The color is observed, and existence of some quantity of aldehyde in the test solution is confirmed. 色を観察しある量のアルデヒドが試験溶液中に存在することを確認する。 - 特許庁
To obtain an output with high quality by not selecting a signal from a transmission line where many errors are inexistence. 誤りが多い伝送路からの信号を選択しないようにして高品質の出力を得る。 - 特許庁
To efficiently remove the arsenic included in soil regardless of its existence form. 土壌中に含まれるヒ素を、その存在形態の如何にかかわらず、効率よく除去できるようにする。 - 特許庁
Since no other pattern and wiring are inexistence near the electrode 38, the connection is easy. 電極38の近くには他のパターン、配線がないため、接続作業を容易に行うことができる。 - 特許庁
Thus the entity may perform advertisement of its own existencein the event place. これにより、当該エンティティはイベントプレース内において自身の存在のアドバタイズメントを行う。 - 特許庁
Thereafter, the existence of the gas to be measured is judged based on the gas detection signal in the judging part 23. 次に、判定部23にて、そのガス検知信号に基づいて、被測定ガスの存在の有無を判定する。 - 特許庁
To easily monitor existence of gas in an oil-impregnated vacuum type OLTC device. 油入真空型OLTCデバイス内におけるガスの存在を監視を容易に行う。 - 特許庁
COMPUTER SYSTEM AND METHOD FOR DECIDING EXISTENCE OF FPU IN COMPUTER SYSTEM コンピュータシステムとコンピュータシステム内でのFPUの存在決定方法 - 特許庁
The diameter of the gold wire 35 is larger than the diameter of the gold wire 34, which brings a difference into existencein flexibility. 金線35の線径は金線34の線径に比べて太く、可撓性に差が生じている。 - 特許庁
METHOD FOR RESTORING MICROORGANISM IN NONPROLIFEROUS EXISTENCE FORM TO PROLIFEROUS FORM 増殖不可能な存在形態にある微生物を増殖可能な形態に復元する方法 - 特許庁
In a primary discrimination process, existence of a failure of a plurality of inspection objects 1 is discriminated. 一次判別工程では、複数の検査対象物1の不良の有無を判別する。 - 特許庁
In addition, the existence/absence of a similar input pattern among learning examples shows the grounds for evaluation. また類似した入力パターンの学習事例内での有無により評価の根拠を示せる。 - 特許庁
Moreover, even when the sun 3 is inexistence between the communication stations 1, 2, they can make communication with each other. また、通信局1、2の間に太陽3が存在する場合でも、通信を行うことが可能となる。 - 特許庁
The infrared camera 14 recognizes the existence of a heat generation body in a room RM. 赤外線カメラ14は、部屋RMにおける発熱体の存在を認識する。 - 特許庁
Existence of only one finger is detected through the use of longitudinal and horizontal electrodes in an electrode line detecting system. 電極線検出方式では、縦と横の電極だけでは一本の指の存在しか検出できない。 - 特許庁
To determine surely existence of a crack in a metal component having a complicated shape. 形状が複雑な金属部品のクラックの有無を確実に判定できるようにする。 - 特許庁
A person extraction means 4 extracts a human existence region in the object virtual space. 人抽出手段4は、対象仮想空間における人の存在領域を抽出する。 - 特許庁
To prevent damage to a sheet with a detecting member for detecting the existence of the sheet, in a sheet carrying device. シート搬送装置において、シートの有無を検知する検知部材によるシートの損傷を防止する。 - 特許庁
To provide a method and system for surely detecting existence of different-phase slag in a multi-phase flow. 多相流における異相スラグの存在を確実に検出する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
The electromagnetic characteristics are detected so as to determine the existence of a rust in the test object 13. 被検体13の錆の有無を判定するための電磁気特性を検出する。 - 特許庁
To provide a recorder developed with consideration for determining the existence of a recording object medium in a relatively early stage. 比較的早い段階で被記録媒体の有無を判断することを考慮した記録装置を提供する。 - 特許庁
To avoid a failure due to existence of an intermediate state in state transition regarding power saving. パワーセーブに関する状態遷移の中間状態の存在に起因する不具合を回避する。 - 特許庁
The determination part 4 determines existence of the signal light in each channel, based on the output of the demultiplexer 3. 判定部4は、分波器3の出力に基づいてチャネルごとの信号光の有無を判定する。 - 特許庁
To control the existence/absence of operation guide display and display timing in accordance with a use situation. 使用状況に応じて操作ガイド表示の有無や表示タイミングを制御する。 - 特許庁
To determine properly existence of a stay article in order to acquire more excellent yield than hitherto. 従来よりも良好な歩留まりを得るべく、滞留品の有無を適切に判定する。 - 特許庁
On the other hand, the existence of rainfall or cloud is judged from the observation results of the turbulence in the initially specified direction. 一方、初回の指定方向における乱流観測結果から降雨・雲有無判定を行う。 - 特許庁
To suppress power consumption in a vehicle detector that transmits a detection result of vehicle existence to a master device. 車両有無の検出結果を親機に送信する車両検出装置における消費電力の抑制。 - 特許庁
To provide a constitution for reducing existence of SBS in a high-output narrow line width fiber amplifier. 高出力の狭線幅のファイバ増幅器におけるSBSの存在を緩和する構成を提供する。 - 特許庁
An obstacle of the elemental analysis caused by existence of material such as argon in the air is removed. 空気中のアルゴン等の物質の存在に伴う元素分析の障害を除去する。 - 特許庁
To prevent generation of noises due to existence of mercury in the edge of a glass tube. ガラス管の端内部に水銀が存在することに起因するノイズの発生を防止する。 - 特許庁
The existence of any hardware device connected on the network is detected in this method. ネットワーク上に接続された任意のハードウェアデバイスの存在が、この方法において検出される。 - 特許庁
Thus, the existence of the written contract at a specified point of time in the past is proved. 従って、契約書が過去の特定の時点において存在していたことを証明することができる。 - 特許庁
In addition, a determination of the existence of ink is made based on whether the second antenna can make a radio communication or not. また、第二のアンテナによる無線通信の可否によりインク有無検出を行う。 - 特許庁
To provide a method for producing a laminated electronic component capable of determining existence of crack in the component with high accuracy. クラックの有無を高い精度で判別できる積層型電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁
When it is not inexistence, this information number is newly appended to update the identification number list for the slave sets. なかった場合は、新たにこの識別番号が追記され、子機の識別番号リストが更新される。 - 特許庁
Consequently, existence of abnormality of the opening area can be determined in any operation zone. 以上のことから、あらゆる運転領域にて開口面積の異常発生の有無が判定され得る。 - 特許庁
Existence of transmission data may be checked in place of checking the gain factors βd. ゲインファクタβdのチェックの代わりに送信データの有無をチェックしてもよい。 - 特許庁
To easily, accurately and quantitatively determine a vacancy existence ratio in the powder to be measured. 測定対象とする粉体における空孔の存在比率を、簡便かつ正確に定量する。 - 特許庁
The current detection element 10 detects existence of a current flowing in the lamp system. 電流検出素子10はランプシステムに流れる電流の有無を検出する。 - 特許庁
DETECTION METHOD OF EXISTENCE OF SAMPLE LIQUID IN MEASURING CELL, AND OPTICAL ANALYZER 測定セル内における試料液の有無の検知方法および光学式分析計 - 特許庁
OPTICAL RECORDING METHOD AND REPRODUCING METHOD HAVING EXISTENCE OF DEVELOPMENT IN SENSITIZATION MEANS AS RECORDING PRINCIPLE 増感手段の発現の有無を記録原理とする光記録方法及び再生方法 - 特許庁
A communication log decision processing part 17 decides the existence/absence of a character 'RING' in the communication log file. 通信ログ判断処理部17は、通信ログファイル中の”RING”という文字の有無を判断する。 - 特許庁
To perform simply checking the existence or none of a skip in reading the information tag and surplus/shortage of objects. 情報タグの読み落としの有無並びに物品の過不足のチェックを簡便に行う。 - 特許庁
In the physical structure, an image indicative of a shape of its physical existence can be additionally displayed. 物理的な構造の場合は、その物理的存在の形状を示す画像を追加表示することができる。 - 特許庁
To provide a vehicle structure capable of detecting existence of an influence exerted on a harness in vehicle collision. 車両衝突時にハーネスに及ぶ影響の有無を検出することができる車両構造の提供。 - 特許庁
A person detecting sensor detecting existence or nonexistence of a human body is installed in the bathroom. 前記浴室内には、人体の有無を検出する人体センサが設置されている。 - 特許庁
In the case of the existence of a next document, its image is read and is reduced and displayed on the area designation picture. 次原稿がある場合,その画像を読み取って領域指定画面に縮小表示する。 - 特許庁
To provide technology capable of surely detecting the existence/ absence of float of a part stored in a storing pocket. 収納ポケットに収納された部品の浮きの有無を確実に検出可能な技術を提供する。 - 特許庁
Further, existence of dirt, scratch, or the like is recorded in the optical disk as history information. さらに、該汚れや傷などがある旨は履歴情報として光ディスク内に記録する。 - 特許庁
To inform a congress participant of the existence of a participant's interesting portion, if any, in the contents of the congress. 会議の内容に参加者の興味ある部分があった場合に、該会議参加者に通知すること。 - 特許庁