「in existence」を含む例文一覧(4636)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 92 93 次へ＞
  • As a text, it is the oldest, and it is presumed to be from the latter half of Chapter 5 which is not in existence now.
    テキストとしても最古であるが、伝本にはない部分で第五巻の後半と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This collection is the second oldest uta-awase on record remaining in existence today after Zaiminbukyoke Uta-awase (uta-awase held at Minbusho, the Ministry of Civil Affairs, during ARIWARA no Yukihira's service as the administrator).
    記録の現存する歌合としては、在民部卿家歌合についで古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned below, there is virtually no danna-dama in existence today.
    後述にも触れられているように現在ではこの旦那様は皆無状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cylindrical sao is common, but rectangular, hexagonal, and octagonal sao are in existence.
    円筒状が一般的であるが、四角形、六角形、八角形のものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the majority of residents in Kyoto are not especially aware of the existence of 'Kyoto ramen.'
    また、当の京都に住む人も多くは「京都ラーメン」を特に意識していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As of 2001, only five paint artists existed in Kanto, so the continued existence of successors is threatened.
    2001年の時点でペンキ絵の絵師は関東で5名を残すのみとなり後継者の存続が危ぶまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A bath is regarded to be the Pure Land of Amitabha in terms of washing away the dirt of human existence.
    風呂は浮き世のケガレを洗い流す、という点においては極楽浄土といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some Southeast Asian countries, existence of bacteria has been confirmed not only outside but also inside an egg.
    一部の東南アジア諸国では卵の外部はもとより内部にも細菌の存在が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the fact that such priest was never mentioned in other records, his real existence has become doubtful.
    これほどの僧が他の記録に現れない事実は、その存在に疑問を持たざるを得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The oldest origami in existence are origami models owned by the Moriwaki family.
    現存する折り紙でもっとも古いものとしては、森脇家旧蔵の作品群がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In spite of this, throughout the Sengoku Period there were hikan common folk who maintained an independent existence.
    それでも、戦国時代を通じて被官として独立した地位を有する者もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is incredibly valuable as all copies have long disappeared from China with this being the oldest copy in existence.
    本書は中国では早くに失われており、現存最古写本として貴重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is private collection of poems, "the collected poems of Imperial Princess Shokushi" (Ichina "Kayanosaiin poem collection"), currently there are about four hundred poems in existence.
    家集に『式子内親王集』（一名『萱斎院集』）があり、四百首足らずの作品が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under these circumstances, existence of Emperor Jimmu is not believed to be a fact in the society of historical science today.
    こうした経緯から現代の歴史学界では神武天皇の存在は前提とされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is an opinion which questions her existence since no documentation in that period mentioned her.
    同時代史料には全く名前が出てこないため実在を疑問視する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of his works are images of Amida-Nyorai (Amitabha) standing around three feet (approx. 100 cm), and there are many still in existence.
    三尺前後の阿弥陀如来像の作例が多く、在銘の現存作も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1632 Mitsukuni and his older brother (Yorishige) whose existence became manifest were received into Mito Castle.
    寛永9年（1632年）に光圀と兄（頼重）の存在が明らかになり水戸城に入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since the government adopted the doctrine of superiority, it lost the significance of existence, so it dismissed in the following year.
    が、政府が超然主義を採ったため存在意義を失い、翌年に解党した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, it was created after the death of Seimei (there are various theories as to when it came into existence).
    実際は晴明没後（成立年代は諸説ある）に作られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Honzowamyo is the oldest Japanese dictionary of medicines still in existence, and was compiled by Sukehito FUKANE.
    本草和名（ほんぞうわみょう）とは深根輔仁撰による日本現存最古の薬物辞典（本草書）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the existence of class mobility did not mean that the class system was relaxed or dead in form.
    身分移動の存在は、身分制の弛緩や形骸化を意味しているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akitomo KATO moved into the castle with a stipend of 20,000 koku (one koku is about 180 liters) in rice, and the Minakuchi Domain came into existence.
    1682年(天和(日本)2年)に加藤明友が2万石で入城し、水口藩が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • History books and works of literature, which are currently the oldest in existence, such as "Kojiki" (Records of Ancient Matters), "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) appeared.
    古事記、日本書紀、万葉集など現存最古の史書・文学が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Yomei-gaku, which denies the existence of 'ri' outside of one's mind, people do not attain 'ri' through external knowledge like the Classics.
    心の外に理を認めない陽明学では、経書など外的知識によって理を悟るわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Buddhist terminology, it is a supernatural existence that causes mysterious phenomena.
    仏教用語としての、様々な不思議な現象を起こすとされる超人的存在のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The existence of these two types of recluses demonstrates an essential change in the views about recluse over times.
    両者の間には隠逸に対する本質的な考え方の変移がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For details, refer to the article of 'The Katsuragi Dynasty Theory' from the argument in the Theory of the Existence of the Kesshi-Hachidai.
    詳細は欠史八代実在説からの反論の「葛城王朝説」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kogetsu NARASAKI was the first to advocate the existence of the Katakamuna civilization in Japan.
    日本で初めてカタカムナ文明の存在を唱えたのは楢崎皐月（ならさき・こうげつ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Currently, the existence of the oldest seal in China called Koji (an old-time seal for official or private purpose) goes back to the age of the Yin Dynasty.
    現在、中国の印章は殷の時代からその存在が確認されている（古璽）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1979 Sendai City Board of Education began investigating and confirmed the existence of the abandoned temple and stage I and II kanga.
    1979年（昭和54年）に仙台市教育委員会が調査を開始し、廃寺とI期、II期の官衙を確認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Numerous historical data concerning Noguchino Ono-haka from the time of its construction to the present time remain in existence.
    野口王墓に関しては、その作成から現代に至るまで、多くの史料が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They won the prize for theorizing the existence of the Higgs particle in 1964.
    両氏は，1964年にヒッグス粒子の存在を理論化したことで受賞が決まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 2. Business sign registrations shall temporarily pursue their existence in accordance with the following:
    (2) 事業標識の登録は，次の事項に従い暫定的にその存在を追求するものとする。 - 特許庁
  • To accurately determine existence or nonexistence of combustion failure in a combustion chamber of an internal combustion engine.
    内燃機関の燃焼室内における燃焼不良の有無をより精度良く判定する。 - 特許庁
  • The secure module 102 detects the existence of falsification in a program performing encryption communication.
    セキュアモジュール１０２は、暗号化通信をおこなうプログラムの改ざんの有無を検出する。 - 特許庁
  • Therefore, the caller can recognize the existence/absence of car abnormality by the monitored information in real time.
    そのため、発呼者はこのモニター情報で車の異常の有無をリアルタイムで認識できることになる。 - 特許庁
  • The existence/absence of access right to each piece of contents of each user is recorded in a user database 6.
    ユーザデータベース６には、各ユーザの各コンテンツに対するアクセス権の有無が記録されている。 - 特許庁
  • To detect existence or nonexistence of a sample holder in liquid nitrogen without damaging the sample.
    液体窒素中の試料ホルダの有無を、試料にダメージを与えないように検出すること。 - 特許庁
  • To provide a pasta delicious and highly attractive in spite of existence of wheat bran.
    小麦ふすまが含まれているにも関わらず、美味で見映えも良いパスタ類を提供すること。 - 特許庁
  • To automatically discriminate existence and front/back of a blood cell filtration film in a blood filtration unit.
    血液濾過ユニット内における、血球濾過膜の有無と表裏を自動的に判別する。 - 特許庁
  • To judge existence or nonexistence of a defect in an extreme ultraviolet rays (EUV) light mask blank.
    極紫外線（ＥＵＶ）光マスク・ブランクにおける欠陥の有無を判定する。 - 特許庁
  • The information processing apparatus receives the existence information and stores it in a database (104).
    情報処理装置は存在情報を受信してデータベース(104)に格納する。 - 特許庁
  • The existence of the user group is notified to a user in the user group retrieved.
    検索したユーザグループ内のユーザに対し、ユーザグループの存在を通知する。 - 特許庁
  • To detect existence in a specific place for all portable telephones of simple configuration.
    簡易な構成のあらゆる携帯電話について、特定の場所におけるその存在を検知すること。 - 特許庁
  • To provide a simple method to detect the existence of interlayer peeling in a multilayer wiring layer.
    多層配線層の層間における剥離の有無を簡便な手法で検出できるようにする。 - 特許庁
  • A display shows the state of the existence of the players participated in the survival game, and the like.
    ディスプレイには、サバイバルゲームに参加しているプレイヤーの生存状態等が表示されている。 - 特許庁
  • In the 2BB game, the winning of a small symbol combination comes first, regardless of existence of the replay winning.
    ２ＢＢ遊技では、リプレイの当選の有無にかかわらず小役の入賞が優先される。 - 特許庁
  • FERRITIC STAINLESS STEEL HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE IN THE EXISTENCE OF CHLORINE-BASED BLEACHING AGENT
    塩素系漂白剤存在下での耐食性に優れるフェライト系ステンレス鋼 - 特許庁
  • Thereby, existence of an unreacted crystalline substance in the coating layer amounts to ≤0.1 wt.%.
    これにより、前記被覆層中の未反応の結晶性物質の存在量が０．１重量％以下となる。 - 特許庁
  • The sensor 40 is used for detecting the existence of interlayer peeling in the multilayer wiring layer 20.
    センサ４０は、多層配線層２０の層間における剥離の有無を検出するために用いられる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 92 93 次へ＞

例文データの著作権について