actual colors of the images being filmed
    被写体の色彩をそのまま写し出す映画 - EDR日英対訳辞書
  • a person's duty that must be maintained in accordance with position or status
    身分・立場に応じて守らなければならない本分 - EDR日英対訳辞書
  • The parameters are handed over to the function in accordance with their succession of the array.
    配列の並びのとおりに関数に渡されます。 - PEAR
  • Ensure that acquired resources are managed in accordance with acquisition rules.
    調達した資源は、ルールに従って管理すること。 - 経済産業省
  • Ensure that all documents are created in accordance with the documentation plan.
    ドキュメントは、作成計画に基づいて作成すること。 - 経済産業省
  • This shall also apply to publication in accordance with Article 153 (3) and (4), when such publication is equated with publication in accordance with Article 93.
    このことは，第153条 (3)及び(4)による公開が第93条による公開と同等とされるときは，この公開にも適用される。 - 特許庁
  • (3) Designations in accordance with the provisions in preceding two paragraphs shall be made by the public notice.
    ３　前二項の規定による指定は、告示によって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (d) domicile in Spain for notification purposes, in accordance with Article 29(4).
    (d) 第29条(4)に従い，通知を目的とするスペインにおける居所 - 特許庁
  • the address for service, if different to the address in the entry made in accordance with paragraph (g);
    (g)による記入の宛先と異なる場合は，その送達宛先 - 特許庁
  • To store data in a suitable medium in accordance with its property.
    データがその性質に対応して相応しい媒体に格納される。 - 特許庁
  • To make a waist part supportable in accordance with the difference in physiques by a simple constitution.
    体格差に応じた腰部支持を簡易な構成で可能とする。 - 特許庁
  • (under the 'ritsuryo' legal codes system in ancient Japan) an amount of rice granted to someone in accordance with that person's official position
    (律令制で)官職に応じて支給される封戸 - EDR日英対訳辞書
  • early in the Showa era, the women who arrayed themselves in accordance with the newest manners of the time
    昭和初期,最新風俗を採り入れて装った女性 - EDR日英対訳辞書
  • early in the Showa era, the men who dressed themselves in accordance with the newest manners of the time
    昭和初期,最新風俗を採り入れて装った男性 - EDR日英対訳辞書
  • to have permission to live in a designated area of a foreign country in accordance with a treaty
    条約によって許可された外国の領土の一部に住む - EDR日英対訳辞書
  • As for acute toxicity (fatal effect is the target in this case), the substance is classified in accordance with the main body of the GHS document.
    急性毒性（ここでは致死作用が対象となる。 - 経済産業省
  • To correct image blurring in accordance with variation in amplitude in a small to large wide range.
    大小広範囲な振幅の振れに対応して画像ぶれを補正する。 - 特許庁
  • Imperial princes were given court ranks, and were provided with rice fields from the state in accordance with their rank.
    親王は品位を受け、品によって国家から給田を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To deal with a visitor in accordance with the degree of importance for the business.
    訪問者の用件の重要度にあわせた応対を可能とする。 - 特許庁
  • To output a speech signal with good sound quality in accordance with ambient noise.
    周囲の騒音に応じて、音質の良い音声信号を出力する。 - 特許庁
  • To change a data output mode in accordance with use environment.
    使用環境に応じて、データ出力モードを変更する。 - 特許庁
  • A modulation means modulates light in accordance with the voice data.
    変調手段は音声データに応じて光を変調する。 - 特許庁
  • The inversion bit selects "1" or "0" in accordance with conditions.
    反転ビットは、条件に応じて、“１”又は“０”を選択する。 - 特許庁
  • Thereby an image display in accordance with the temperature difference is possible.
    これにより、温度差に応じた画像表示が可能である。 - 特許庁
  • To perform optimum fixation in accordance with kinds of paper.
    用紙の種類に対応した最適な定着を行うこと。 - 特許庁
  • The setting value is stored in accordance with the electronic mail address.
    その設定値は、電子メールアドレスと対応して格納される。 - 特許庁
  • (2) A request for deferment must be made in accordance with the regulations.
    (2) 延期の請求は，規則に従ってしなければならない。 - 特許庁
  • the fee is not paid in accordance with the 2-month period.
    その2月の期間内に手数料が納付されない場合 - 特許庁
  • (i) assess the amended AFS request in accordance with regulation 3A.4; and
    (i) 規則3A.4に従って補正後のAFS請求を評価し、かつ - 特許庁
  • (a) the application has been made in accordance with this Act; and
    (a) 出願が本法律に基づいてなされていること、及び - 特許庁
  • The operator conducts the supplementary charging in accordance with the instruction.
    前記オペレータは、前記指示に従って補充電を行う。 - 特許庁
  • The semiconductor chip is connected to the antenna in accordance with this configuration.
    この構成により、半導体チップはアンテナと接続される。 - 特許庁
  • To appropriately control a movement of a robot in accordance with a situation.
    ロボットを、状況に応じて適切に移動制御する。 - 特許庁
  • A counter 92 performs a counting operation in accordance with a clock signal.
    カウンタ９２はクロック信号に応じてカウント動作を行う。 - 特許庁
  • To render a encrypted digital content in accordance with a license chain.
    暗号化デジタルコンテンツをライセンスチェーンに従ってレンダリングする。 - 特許庁
  • The Validator checks the BPEL process in accordance with the following criteria:
    バリデータは、次の基準に従って BPEL プロセスを検査します。 - NetBeans
  • However, in accordance with that, many problems occurred.
    しかしそれに伴い、多くの問題が発生するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a station situated within 'Kyoto Municipality' in accordance with JR's Specific Ward Municipal System.
    JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1927: An auxiliary Shinto-priest Department was established in accordance with the Vocational School Ordinance.
    1927年専門学校令により附属神職部を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (a) the case where the calculation is to be made in accordance with the provisions of the preceding paragraph;
    イ　前項の規定に従って計算すべき場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Some of the standard modules are stored in accordance with use.
    その標準モジュールのいくつかを利用に応じて蓄える。 - 特許庁
  • A secret patent applications shall be examined in accordance with Article 46 (1).
    秘密特許出願は，第46条 (1)に従い審査される。 - 特許庁
  • b) Classify the application in accordance with the International Patent Classification.
    (b) 国際特許分類に従って出願を分類すること - 特許庁
  • The prescribed fees are payable in accordance with the regulations.
    所定の手数料は，規則に従って納付する義務がある。 - 特許庁
  • (c) it has not been used in accordance with Article 39 of this Law;
    (c) 商標が第39条に従い使用されなかった場合 - 特許庁
  • The deposit shall be made in accordance with the Budapest Treaty.
    寄託は，ブダペスト条約に従って行わなければならない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 859 860 次へ＞

例文データの著作権について