「in existence」を含む例文一覧(4639)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 92 93 次へ＞
  • The triumphal arch before the Hiroshima army station platform (Hiroshima Prefecture, 1905, not in existence today)
    広島軍用停車場前凱旋門（広島県、1905年、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The head office of Hyogo Prefecture Noko Bank (Sakaemachi-dori of Kobe City, 1916, not in existence today).
    兵庫県農工銀行本店（神戸市・栄町通、1916年、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The headquarters of Uchida Kisen (Kyu-kyoryuchi [former foreign settlement] of Kobe City, 1917, not in existence today)
    内田汽船本社（神戸市・旧居留地、1917年、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the only movable nose crossing in existence throughout the Kintetsu Railway.
    この渡り線は近鉄唯一のノーズ可動式となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a historical document, there is "Suwa Daimyojin Ekotoba," in which its existence can be confirmed.
    史料としては『諏訪大明神絵詞』にその存在が確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This resulted in the denial of the existence of a Joko, upon which insei is premised.
    これにより、院政の前提となる上皇の存在は否定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kanshoku Hisho is the oldest reference book on government posts in existence.
    官職についての解説について記した現存する最古の書籍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shogun became an existence that stayed at with daimyo in various places.
    将軍は各地の大名に身を寄せ頼る存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An important movement concerning the continued existence of the dormitory occurred in 2006.
    2006年（平成18年）、本寮の存続に関わる大きな動きが起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some geographic names reflect the existence of a himuro in the past.
    それが存在した場所が地名として残っている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that the technique that remains in existence today developed subsequent to the Heian Period.
    現在残る技法は、平安時代以降のものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This family managed to live through the Edo period and is still in existence today.
    そしてそのまま江戸時代を乗り切り、現在も血筋が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its existence showed that humans were not alone in the universe.
    その存在は人間が宇宙で唯一の生命体ではないことを示していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • NEW GENE ALIVIN 1 PARTICIPATING IN EXISTENCE OF NEUROCYTE
    神経細胞の生存に関与する新規遺伝子ａｌｉｖｉｎ１ - 特許庁
  • To correctly extend a schema, based on a schema or metadata in existence.
    実存するスキーマやメタデータを基にスキーマを正しく拡張する。 - 特許庁
  • To automatically decide the existence/nonexistence of a blow hole in a laser welding.
    レーザ溶接におけるブローホールの有無を自動判定できるようにする。 - 特許庁
  • To determine accurately existence or nonexistence of a recording liquid in an ink tank.
    インクタンクにおける記録液の有無を正確に判定する。 - 特許庁
  • To easily confirm existence of remaining gas in a container valve.
    容器用バルブ内の残ガスの有無を容易に確認できるようにする。 - 特許庁
  • To attain synchronization operations between devices in existence on different transmission channels.
    異なる伝送路に存在する装置間の同期した動作を可能にする。 - 特許庁
  • DEVICE FOR INSPECTING EXISTENCE OF SPRING IN MAGNETIC RECORDING AND REPRODUCING TAPE CASSETTE
    磁気記録再生テープカセットのスプリング有無検査装置 - 特許庁
  • A detection part 112 detects the existence of a vacant parking section in the parking lot.
    検知部１１２は、駐車場における空き駐車区画の有無を検知する。 - 特許庁
  • A communication packet in existence on the network for a prescribed time or over is aborted.
    一定時間以上ネットワークに存在する通信パケットは破棄する。 - 特許庁
  • To avoid, in advance, an antenna gain from being reduced by existence of wipers.
    ワイパの存在により生じるアンテナ利得の低下を未然に回避する。 - 特許庁
  • To detect existence of a human body in a vehicle by using a respiration action signal.
    呼吸動作信号を用いて車両内の人体の存在を検知する。 - 特許庁
  • To surely detect the existence of penetration holes formed in an object to be measured.
    被測定物に形成された貫通穴の有無を確実に検出する。 - 特許庁
  • To suppress deterioration in reception characteristics under existence of frequency offset.
    周波数オフセットの存在下においても受信特性の悪化を抑制したい。 - 特許庁
  • IN-SERVICE TESTING METHOD AND DETERMINATION DEVICE FOR DETERMINING EXISTENCE/ABSENCE OF TEST LIGHT CUTOFF FILTER
    インサービス試験方法および試験光遮断フィルタ有無判定装置 - 特許庁
  • To accurately determine existence ratio of a predetermined element in a sample.
    試料中の所定の元素の存在比率を高精度に求めることができる。 - 特許庁
  • A communication packets in existence on the network for a prescribed time or over is aborted.
    一定時間以上ネットワークに存在する通信パケットは破棄する。 - 特許庁
  • To prove the existence of information having been stored in a computer.
    コンピュータに格納されていた情報の存在を証明する。 - 特許庁
  • I was certain I'd find you here if you were still in existence.
    おまえがまだ生きてるんならきっとここで会えると信じていたよ。 - O Henry『二十年後』
  • He should reveal his 'appearance and shape of blessed existence' that has always been in existence since the infinite past but was hidden until the present.
    無限の過去からもともと有ったのだが今までは隠れていた「尊い存在の姿・かたち」が顕現したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the automatic channel search method, it is detected whether a signal exists or not for all channels and a status of existence and/or non-existence of a signal is recorded for each channel.
    全てのチャンネルに対し信号有無の検知を行い、各チャンネルにおける有信号及び／又は無信号の状態を記録する。 - 特許庁
  • A paper sheet non-existence detecting section is provided corresponding to each of the plurality of paper feeding racks 16 to detect non-existence of paper sheets in the paper feeding racks 16.
    用紙無し検知部は、複数の給紙台１６の各々に対応して設けられ、給紙台１６の用紙無し状態を検知する。 - 特許庁
  • To eliminate human judgment mistake by automating judgment on the existence/absence of necessity of replacing parts and the existence/absence of a defect in maintenance and inspection for an oxygen concentrator.
    酸素濃縮器の保守点検における部品交換の必要の有無，不具合の有無等の判断を自動化し，人間の判断ミスをなくす。 - 特許庁
  • Consequently the existence of a liquid pool is determined in accordance with the existence of meshes whose attribute is set to the first material.
    これにより、メッシュの属性が第１の物質に設定されたメッシュの有無に応じて、液溜まりの有無が判定される。 - 特許庁
  • In this manner, existence or non-existence of knocking generation can be judged accurately, and it is possible to control the operating condition of an internal combustion engine properly.
    このように、ノック発生の有無が正確に判定されることで内燃機関の運転状態を適切に制御することができる。 - 特許庁
  • An existence ranking database stores existence ranking data in which each character existing in the text data is associated with an existence ranking in a statistical ranking of the number of characters.
    存在順位データベースは、テキストデータに存在する文字について、文字の数を統計的に順位付けした存在順位を文字毎に対応付けた、存在順位データを格納する。 - 特許庁
  • To provide a function of detecting the existence of a divided vessel, since a temperature in a vessel upon heating and heat retaining is changed depending on the existence or non-existence of the divided vessel, in an electric hot-water supplier employing the divided vessel for dividing a liquid in the vessel.
    容器内の液体を分割する分割容器を用いた電気湯沸かし器では、加熱、保温時の容器内の温度が分割容器の有り無しによって変わるため、分割容器の有無を検知できる機能を有することを目的とする。 - 特許庁
  • Thereby, the existence of the object to be expired is not warned and the probability of the existence of the object to be expired is warned, to urge a person in charge to confirm the existence or nonexistence of inventory in the inventory-taking work of ordinary work.
    これより、期限切れとなる物が存在すること警告するのではなく、期限切れとなる物が存在する可能性があることを警告し、通常業務の棚卸作業において在庫の有無を確認するように促す。 - 特許庁
  • To improve the accuracy in detection of the existence of a disk in a disk existence detecting method for a disk player detecting the existence of a disk by using an FE(focus error) signal.
    ＦＥ信号を用いてディスクの有無を検出するディスクプレイヤーのディスク有無検出方法において、ディスク有無の検出精度を向上させる。 - 特許庁
  • Then, in accordance with the decided existence/non-existence of a gaze and the decided existence/non-existence of a user, a user viewing state at the image display device is decided, and based on the viewing state, it is determined whether to perform power saving control of the image display device.
    そして、判定された注視の有無と、よって判定されたユーザの有無とによってユーザの映像表示装置に対する視聴状態を判定し、その視聴状態に基づき、映像表示装置の省電力制御をおこなうか否かを決定する。 - 特許庁
  • To provide a head for holding a component and a detecting method wherein a sensor of a magnetic detection function is arranged in a portion within a region of a magnetic field of a magnet so that the existence or non-existence of the component is shown as a signal and the existence/non-existence of the component can be determined.
    磁石の磁界の範囲内の箇所に磁気的検知機能のセンサーが配置され、これによって部品の存在と不存在を信号にして部品存否を判別することのできる部品保持用ヘッドと検知方法を提供する。 - 特許庁
  • This existence confirmation processing is sequentially performed, and during searching for a network device of a management object, the existence confirmation processing is performed to a network address to which the existence confirmation processing is not performed in the previous search processing.
    この存在確認処理を順次行い、管理対象のネットワークデバイスを探索する際に、前回の探索処理で存在確認済みでないネットワークアドレスに対して存在確認処理を行う。 - 特許庁
  • An I/O data information registering means 21 receives data existence information, data attribute information and data conversion definition information from an input device 1 and registers the data existence information in an I/O data existence storing part 31.
    入出力データ情報登録手段２１は、データ所在情報，データ属性情報，およびデータ変換定義情報を入力装置１より受け取り、当該データ所在情報を入出力データ所在記憶部３１に登録する。 - 特許庁
  • Furthermore, color of the on-rail existence display window is changed by on-rail existence time inside the track circuit of the train measured by an on-rail existence time computing means provided in the information providing server.
    さらに情報提供サーバに備えられる在線時間算出手段で計測した列車の軌道回路内の在線時間により在線表示窓の色を変化させる。 - 特許庁
  • The information integration unit inputs the existence probability of the voice, the existence probability of the utterer and the existence probability of the talking participant and calculates a probability for the talking participant to speak in a specific area among respective areas.
    情報統合部は音声の存在確率と発話者の存在確率と談話参加者の存在確率を入力として各領域内の特定領域において談話参加者が発話した確率を算出する。 - 特許庁
  • The execution monitoring program determines whether or not the informing order and informing intervals of the received existence information are in compliance with an existence information schedule from the registered existence information schedule (S24, S25, S26).
    該実行監視プログラムは、該登録された生存通知スケジュールから、該受信された生存通知の通知順序及び通知間隔が該生存通知スケジュールに従っているか否かを判定する（Ｓ２４，Ｓ２５，Ｓ２６）。 - 特許庁
  • The oldest work in existence by Unkei is the statue of Dainichi Nyorai (Vairocana), completed in 1176, located at Enjo-ji Temple in Nara.
    運慶の現存最古作は、安元2年（1176年）に完成した奈良・円成寺の大日如来像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only three volumes are now in existence as temple treasures in Shoju-ji Temple in Kuroda, Inabu-cho, Toyota City, Aichi Prefecture.
    三巻のみが愛知県豊田市稲武町黒田の正寿寺に寺宝として現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 92 93 次へ＞

例文データの著作権について