「in existence」を含む例文一覧(4636)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 92 93 次へ＞
  • When the program is in existence in the built-in flash memory, the deleted program can be selected.
    内蔵フラッシュメモリ内にプログラムが有る場合は、削除するプログラムを選択することができる。 - 特許庁
  • In the case that plural pieces of the reproduction standby information are in existence, the control section displays plural icons in the window menu.
    再生待機情報が複数ある場合には、ウインドウ画面内に、複数のアイコンを表示する。 - 特許庁
  • To easily confirm whether or not violation is in existence in a device registered in an EMD system.
    EMDシステムに登録された機器に、違反があったか否かを容易に確認することができる。 - 特許庁
  • The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for.
    人間存在の不思議とはただ生きていることにではなく、何のために生きるのかを見つけるところにある。 - Tatoeba例文
  • the existence of Neptune was predicted from perturbations in the orbit of Uranus and it was then identified in 1846
    海王星の存在は天王星の軌道の摂動から予測され、次に、それは1846年に特定された - 日本語WordNet
  • Ame no Minakanushi no Kami (one of the gods in Japanese mythology), Hitorigami (the god of single existence), Amahara no Chushin no kami (the god in center of Takamanohara - plain of high heaven)
    天之御中主神（あめのみなかぬし）独神、天原の中心の神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the paintings are no longer in existence, numerous designs are in the possession of the Tokyo National Museum.
    障壁画そのものは現存しないが、膨大な下絵が東京国立博物館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As such sake is sold wholesale (oroshi or oroshiuri in Japanese) without conducting hiire (wholesale of sake in cold status), such a name came into existence.
    その際、火入れをしない（冷えたままで卸す）ことから、この名称ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are fried sweets made of rice flour known as Akada and Kutsuwa that have been in existence since long time ago in Tsushima City, Aichi Prefecture.
    また、愛知県津島市にはあかだ・くつわと呼ばれる米粉を用いた古い油菓子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, it is commonly referred to as soba for short but the term 'sobakiri' still remains in existence in some areas.
    現在は、省略して単に蕎麦と呼ぶことが多いが、「蕎麦切り」の呼称が残る地域も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is tossed around by the Karakuri-doji robots that have suddenly appeared in the city and grows strongly interested in their existence.
    突如現れた機巧童子達に翻弄され、その存在に強く興味を引かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among same kind of books in existence, this is the best of the Edo period both in quality and quantity.
    現存する同類の書物の中では、江戸時代を通じて質、量ともに最高の内容を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The existence of daimyo in the sengoku period was supported by the uprising-based relationships formed by persons in the kokujin and hikan classes.
    戦国大名は国人・被官層が結成した一揆関係に支えられて存立していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The existence of 'Sumi-dera' Temple in 737 can be confirmed in the Shosoin Monjo.
    正倉院文書によれば、天平9年（737年）には「隅寺」の存在が確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are two tombs of Ryuko in existence, one is in Taishi-cho, Minamikawachi County, Osaka Prefecture, and the other is behind Nara municipal Saki Kindergarten.
    墓所は大阪府南河内郡太子町と奈良市立佐紀幼稚園裏の2カ所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the existence of the frequent flier program (so-called mileage services in Japan) by airline companies has affected the competition significantly.
    また、航空会社によるマイレージサービスの存在も大きく影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The oldest hanzei law in existence was published by the Muromachi bakufu in July 1352.
    現存する最初の半済令は、1352年（観応3年/正平(日本)7年）7月に室町幕府から発布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, this is the only castle among the 12 Existing Castle Towers in which screen-sliders and furniture remain in existence.
    また、「現存12天守」の中で、唯一、城内に障子建具が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the oldest brick Protestant chapel in existence in Japan.
    日本におけるプロテスタント派の煉瓦造りの礼拝堂としては現存する最古のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 744, the capital was transferred and it is considered that Naniwa-kyo was also in existence at that time.
    天平15年（744年）に遷都され、このとき難波京も成立していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the Ozuki clan was in charge of storing documents of the Imperial court, 'Mibuke Monjo' (documents of the Mibu family) are still in existence today.
    また、宮中の文書の保管にあたっていたため、現在に「壬生家文書」が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, the existence of the new matter beyond the original text shall be additionally mentioned in the written decision of refusal.
    なお、この場合、当該査定に原文新規事項が存在している旨を付記することとする。 - 特許庁
  • To secure high optical performance in the existence of a plurality of lenses movable in an optical axis direction.
    光軸方向に移動可能なレンズが複数存在する場合に、高い光学性能を確保すること。 - 特許庁
  • When the plural disk auxiliary data are in existence, one among the leading part is preferentially read in.
    ディスク補助データが複数ある場合、先頭の一つを優先的に読み込む。 - 特許庁
  • To provide an electrodeless discharge lamp having enhanced starting performance when used in high temperatures or in the existence of adjacent metals.
    高温時や近接金属存在下での始動を高めた無電極放電ランプを提供すること。 - 特許庁
  • To periodically check existence/absence of leakage in piping in a short time only by means of a gas maintenance device.
    ガス保安装置のみで定期的に短時間で配管漏れの有無を確認できるようにする。 - 特許庁
  • To estimate a correction color with a high precision even in the case of the existence of two or more colorants in a living body.
    生体内に２つ以上の色素が存在するような場合でも、精度良く、補正色を推定する。 - 特許庁
  • In short, the communication controller performs slave mail existence check processing in place of the reception side cellphone.
    つまり、通信制御装置は着信メール有無確認処理を受信側携帯電話機の代わりに行う。 - 特許庁
  • To realize an active speaker for a sub-woofer in which the existence in a room does not give a sense of incongruity.
    室内での存在が違和感を与えないサブウーファ用のアクティブスピーカを実現する。 - 特許庁
  • In a step F1, the existence of two newly arrived documents in the electronic data storage apparatus 4 is confirmed.
    そして、ステップＦ１において、電子データ蓄積装置４に新着文書の存在を２件確認する。 - 特許庁
  • In order to decide that the page is in existence on the platen, a prescribed area 60 is scanned.
    ページがプラテン上に存在することを決定するため、所定の領域６０が走査される。 - 特許庁
  • The proxy 1-1 makes a request to a server 1-2 for the VOD data when no VOD data are in existence in the cache.
    キャッシュにＶＯＤデータが存在しない場合に限り、サーバ１−２へ要求する。 - 特許庁
  • In the case that the image read condition is not in existence, A read mode 'with preliminary scanning' is set (S505).
    画像読取条件が存在しない場合、「予備走査あり」の読取モードに設定する（Ｓ５０５）。 - 特許庁
  • A predetermined change in the resonance shape indicates the existence of the agent in the environment.
    共振形状の所定の変化は、環境中に作用物質が存在することを示す。 - 特許庁
  • First, the existence of advanced knowledge and skills that can only be obtained in Japan and not in other countries is essential.
    第一に、他国ではなく我が国のみで得られる高度な知識・技能等の存在が不可欠である。 - 経済産業省
  • The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
    紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 - Tatoeba例文
  • be the sole or primary factor in the existence, acquisition, supply, or disposal of something
    唯一の、あるいは主要な存在、取得、供給また何かの廃棄の要因である - 日本語WordNet
  • the branch of theology that defends God's goodness and justice in the face of the existence of evil
    悪の存在に直面して神の善良さと正義を擁護する神学の部門 - 日本語WordNet
  • a state of eternal existence believed in some religions to characterize the afterlife
    一部の宗教で信じられている、永遠に存在する状態で、来世を意味付ける - 日本語WordNet
  • a political system in which receiving the confidence of parliament is an essential condition for the existence of a cabinet
    責任内閣制という,内閣の存立が議会の信任を得ることが必須条件とする政治制度 - EDR日英対訳辞書
  • tactics used to gain influence in international politics by making the existence of one's nuclear capability very clear
    核兵器の存在を背景としてたてられる,国際政治に対する影響力行使についての戦術 - EDR日英対訳辞書
  • The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
    紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 - Tanaka Corpus
  • (viii) in the case of the existence of Subordinated Borrowings or issuing Subordinated Bonds;
    八　劣後特約付借入金を借り入れた場合又は劣後特約付社債を発行した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Documents proving the existence of net assets in excess of the Minimum Net Assets;
    四　最低純資産額を超える純資産が存在することを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The 32-bit identifier is intended to be unique among all Unix systems in existence.
    この 32 ビットの識別子は現在存在している全ての Unix システムの中で唯一になるように決められる。 - JM
  • The Mersenne Twister is one of the mostextensively tested random number generators in existence.
    Mersenne Twister は、現存する中で、最も大規模にテストされた乱数生成器のひとつです。 - Python
  • As one of the Roku Kannon, it is said to provide salvation for the dead in Gaki-do (the Realm of the Hungry Dead), which is one the Rokudo (the six realms of existence).
    六観音の一尊としては、六道のうち餓鬼道を摂化するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some streams of Veda, Jesus of Nazareth is respected as the existence who has attained enlightenment.
    ヴェーダの宗教の系統では、ナザレのイエスを悟りを得た存在として尊重する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As previously mentioned, the 20 murals in existence have exactly the same design, depicting two flying tennin.
    前述のように20面が現存するが、20面とも図様はまったく同じで、飛翔する天人2体を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until found in 1940 by Tokuhei YAMAGISHI, its existence had been known to very few people.
    1940年（昭和15年）山岸徳平により紹介されるまでは、その存在を知る人も少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 92 93 次へ＞

例文データの著作権について