「in existence」を含む例文一覧(4636)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 92 93 次へ＞
  • COLOR MIXING METHOD IN THE CASE OF EXISTENCE OF TRANSPARENCY
    トランスペアレンシィが存在する場合の色の混合 - 特許庁
  • PHASE ESTIMATION IN EXISTENCE OF RESIDUAL FREQUENCY SHIFT
    残余周波数シフトの存在における位相推定 - 特許庁
  • METHOD FOR DETECTING EXISTENCE OF DISK IN DISK PLAYER
    ディスクプレイヤーのディスク有無検出方法 - 特許庁
  • As at the end of 2005, 2,495 such agreements were in existence.
    2005年末現在でその数は2495に達する。 - 経済産業省
  • Existence of adverse factor in the workplace
    労働の場に有害因子が存在していること - 厚生労働省
  • A shaking device for the floor (4) is installed, and an existence-detecting tool (12) for detecting the existence of the animal in the box (2) and generating an existence signal is installed, and the shaking device is controlled by the existence signal.
    床（４）の動揺装置が設けられ、箱（２）内の動物の存在を検知して存在信号を発する存在検知器（１２）が設けられ、動揺装置が存在信号によって制御される。 - 特許庁
  • Existence/non-existence xtq of a torque request when starting the lock pin release control is estimated to change a change ratio β of a target phase angle in response to the existence/non-existence xtq of the torque request.
    ロックピン解除制御の開始時でのトルク要求の有無ｘｔｑを推定し、トルク要求の有無ｘｔｑに応じて目標位相角の変化率βを変更する。 - 特許庁
  • In 1933, he was born in a family of a Kyutei gagaku (old Japanese court music) which has been in existence since the Nara period.
    1933年、奈良時代より続く宮廷雅楽師の家系に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Buddhism, an intermediate existence after death but before rebirth in another world
    仏教で,人が死んでから次の生をうけるまでの存在 - EDR日英対訳辞書
  • Tamamushi no Zushi (a miniature temple owned by Horyu-ji Temple, with beetles' wings used as parts of its decoration) is considered as the oldest butsudan in existence in Japan.
    玉虫厨子は現在に伝わる最古の仏壇と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meguro and Mejiro as geographical names have been in existence in Tokyo for a long time.
    東京には目黒・目白の地名が古くから実在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, according to "Honchoshojaku mokuroku" (the oldest list of Japanese books in existence written in the Kamakura period), there were 20 Books of Ryojin hisho.
    また『本朝書籍目録』に二十巻と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of their fragility, extremely few akari shoji made in ancient times are still in existence today.
    明障子は壊れやすく、現存するものは極めて少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - The 128th milestone from Nihonbashi (Tokyo) and the only milestone in existence in Shiga Prefecture.
    -日本橋から128番目の一里塚で、滋賀県では現存する唯一の一里塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The author was identified as FUJIWARA no Tomotaka in "Honchoshojaku mokuroku" (the oldest list of Japanese books in existence written during the Kamakura period).
    『本朝書籍目録』では著者は藤原朝隆とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In connection with the above, some people point out the existence of Petit Sinocentrism in Korea.
    このことについて朝鮮の小中華思想を指摘する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the oldest brick building in existence in Kyoto City.
    京都市内に現存する煉瓦建築の中では最古のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Built in 1790, the residence is the oldest residence of court nobility still in existence.
    寛政2年（1790年）の建築で、現存する最古の公家住宅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Establishments in existence in 1998 were categorized into the following four groups, labeled(1) to (4).
    1998年に存在している事業所を次の〔1〕から〔4〕の4つのグループに分類。 - 経済産業省
  • That is, the OBCP is outputted only from a line where a signal is in existence and no OBCP is outputted for a period when no signal is in existence.
    すなわち、信号の存在するラインのみＯＢＣＰが出力され、信号が無い期間は出力されない。 - 特許庁
  • My parents are theists, but I don't believe in the existence of God.
    両親は有神論者だが、私は神の存在を信じない。 - Weblio英語基本例文集
  • Such a doctrine has long been in existence, without our knowing it.
    こんな説が久しく前から存在していることを知らずにいた - 斎藤和英大辞典
  • People who go to church apparently believe in existence of God.
    教会に行く人は、神の存在を信じているということだ。 - Tatoeba例文
  • occurrence or existence together or in connection with one another
    一緒に、もしくはお互いに関連して発生したり、存在すること - 日本語WordNet
  • someone who believes in the existence of realities beyond human comprehension
    人間の理解を超えたところに真実が存在すると信じる人 - 日本語WordNet
  • after death the soul begins a new cycle of existence in another human body
    死後、霊魂が他の人間や動物の形で新たに生れ変わること - 日本語WordNet
  • a superhuman existence who created and governed the country in Japanese mythology
    日本の神話で,国土を創造し統治した超人的存在 - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, the three realms of existence for sentient beings other than Buddhas
    仏教において,欲界,色界,無色界という三つの世界 - EDR日英対訳辞書
  • a test for discerning the existence of antibodies in an organism, called neutralization test
    中和試験という,生体の抗体の有無を知るための試験 - EDR日英対訳辞書
  • in the ancient Japan, people who belonged to a shrine and who paid taxes to finance its existence
    古代,神社に属して税金を神社に納めた民戸 - EDR日英対訳辞書
  • a point of view in which the existence of man is the main subject, called existentialism
    実存主義という,人間の実在を中心におく哲学の考え方 - EDR日英対訳辞書
  • a religion that believes in the existence of many gods, but only one of them is worshipped
    多神を否定せず,中の1神を崇拝する形態の宗教 - EDR日英対訳辞書
  • My little girl is a firm believer in the existence of Santa Claus.
    私の小さな娘はサンタクロースの存在を堅く信じています - Eゲイト英和辞典
  • (iv) In the case of a general statutory lien, a document proving its existence
    四　一般の先取特権にあつては、その存在を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the absolute sense, Gokuraku is a world without pain or joy, which is called mui nehan kai (world of enlightenment of absolutely permanent existence).
    絶対の立場では、不苦不楽の世界であり、無為涅槃界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The manuscript of her personal collection of poems, "Sagami's Poetry Book" (also known as "Shijoshu"), is still in existence.
    家集『相模集』（『思女集』などの異名を持つ）も伝本が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kaifuso" is the oldest Japanese collection of Chinese poems in existence.
    『懐風藻』（かいふうそう）は、現存する最古の日本漢詩集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanjo retsuden jikutosho is the oldest shomono in existence today.
    『漢書列伝竺桃抄』は現存する抄物のうちでも最古のものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The existence of Hyakunin Shuka was discovered by Tamotsu ARIYOSHI in 1951.
    1951年（昭和26年）、有吉保によって存在が明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Artifacts bundles of these sticks, which could be the origin of the comb, are in existence.
    またさらにそれを束ねた櫛の原型ともいえる出土品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is considered to be the oldest origami book in existence.
    これが現存する世界最古の折り紙の文献とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a sword, of which the existence and characteristics are very well known in the world of Hakkenden.
    八犬伝世界ではその特徴とともに広く知れ渡った刀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the original structures, the only building in existence is the three-storied pagoda.
    なお、創建当時の建築で現存するものは三重塔のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No remains that suggest the past existence of a temple founded by the emperor have been found in the neighborhood.
    付近に天皇建立の寺院らしき寺跡も発見されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A letter that Josui wrote to Hiroie KIKAWA around that time remains in existence.
    この頃、如水が吉川広家に宛てた書状が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His work is the only example of shikaishi written during the Heian era in existence.
    本作品は、平安時代の詩懐紙として現存唯一の貴重な作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yuko TSUCHIDA is a fukuroshi (a craftsman who makes pouches), one of the Jisshiki (the ten artisan families which contributed to the existence of the Omote Senke) in House of Sen.
    土田友湖（つちだゆうこ）は、千家十職の一つ、袋師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was an important person in consideration of how "Makura no soshi" came into existence.
    『枕草子』の成立を考える上で重要な人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the paintings they produced during that period are still in existence.
    この時、彼らによって描かれた作品が数多く現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later the shrine, still in existence, was renamed Kishitsu-Jinja Shrine.
    後にこの神社は鬼室神社と名を改めて現在もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 92 93 次へ＞

例文データの著作権について