「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 .... 198 199 次へ＞
  • Instead of processing informing the user terminal 200 of the recognized event, a distribution control part 106 takes out the specified advertisement information from an advertisement information storage part 113 to distribute it to the user via a communication network 300.
    配信制御部１０６は、認知されたイベントをユーザ端末２００へ通知する処理の代わりに、特定された広告情報を広告情報格納部１１３から取り出し、通信網３００経由でユーザ端末２００へ配信する。 - 特許庁
  • This may comprise altering a Booth recorded bit group to select a negative zero instead of a zero as a partial product, and suppressing addition of the value one to the partial products (thus effectively subtracting the value one).
    これは、部分積としてゼロの代わりに負のゼロを選択するためにブースリコードされたビットグループを変更すること、および部分積への値１の加算を抑制すること（したがって、値１を効果的に減算すること）を備えることができる。 - 特許庁
  • Furthermore, because a collective control is performed to the plurality of sense amplifiers to be activated, instead of individually controlling these sense amplifier to be activated, the circuit scale of the sense-amplifier control circuit 100 can be reduced.
    しかも、活性化される複数のセンスアンプを個別に制御するのではなく、活性化される複数のセンスアンプに対して一括した制御を行っていることから、センスアンプ制御回路１００の回路規模を縮小することができる。 - 特許庁
  • Consequently, the result of execution in the repetitive reuse section is saved in the main storage part 130 as the history of save, and the representative loop history is registered in the history memory 430 instead of the individual loop history including the result of its execution.
    これにより、反復再利用区間の実行結果を退避履歴として主記憶部１３０に退避するとともに、その実行結果を含むループ個別履歴の代わりにループ代表履歴を履歴メモリ４３０に登録する。 - 特許庁
  • To provide a simulation system of neutral buoyancy wherein, when a user holds a mouthpiece in the user's mouth and breathes while viewing a screen of a computer instead of actually diving, a diver on the screen goes up and down so that the user trains for timing of respiration.
    実際に潜ることなく、コンピュータ上のスクリーンを見ながら、使用者がマウスピースをくわえて呼吸すると画面上のダイバーが上下することで、呼吸のタイミングを訓練出来るような中性浮力のシュミレーション・システム。 - 特許庁
  • To provide a feeder of a strip member for pipe-making apparatuses installed arbitrarily in a pipe-made regenerated pipe and feeding a continuous strip member, automatically instead of an operator, to a pipe-making apparatus without cutting the strip member.
    製管された更生管内に随時設置されて、連続する帯状部材を切断することなく作業者に代わって製管装置へ自動的に供給する製管装置用帯状部材の供給装置を提供する。 - 特許庁
  • To generate a stereo image which does not largely give fatigue and a sense of incongruity to a viewer's stereoscopic vision by generating a pseudo stereo image instead of a stereo image when performing closeup or zooming from a maximum telescope focal length.
    接写又はテレ端よりのズームを行ったような場合には、ステレオ画像の替りに擬似ステレオ画像を生成することにより、視聴者の立体視に大きな疲労や違和感を与えることのないステレオ画像を生成する。 - 特許庁
  • In the ranging method and the laser ranging apparatus of the invention, ranging is performed by a laser irradiation means which causes multi-longitudinal mode oscillation with a relatively wide spectrum line width, instead of a plurality of laser irradiation means having different wavelengths.
    本発明に係る測距方法及びレーザ測距装置は、波長の異なる複数のレーザ照射手段を用いるのではなく、スペクトル線幅が比較的広く多縦モード発振するレーザ照射手段を利用して測距を行う。 - 特許庁
  • To provide a prediction system for expression data for predicting a phenotype or the like that is typical of a chemical compound or a disease based on past experimental expression data instead of analyzing a genetic pattern of each experiment and identifying function-specific genes.
    個々の実験の遺伝子パターンを分析し機能特異的な遺伝子を特定するのではなく、過去の発現実験データをもとに、化合物や疾患に代表される表現型等を予測する発現データ予測システムを提供する。 - 特許庁
  • The condition of food stored in the refrigerator is used in the form of digital information for menu proposal, healthcare and the like by different families of close relatives, caregivers and others who access the Internet instead of opening the refrigerator.
    冷蔵庫に保存中の食品の状態を冷蔵庫を開けなくてもディジタル情報としてインターネットに接続することにより、別世帯の近親者、介護補助者などがメニュー提案、健康管理などを利用することができる。 - 特許庁
  • The front end 32 notifies an external non-contact communication device of the identification information in response to a request of the notification of the identification information from an external non-contact communication device instead of the plurality of secure elements 34-1 to 34-3.
    フロントエンド３２が、外部非接触通信デバイスからの識別情報の通知の要求に応じて識別情報を、複数のセキュアエレメント３４−１乃至３４−３に代わって外部非接触通信デバイスに通知する。 - 特許庁
  • Another organic solvent (B) may be used instead of the water, and when impurities contained in the aromatic cyano compound are dissolved in the organic solvent (B) and the water, their employment enables the enhancement in the purity of the objective compound.
    また、水に代えて他の有機溶媒（Ｂ）を使用してもよく、芳香族シアノ化合物に含まれる不純物が有機溶媒（Ｂ）や水に溶解する場合には、これらの使用によって目的物の純度を上げることができる。 - 特許庁
  • In addition, by transmitting difference data instead of the vibration amount itself as measured data, the vibration amount of the other stations can be expressed with the smaller number of bits, a data amount to be transmitted is reduced and data transfer efficiency is improved.
    また、計測データとして、振動量そのものの代わりに差分データを送信することによって、より少ないビット数で他局の振動量を表現することができ、送信されるデータ量が低減し、データ転送効率が向上する。 - 特許庁
  • Further, the device is provided with a means which receives timing information similar to the timing information sent from the other device and supplies it to the display means instead of the timing information generated by the timing information generating means.
    さらに、前記他の装置から送信される前記タイミング情報と同様のタイミング情報を受信し、これを前記タイミング情報生成手段が生成するタイミング情報に代えて前記表示手段に供給する手段を設ける。 - 特許庁
  • To efficiently secure customers by making it possible to fine timely and accurate needs instead of human-wave business wherein while it is not judged which customer has needs, an action by intuition is taken, to no avail.
    どの顧客にニーズが存在するのか判断がつかないまま勘に頼ったアクションを起こしていた無駄の多い人海的な営業を、タイムリーかつ正確なニーズの発見を可能とすることで合理的な顧客の囲い込みを実現する。 - 特許庁
  • Instead of the belt, the subject may wear an accessary formed of a non-mirror surface reflecting material or may wear an orthosis with a specific marker or a random pattern formed, and thereby the three-dimensional shape data can be also created by a stereo method as well.
    ベルトの代わりに、被験者は非鏡面反射材からなる装身具を着用してもよく、あるいは特定のマーカやランダム模様が付された装具を着用してステレオ法により３次元形状データを作成することもできる。 - 特許庁
  • The washing instrument for the resist pipes of the resist coating device is provided with a cap 21 mounted to an upper lid 13 having the pipes 16, 17, 18 instead of a housing of a resist filter part and having a recessed part 22 having a shallower depth than this housing.
    レジスト塗布装置のレジスト配管の洗浄用治具であって、配管１６，１７，１８を有する上蓋１３に、レジストフィルタ部のハウジングに代えて取り付けられ、このハウジングより深さの浅い凹部２２を有するキャップ２１を具備する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive press forming method where, in press forming using a mill finish material whose material cost is low instead of a dull material which has been used heretofore, the anisotropy of its friction coefficient is reduced to a degree free from problems.
    従来使用されていたダル材料に代わり、材料コストの低いミルフィニッシュ材を使用するプレス成形において、その摩擦係数の異方性を問題ない程度にまで低減させる低コストなプレス成形方法を提示する。 - 特許庁
  • The control circuit 7 executes time control, namely, the energization/deenergization of the compressor 8 in preset static cycles, instead of the sensor control, in the state that the temperature detected by the outside air temperature 3 does not exceed the lower limit temperature.
    また、制御回路７は、外気温センサ３による検出温度が下限温度以下になったときには、上記センサ制御に代えて、コンプレッサ８を予め設定された固定的な周期で通断電するという時間制御を実行する。 - 特許庁
  • To provide a middle rail for a vertically sliding sash door commonly called a "Yukimi Shoji" or "Nekoma Shoji" allowing the use of the vertically sliding sash door instead of a sash by improving strength by the middle rail.
    本発明は、「雪見障子」あるいは「猫間障子」と通称される擦り上げ障子戸の中框であり、中框により強度を向上してサッシの代わりに擦り上げ障子戸を使用できるようにした中框に関するものである。 - 特許庁
  • To provide a digital camera having a radio communication function for performing stable communication in radio communication environment, the function expansion apparatus of the digital camera, and an adaptor that is used instead of the function expansion apparatus when the radio communication function is not required.
    安定した無線通信環境で通信を行うことができる無線通信機能付きデジタルカメラ、デジタルカメラの機能拡張装置、および無線通信機能が不要の場合に機能拡張装置の代わり用いるアダプタを提供する。 - 特許庁
  • To provide an information processor which acquires evaluation information for a sentence instead of evaluation information such as reputation and criticism for a specific word (keyword), together with relationship with information (sentence) to be evaluated.
    特定の単語（キーワード）に対する評判や批評などの評価情報ではなく、文章に対する評価情報を、評価される情報（文章）との関連性とともに得ることができる情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When using one tool holder, a power supply or power source side connector is connected to the connector of the tool holder, and the spindle of the one tool holder is used for cutting instead of the spindle of the machining center.
    １つのツールホルダーを用いるときには、ツールホルダーのコネクタに対して電源または動力源側コネクタが接続されるようになっており、かつマシニングセンターのスピンドルに代えて１つのツールホルダーのスピンドルが切削のために用いられる。 - 特許庁
  • To provide an electrode which can be deformed freely, further has adequate conductivity, and can be surely electrically connected with an electrode current collector, instead of a conventional electrode of a rigid body for electrolysis, and to provide an electrolytic cell.
    剛体である従来の電解用電極に替えて、電極自身が自由に変形でき、更に十分な導電性を有し、電極と電極集電体間を確実に電気的に接続できる電極や電解槽を提供する。 - 特許庁
  • Since the replacement signals REP1 are output when the row address signals RADR match the redundancy saving address set up in the fuse circuits 21, 22, the data "H" are written in a redundancy memory cell instead of a normal memory cell.
    ロウアドレス信号ＲＡＤＲがヒューズ回路２１，２２に設定された冗長救済アドレスに一致すると、置換信号ＲＥＰ１が出力されるので、“Ｈ”のデータは正規のメモリセルではなく冗長メモリセルに書き込まれる。 - 特許庁
  • Since halftone screening has different dither patterns for each color version (cyan: 15°, magenta: 75°, yellow: 0° and black: 45°), dither of a different color version is used instead of dither of an interfering color version to thereby control an occurrence of interference.
    ハーフトーンスクリーニングでは色版ごとに異なるディザパターンを持つ（シアン：１５°、マゼンタ：７５°、イエロー：０°、黒：４５°）ことから、干渉する色版のディザに代えて異なる色版のディザを使用することによって干渉の発生を抑制するようにした。 - 特許庁
  • In such a state that the centering fixture is inserted into a laser fitting hole 11a into which the laser fiber 10 is to be fitted instead of the laser fiber 10, the fixture holding part is suitable for the holder holding part, and the lens holder 9 is attached to a UV stage.
    その芯出し治具をレーザーファイバー１０が内嵌されるレーザー嵌合孔１１ａにレーザーファイバー１０の替わりに挿入した状態で、治具保持部をホルダ保持部に嵌合させてレンズホルダー９をＵＶステージに取付ける。 - 特許庁
  • Correspondence of physical information of the port number of the network repeater and logical information such as the IP address and the VLAN-ID is not set in structure information but an identifier connected to the logical information is set instead.
    ネットワーク中継装置のポート番号の物理情報とＩＰアドレスおよびＶＬＡＮ−ＩＤなどの論理情報との対応付けを構成情報にて設定せずに、代わりに論理情報と結びつけた識別子を設定する。 - 特許庁
  • To provide a digital image data editing processor enabling a user side to handle digital image data by an easy operation and enabling a company side to send an advertisement in real time to a user instead of performing management of a server.
    ユーザ側は簡単な操作でディジタル画像データを取扱うことができ、企業側はサーバの管理を行う代わりにユーザに対してリアルタイムで広告を送り届けることができるディジタル画像データ編集処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • Writing of an image signal and lighting of a backlight are performed sequentially for every particular region of a pixel portion instead of performing writing of an image signal and lighting of a backlight across the entire pixel portion of a liquid crystal display device.
    液晶表示装置の画素部全面において画像信号の書き込み及びバックライトの点灯を順次行うのではなく、画素部の特定の領域毎に画像信号の書き込み及びバックライトの点灯を順次行う。 - 特許庁
  • A building management side is enabled to judge and monitor the controller 3 corresponding to an indoor unit 4 from the adapter addresses of 0 to 63 in addition to a neuron ID or instead of the neuron ID, using a host computer 1.
    そして、ビル管理側は、ホストコンピュータ１によりニューロンＩＤに加え、或いはこのニューロンＩＤの代わりに前記０〜６３のアダプタアドレスで室内機４に対応する制御機器３を判断し、監視を行うことが可能となる。 - 特許庁
  • Commodity information concerned with the commodity to be sold to users and business information concerned with business for returning and investing a part of the sales amount of the commodity by an investor instead of the users are previously related and stored in a server 2.
    ユーザに販売する商品に関する商品情報と、この商品の売上げの一部を還元してユーザに代わって投資者が投資する事業に関する事業情報とを予め関連付けてサーバ２に記憶しておく。 - 特許庁
  • When it is determined that the sudden acceleration of the vehicle should be performed (S22:YES), a permission determination flag F for permitting the performance of the rich combustion is set to OFF (F=0) (S23), and normal combustion is performed instead of performing the rich combustion.
    そして、車両が急加速すると判断された場合には（Ｓ２２：ＹＥＳ）、リッチ燃焼の実行を許可する許可判定フラグＦをＯＦＦ（Ｆ＝０）にして（Ｓ２３）、リッチ燃焼を実行しないで通常燃焼を実行する。 - 特許庁
  • In a package circuit board and a package using the package circuit board, a microelectronic element chip is mounted using a semiconductor substrate instead of a printed circuit board, and an active element or a passive element is formed on the semiconductor substrate.
    このパッケージ回路基板及びこれを用いたパッケージは、印刷回路基板に代わって半導体基板を使用して微細電子素子チップを実装し、この半導体基板上には、能動素子又は受動素子が形成されている。 - 特許庁
  • To provide a ring sleeve used for a branch connection in electrical wiring work, which accommodates pliers so that it can be crimped easily with an ordinary pair of pliers instead of inconveniently requiring a pair of crimping pliers.
    電気配線工事における分岐接続結線に用いるリングスリーブは、圧着に際しては圧着ペンチを必要とする作業上不便な点があるが、普通のペンチで楽に圧着が出来るペンチ対応型のリングスリーブを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for forming NC data to automatically and correctly conduct tool replacement under consideration of residual life of a tool instead of depending on judgement by a skilled worker for efficiently and precisely conducting NC machining.
    熟練工の判断に頼ることなく工具の残存寿命を考慮して自動的に適正に工具交換を行い、能率よく高精度にＮＣ加工を行うことができるＮＣデータを作成する方法を提供すること。 - 特許庁
  • The signal circuit 3 receives a picture signal including dot data corresponding to pixels to be written and not including dot data corresponding to pixels which are not to be rewritten but including skip data for regulating a skip amount instead of the dot data which are not included in the picture signal.
    信号回路３は、書き換えるべき画素に対応するドットデータを含む一方書き換えない画素に対応するドットデータを含んでおらずその代りに飛越量を規定したスキップデータを含んだ画像信号を受け入れる。 - 特許庁
  • But, at the time, people did not know that Toshiyoshi KAWAJI ordered Naoo KAWAHARA to 'inspect' Saigo when the collapse and estrangement did not occur (also Aritomo YAMAGATA said that he misinterpreted 'shisatsu' to mean 'stab' instead of 'inspect' because they have exactly the same reading in Japanese.
    なお、まだこの時点では、川路利良が中原尚雄に、瓦解・離間ができないときは西郷を「シサツ」せよ、と命じていたことは知られていなかった（山縣有朋は私学校党が「視察」を「刺殺」と誤解したのだと言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In general, children of the nobility went on to attend Gakushuin High School after graduating from Gakushuin Junior High School, but because he was influenced by Inazo NITOBE, who was the headmaster of Daiichi High School, he went on to attend that school instead.
    学習院中等科を修了後、華族の師弟は学習院高等科にそのまま進学するのが通例だが、当時第一高等学校(旧制)の校長であった新渡戸稲造に感化され、一高を受験して進学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Sadamori and Hidesato were not lured into Masakado's trap, and instead, they proclaimed their victory in the previous battle to the people, enabling them to further augment their ranks, including the addition of FUJIWARA no Tamenori; on February 13, they embarked on a campaign to carry out a "scorched earth policy" aiming to attack and burn down Masakado's home base in Ishii.
    しかし貞盛・秀郷らはこの策には乗らず、勝ち戦の勢いを民衆に呼びかけ更に兵を集め、藤原為憲も加わり、2月13日将門の本拠石井に攻め寄せ焼き払う「焦土作戦」に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takemichi claimed that he was the central figure in Demonstration of Eighty-eight Imperial Court Retainers at the start of the Meiji era (the empress of Emperor Komei) but the 'Diary of Kimizane IWAKURA' pointed to Tomomi IWAKURA instead and uncertainties remain.
    なお明治時代になってから建通は、廷臣八十八卿列参事件は自分が中心的役割を果たしたと証言しているが（孝明天皇紀）、「岩倉公実記」は中心は岩倉具視としており、解決をみない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However Yoritomo could not be appointed to Seii taishogun, the position he desired earnestly as a symbol of a Togoku ruler, instead, he was requested to be appointed to Dainagon (chief councilor of state), to which he declined, and returned to Rokuhara after having an audience with Emperor Gotoba.
    しかし、東国の支配者の象徴として頼朝が熱心に希望していた征夷大将軍に任官できず、代わりに大納言への任官を求められるが、頼朝は辞退し、後鳥羽天皇への拝謁を終えると六波羅に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to claim his legitimate right to use the name Matsushimaya (a Kabuki guild name that had existed since Nizaemon KATAOKA the tenth), Gado KATAOKA the thirteenth chose to use the number 13 for his name, adding one to the number used in the name of his father, Nizaemon KATAOKA the twelfth (who had earlier been known as Gado KATAOKA the fourth), instead of adopting the name Gado KATAOKA the fifth.
    十三代目は十代目片岡仁左衛門以来の松嶋屋正系を主張する意味から、五代目ではなく、父十二代目仁左衛門の代数に一を加えた十三代目を名乗っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a non-coring vial access cannula, having sufficient structural strength that it may be made from thermoplastic resin instead of metal, thus reducing the likelihood and severity of operator injury by an accidental puncturing.
    金属の代わりに熱可塑性樹脂から作ることのできる十分な構造強度を有し、これにより、針の誤穿刺による操作者の負傷の可能性および程度を低下させる、ノンコアリングバイアルアクセスカニューレを提供すること。 - 特許庁
  • The instruction notifies that the discontinuity in the numbering of image frames of the video sequence is intentionally performed, and the number of image frames to be given by the buffer memory are used instead of an image frame not present at a decoder.
    上記の指示は、ビデオシーケンスの画像フレームの番号付けにおける不連続が意図的であることを知らせ、またバッファメモリによって与えられる数の画像フレームが、デコーダに存在しない画像フレームの代わりに使用される。 - 特許庁
  • A setting performing part 407 uses the identifier of the low order side port of a protocol conversion type relay system 35 or a generated logical identifier for information setting instead of the network identifier of the computer according to the decision.
    設定実行部４０７は、この判定によりその計算機のネットワーク識別子の代わりにプロトコル変換型中継装置３５の下位側ポートの識別子又は生成した論理的識別子を情報設定のために利用する。 - 特許庁
  • To provide a totally new field emission display having emission luminance far exceeding that of a conventional organic electroluminescent element by arranging an organic electroluminescent emission layer instead of an inorganic fluorescent film of a field emission display (FED).
    フィールドエミッションディスプレイ（ＦＥＤ）の無機蛍光膜に代えて有機エレクトロルミネセンス発光層を配することで、従来の有機エレクトロルミネセンス素子の発光輝度をはるかに上回る全く新しい電界放出ディスプレイを提供する。 - 特許庁
  • To provide a photoelectric conversion element with excellent solar energy conversion efficiency, having a porous oxide electrode with high film strength instead of low temperature sintering and good electrolyte permeability, and to provide a manufacturing method of the same.
    低温焼結させても、膜強度が高く、かつ、電解液浸透性の良好な酸化物多孔質電極をもち、太陽エネルギー変換効率に優れた光電変換素子及び光電変換素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • If a translation is required for entry of the international application into the national phase, the translation of the description with accompanying drawings and patent claims that have been filed in accordance with section 31 of the Patents Act shall instead be regarded as the basic documents.
    国際出願の国内段階への移行について翻訳文が求められる場合は，特許法第31条によって提出された図面を付した説明書と特許クレームの翻訳文が代わりに基礎書類とみなされる。 - 特許庁
  • (7) Paragraphs (1) to (4) and (5)(f), (g) and (j) shall not apply to any drawing to be filed with the Registry using the electronic online system, and that drawing shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of those paragraphs.
    (7) (1)から(4)まで並びに(5)(f)，(g)及び(j)は，電子オンラインシステムを用いて登録局に提出する図面には適用されない。この図面については，前記各項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針に従う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について