「instead」を含む例文一覧(9929)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 198 199 次へ＞
  • Instead of the eyes focusing in
    目の焦点を 対人的つながりのために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead they're talking about their next nature walk
    彼らは次回の野外散歩について語り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's right. instead, I can.. I can do it!
    そうだよ 僕が代わりに... 大丈夫です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, these people drink a little bit every day
    代わりに毎日少しだけ酒を飲みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So after graduation, instead of returning to okayama
    卒業したら 私は岡山に戻らずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of going mountain climbing when you're 82
    82歳になってから 山に登るのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, reality is more like a 3d desktop
    現実は3次元のデスクトップのようなもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People texting instead of talking to each other.
    実際に会話せず 文字送信する人々 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So that instead of asking, what is my responsibility?
    「自分の責任は何か?」と問うのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can we send a drone instead?
    代わりにドローン(無人飛行機) は飛ばせないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I see. I mean instead of gojimayu.
    そっか。 俺ってば ゲジマユの代わりってことか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, countries where urbanization
    しかし 都市の成長の ピークを過ぎた国では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead they spend their time thinking about
    代わりにこんなことを考えることにです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, he went on to build a glittering empire
    代わりに祖父は 輝くデパートの帝国を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, instead, i'm gonna talk about math.
    それで代わりに 数学について話します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And instead of being the pelagic animals that they were
    漂泳生物らしい行動をする代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead they found that it's speeding up
    次第に加速している事が解ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But was sent to family court instead.
    <家庭裁判所に 送られることになった> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, wouldn't it be nice with online technologies
    でもオンライン技術であれば問題なくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The girl would get hit instead of him.
    女の子が僕の代わりにぶたれたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if instead you bet that there is no god
    でも神は実在しない と賭けた場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of 100 billion neurons, it has 100,000 neurons
    1000億個ではなく 10万個の細胞しかない -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Use that brain of yours for studying instead.
    その記憶力 勉強に生かしなさいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where instead of bringing in food
    私たちは食糧を持ち込むのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's at least walk her back instead of teleporting.
    せめて テレポートじゃなく 歩いて戻ろうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the policemen, instead of helping me
    すると警察は手を貸してくれるどころか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Go to church instead of that blacksmith
    あのう 鍛冶屋じゃなくて 教会行って➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead of a peaceful journey to work
    でも平穏に仕事に 行けるわけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the intelligence, instead of being in the device
    デバイス自体に知性を持たせる代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Read what you already have, instead of buying something new.
    新しいのを買わずにあるのを読めよ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But what comes out instead is a knife.
    しかし代わりに出てきたのは ナイフだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of my brother creeping around my house?
    私の家に忍び寄ってる兄の代わりに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of seeing its primary objective as consumption
    主要なゴールを消費とするのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead, to elevate your level of societal knowledge
    その代わりに 社会についてもっと知り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, you ended up killing her.
    かわりに あんたは結局彼女を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need real teachers instead of washouts.
    失格者じゃない本物の教師が 要る" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why i'm bringing this to you instead.
    だから わたしが 代わりに 持ってきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Does that mean i'm going to be dealing with him instead?
    えっ 俺が代わりに相手するってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Would you like to walk at the back of the train instead of riding?
    お前は馬を降りて歩きたいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With shirataki instead of meat!
    分かった シチューだ! お肉の代わりにしらたきで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Documents with a seal on them instead of a kao (written seal mark).
    花押の代わりに判を押した文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He tried to thrash, and got thrashed instead
    人を殴ろうとしてあべこべに殴られた - 斎藤和英大辞典
  • He stayed at home all day instead of going out.
    彼は出かけないで一日中家にいた。 - Tanaka Corpus
  • Instead of fewer accidents there are more.
    事故は減らずにかえって多くなっている。 - Tanaka Corpus
  • Instead of going myself, I sent a messenger.
    私は自分でいかないで、使者を使った。 - Tanaka Corpus
  • Instead of watching television the children played outside.
    子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 - Tanaka Corpus
  • Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
    なぜはさみで布を切らずに裂いたの。 - Tanaka Corpus
  • Even now, some shops still use the term 'namba,' such as 'Kamo namba' instead of 'Kamo namban' and 'Curry namba' instead of 'Curry namban.'
    現在でも「鴨なんば」「カレーなんば」など、「なんば」の名称を用いている店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some area, "gancho" is used instead of "gantan."
    「元朝」という言葉を使う地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of going myself, I sent a messenger.
    私は自分で行かないで、使者を送った。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について