「instead」を含む例文一覧(9907)
＜前へ 1 2 .... 145 146 147 148 149 150 151 152 153 .... 198 199 次へ＞- The structure necessary for diagnosis is simplified by turning only a part of cell lamination part as a part of a fuel cell stack into a voltage detection part (voltage monitor), instead of dividing whole of the fuel cell system into monitor cell groups.
燃料電池セルスタック全体をモニタセルグループに分割する代わりに、当該燃料電池セルスタックの部分をなす一部のセル積層部のみを電圧検出部(電圧モニタ)とすることで、診断に要する構造を簡単にする。 - 特許庁 - The front end 32 notifies an external non-contact communication device 12 of the identification information in response to the request of the notification of the identification information from the external non-contact communication device 12 instead of the plurality of secure elements 34-1 to 34-3.
フロントエンド３２が、外部非接触通信デバイス１２からの識別情報の通知の要求に応じて識別情報を、複数のセキュアエレメント３４−1乃至３４−３に代わって外部非接触通信デバイス１２に通知する。 - 特許庁 - When it is determined that the residual amount of the recording medium is less than scheduled space capacity, a camera control circuit 24 is instructed to open a diaphragm 14 and to increase incident light quantity but to make shutter speed faster instead.
記憶媒体４６の残量が予定空き容量より少ないと判断すると、カメラ制御回路２４に指示して、絞り１４を開いて撮像素子１６への入射光量を増加させ、その代わりにシャッタスピードを速くさせる。 - 特許庁 - Instead of rendering all objects on the scene per rendering frame, a change in the display region of the scene is detected, and only the object in the changed region is displayed again in the changed region as the clipping region.
レンダリングフレームごとに、シーンにおける全てのオブジェクトをレンダリングする代わりに、シーンのどの表示領域が変化したかを検出し、変化した領域におけるオブジェクトだけがクリッピング領域として変化した領域で表示し直される。 - 特許庁 - A color tone of the sliced surface is affected by long storage of the roast beef, however, discoloring of the sliced surface can be prevented after the long storage by performing rapid freezing instead of slow freezing after the vacuum packaging.
また、ローストビーフを長期保管すれば、スライス面の色調に影響が生じるが、真空包装後に緩慢凍結ではなく急速凍結処理を施せば、長期保管を行ってもスライス面の退色を防止することができる。 - 特許庁 - The other JVM processes 106 copy the data mapped and loaded in the "read only" area 112 into their own private memory areas 110 from the "read/write" area 114 instead of reloading the data from the program module.
プログラムモジュールからそのデータを再ローディングする代わりに、その他のＪＶＭプロセス１０６は該リードオンリエリア１１２に対してマッピングし且つロードされたデータをそのリード／ライトエリア１１４からそれら自身のプライベートメモリ領域１１０内にコピーする。 - 特許庁 - The rotational speed of the exhaust fan 24 may be controlled according to ultraviolet ray irradiance by measuring ultraviolet ray irradiance in the treatment tank 12 instead of the ozone concentration so as to control ultraviolet ray irradiance at a constant value.
またオゾン濃度の替わりに処理室１２内の紫外放射照度を測定し、紫外放射照度に応じて排気ファン２４の回転数を制御し、絶えず紫外放射照度が一定になるように構成してもよい。 - 特許庁 - To perform error correction of an input drawing image of a handwritten character, by recognizing the character as image instead of a stroke group, and by overwriting on the handwritten character, when performing handwritten character recognition by recognizing a character for each stroke.
一文字について１ストローク単位で手書き文字の認識を行う際、ストローク群ではなく画像として文字を認識することにより、手書き文字の描画入力誤り補正を手書き文字への上書き描画で行うこと。 - 特許庁 - A model image generating part 142 renders an object model placed in a model space and reflects an image of rendering results on a virtual object, and a model image arranging part 134 subsequently arranges the virtual object within the object space instead of the object model.
モデル画像生成部１４２が、モデル空間に置かれたオブジェクトモデルをレンダリングし、レンダリング結果の画像を仮想体に反映させた後、モデル画像配置部１３４が、当該仮想体をオブジェクトモデルの代わりに、オブジェクト空間内に配置する。 - 特許庁 - To provide an inexpensive low-frictional trapezoid screw assembly that can selectively provide a high speed due to low friction coefficient or a brake effect due to high friction coefficient, for driving a moving member, instead of a conventional expensive ball screw mechanism.
移動部材駆動用に、従来の高価なボールねじ機構に代って、より低コストで低まさつ係数による高速化と、高まさつ係数のブレーキ効果とか選択的に得られる低まさつ台形ねじ組立体を提供する。 - 特許庁 - At least one circuit component can be tested independently of other circuit components, and data are not outputted into a bus during a test and/or other data are outputted into the bus instead of data outputted into the bus in usual operation.
少なくとも１つの回路コンポーネントは他の回路コンポーネントとは独立にテスト可能であり、テスト中はデータはバスへは出力されず、および／または通常動作中バスへ出力されるデータに代えて別のデータがバスへ出力される。 - 特許庁 - When a frequency error monitoring circuit 221 detects a frequency error in an input reference signal 204, a selector 222 selects a holdover reference 231, instead of the input reference signal 204, and inputs the holdover reference to the PLL circuit 201.
周波数異常監視回路２２１が入力リファレンス信号２０４の周波数の異常を検出すると、セレクタ２２２が入力リファレンス信号２０４の代わりにホールドオーバリファレンス２３１を選択してＰＬＬ回路２０１に入力する。 - 特許庁 - Since the alumina plates 60, 61 are provided on the opposite surfaces of the ground electrode 21, a small low cost plate-like dielectric can be used for a large electrode instead of a large expensive plate-like dielectric.
アルミナ板６０、６１がアース電極２１の対向面に設けられていることによって、大型の電極に対して高コストな大型の板状誘電体を用いずに低コストな小型の板状誘電体を用いることができる。 - 特許庁 - The engine ECU 280 controls the engine 120 so that power output from the engine 120 becomes a fixed value, by setting the fixed value instead of its power command value, when hunting of the power command value is caused.
エンジンＥＣＵ２８０は、動力指令値のハンチングが生じている場合には、その動力指令値に代わる固定値を設定して、エンジン１２０から出力される動力がその固定値となるようにエンジン１２０を制御する。 - 特許庁 - The distributed processing system comprises the user side node; and the substitute node for responding via a stably connected network instead of the user side node to a party node accessing the user side node.
本発明による分散処理システムは、利用者側ノードと、利用者側ノードにアクセスしようとした相手ノードに対して、利用者側ノードに代わって、安定的に接続されるネットワークを介して応答することが可能な代理ノードとを有する。 - 特許庁 - To provide a vibration damping device, easily replaceable, by being preferentially damaged instead of a main structural member, when receiving external force such as an earthquake and wind, by easily constructing the vibration damping device by using a metallic hollow pipe.
金属製の中空管を用いることにより容易に制振装置を構築できるとともに、地震、風等の外力を受けた際に、主要構造部材の代わりに優先的に破損し、容易に交換可能な制振装置を提供する。 - 特許庁 - The guideline restricts it only from the downside instead of four sides or vertical direction, the recognition rate can be improved without narrowing the entry area beyond necessity, and the entry frame can be designed freely.
ガイドラインは、四方向や上下方向からの制限ではなく、下側からのみの制限であるため、記入エリアを必要以上に狭めることなく認識率を向上させるとともに、記入枠を自由に設計することが可能となる。 - 特許庁 - To realize a liquid crystal display device driving circuit simple in configuration, low in cost and capable of performing the assigning gradation display of liquid crystal by applying a digital gradation signal expressed by frequency instead of an analog gradation signal onto a data line.
データ線にアナログ階調信号の代わりに、周波数で表現されるディジタル階調信号を与えることにより、液晶の階調表示を行うことを可能とし、構成が簡単で低コストの駆動回路を実現する。 - 特許庁 - Since the Mg-based solder alloy has a melting point (liquidus temperature) of ≥280°C and a melting starting temperature (solidus temperature) of ≤350°C, it can be preferably used as leadless solder having a high melting point instead of Sn-95Pb.
Ｍｇ系半田合金であれば、融点（液相線温度）が２８０℃以上であって、溶融開始温度（固相線温度）が３５０℃以下であるから、Ｓｎ−９５Ｐｂに代わる高融点の無鉛半田として好ましく用いることができる。 - 特許庁 - By this configuration, drying of the ink on the medium is actually detected instead of estimating the same in the ink jet recording apparatus, so that the medium can be prevented from being discharged while the jetted ink is yet to be dried.
このような構成にすることにより、インクジェット記録装置において被記録媒体上のインクの乾燥を予測するのではなく実際に検知し、吐出されたインクが未乾燥のまま排出されることを防止することが可能となる。 - 特許庁 - Instead of stopping the pin 4 at the intermediate position P1, the control device may also control so that the pin 4 is slowly raised up to the intermediate position P1, then it is raised at a high speed from the intermediate position P1 to the transfer position P2.
ピン４を中間位置Ｐ１で停止させるのに代えて、ピン４を中間位置Ｐ１まではゆっくりと上昇させ、中間位置Ｐ１から搬送位置Ｐ２の間は高速で上昇させるように制御することもできる。 - 特許庁 - To provide a method for nondestructively displaying quality-indicating commodities by reference standard values, instead of a quality indicating method, indicating the quality of foods, such as tuna and farmed fish, by region indications and determination indications on frozen and fresh fish.
マグロや養殖魚といった食材などの品質を産地表示と冷凍又は鮮魚と言った判定表示で行われている品質表示方法を非破壊的に標準規格値による品質表示商品の提供。 - 特許庁 - Instead of continuously storing the complete (absolute) value of a monitored control parameter, an absolute value is stored in an absolute entry and one or more values of the parameter which are relative to each preceding value are stored in a sequence of associated relative entries.
監視される制御パラメータの完全（絶対）値を継続的に格納する代わりに、絶対値が絶対エントリ中に格納され、各先行値に関するパラメータの１つ以上の値が、一連の関連する相対エントリ中に格納される。 - 特許庁 - A temporary wiring device for inspection is mounted on the wiring board 10 of an inspecting object instead of a semiconductor integrated circuit for display control, each inspection probe is brought into contact with each signal line of the wiring board 10, and it is arranged in a test furnace 45.
表示制御用の半導体集積回路に替え、検査用仮配線装置を検査対象の配線基板１０に搭載し、配線基板１０の信号線に検査プローブを当接し、試験炉４５内に配置する。 - 特許庁 - Instead of setting a correction value for all charge/discharge counts, a correction value corrected for each prescribed charge/discharge count is used, thus correcting cycle deterioration and the remainder of a battery by temperature with a small number of parameters.
全ての充放電回数ごとに補正値を設定するのではなく、所定の充放電回数ごとに変更した補正値を用いることにより、サイクル劣化と温度によるバッテリー残量の補正が少ないパラメータで行われる。 - 特許庁 - According to this invention, a point of constraint is obtained by analyzing mutual positional relation of object shapes as they are instead of a simple method in which processing for obtaining the point of constraint is performed by analyzing positional relation between a representative point and a face.
本発明では、拘束点を求める処理を代表点と面の間の位置関係を解析するという簡易な方法ではなく、そのままの物体形状どうしの位置関係を解析することにより拘束点を求める。 - 特許庁 - For example, when paying out up to 60 pieces, the height of the bar graph for indicating the storage number lowers up to the height of 150 pieces, and instead, the height of the bar graph for indicating the paying out number oppositely displayed on the right side heightens up to 60 pieces.
例えば６０枚まで払い出されると、貯留枚数を示す棒グラフの高さは１５０枚の高さまで低くなり、代わってその右側に対峙して表示された払出枚数を示す棒グラフの高さが６０枚まで高くなる。 - 特許庁 - Instead of a shim 19 for gap adjustment, disc springs 26/(27) are used, which eliminates shim adjustment at the time of assembly of steering axle and at overhaul, to shorten the time of assembling and reduce the overhaul costs.
隙間調整用のシム１９の代わりに、サラバネ２６（２７）を使用するので、ステアリングアクスル組み立て時およびオーバーホール時において、シム調整が不要となるので、組み立て時間の短縮化とオーバーホール費用の軽減化とが図られる。 - 特許庁 - Thus, it is operated at high control pressure on the maximum heating capability side instead of conventional pressure control with a coefficient of performance (COP) being the best, and so the blow-off temperature is kept high even at a low outside air temperature.
これにより、従来の成績係数（ＣＯＰ）が最良となる圧力制御ではなく、最大暖房能力側となる高い制御圧力で作動させることとなるため、低外気温時も吹き出し温度を高く保持することができる。 - 特許庁 - To easily reduce the size of a whole device by interposing a fixing means between a ball screw nut and a driving shaft, instead of a conventional ball spline nut, for restricting the rotation of the driving shaft.
本発明は、従来のボールスプラインナットに換えてボールねじナット（ナット）と駆動軸との間に固定手段を介在させることにより、駆動軸の回転を規制できるようにして、装置全体の小型化を簡単に図ることを課題とする。 - 特許庁 - To provide a structure of a pot, enabling a plant to be watered without wasting the water by a simple method instead of the conventional watering method using a shower and/or a sprinkling can, or the like, which requires much labor, in the watering of the potted plant, and suitable for the watering of every kind of plants.
鉢植えの給水に於いて、通常シャワー・如雨露等で、手間をかけて行っていたのを、簡単な方法で、水を無駄にする事無く給水出来、あらゆる植物の給水に適合出来る構造の鉢にする。 - 特許庁 - Also, when the size of the cycle change of the hip joint angular velocity d_ϕH/dt exceeds a threshold δ, the second vibrator y to be vibrated by the rhythm reflecting the angular velocity ω_M1 of the first vibrator x instead of the intrinsic angular velocity ω_M is generated.
また、股関節角速度ｄφ_H／ｄｔの周期変化の大きさが閾値δを超えた場合、固有角速度ω_Mに代えて第１振動子ｘの角速度ω_M1が反映されたリズムで振動する第２振動子ｙが生成される。 - 特許庁 - When deciding the performance, a game state when judging propriety is judged, and in the case that the specified probability variable winning is generated during probability variation, instead of the performance corresponding to the specified probability variable winning, the performance corresponding to losing is decided.
演出を決定するに際しては、当否判定時の遊技状態を判断し、確変中に特定確変当りが発生した場合には、特定確変当りに対応する演出に代えて、外れに対応する演出に決定する。 - 特許庁 - To provide equipment for calculating double vectors, obtained by arranging a plurality of couples of two elements of a finite field, instead of the finite field, and various kinds of technique belonging to a public key encryption system which has a small scale and is manufactured easily in a device.
有限体の代わりに、有限体の２つの元の組を複数個並べて得られる２重ベクトルを演算する装置を提供し、より小規模で装置化の容易な公開鍵暗号方式に属する種々の技術を提供する。 - 特許庁 - To keep players from losing interests in the variable display on a variable display device by making it harder for them to recognize that the result of a display instead of that of the specified display is derived and displayed on the variable display device.
特定表示結果ではない表示結果が可変表示装置に導出表示されることを遊技者に認識され難くして、遊技者が可変表示装置における可変表示に対する興味を失わせないようにする。 - 特許庁 - When an amendment is made to a foreign language application for the purpose of correction of mistranslation, a written correction of mistranslation which states reasons for the correction must be submitted instead of a written amendment under Article 17(4).
外国語書面出願について誤訳の訂正を目的として補正を行う場合には、第17条第4項に規定する手続補正書ではなく、誤訳訂正の理由を記載した誤訳訂正書を提出しなければならない。 - 特許庁 - To provide a biological data management system or the like used in a company or a business facility where an unspecified large number of people are measured as subjects which can correlate a subject and his/her measurement data even when a receiver is used instead of a personal computer.
不特定多数の人数を被測定者とする会社または事業所において、ＰＣに替えてレシーバを用いた場合であっても被測定者とその測定データとを関連付けできる生体データ管理システム等を提供する。 - 特許庁 - Instead of directly measuring an abdominal subcutaneous fat thickness, an intraabdominal fat cross sectional area is estimated by measuring a bioelectrical impedance in the leg portion with which the intraabdominal subcutaneous fat cross sectional area is correlated.
腹部皮下脂肪厚を直接測定により求めるのではなく、下肢部における生体インピーダンスを測定により求めて、これと腹部皮下脂肪横断面積との相関性に基づいて腹部内臓脂肪横断面積を推定するようにする。 - 特許庁 - The service providing device 200 authenticates the user ID having been encrypted (encrypted user ID) using an authentication device 300, and stores a log in a system log 223 using the encrypted user ID instead of the user ID.
サービス提供装置２００は、認証装置３００を用いて、暗号化したユーザＩＤ（暗号化ユーザＩＤ）に対して認証を行うとともに、ユーザＩＤの代わりに暗号化ユーザＩＤを用いてログをシステムログ２２３に記憶する。 - 特許庁 - To reduce a cost required for construction of a dike by eliminating support by a pile foundation wherein a reserved liquid flowing out when an tank on the ground is damaged, is stopped by a fence integrally continuous in a circumferential direction instead of a wall clock.
壁ブロックに代えて円周方向に一体に連続している堤部で、地上タンクが破壊されて流れ出てくる貯蔵液を受け止めるようにして杭基礎による支持をなくし、防液堤の構築に係るコストを下げる。 - 特許庁 - This front structure may be set such that the divided surfaces of the division grille have division surfaces L1 in a vehicle width direction extending in a vehicle width direction instead of or in addition to the guide projection 30 so as to be positioned immediately above the guide recess 40.
案内突起部３０に代えたあるいは加えて、案内凹部４０の直上方に位置させて、分割グリルの分割面が車幅方向に伸びる車幅方向分割面Ｌ１を有するように設定してもよい。 - 特許庁 - An initial shape obtained by combining the convex package bodies or basic small sold bodies of the three-dimensional characteristic points is generated, instead of visible face application processing, and an unneeded part covering concave parts, etc., may be eliminated by using visible information.
上記可視面当てはめ処理に代え、３次元特徴点の凸包体または基本小立体の組み合わせによる初期形状を生成し、可視情報を用いて窪み部分などを覆っている不要部分を削除しても良い。 - 特許庁 - Further, after the variable display of symbols on each line is started and before a prescribed time elapses (before a ready-to-win state is generated), the notice presentation (on a screen (b)) is executed instead of the display of numeric symbols N to which the physical decoration D is added in each line.
そして、各列の図柄の変動表示開始後、所定の時間が経過する前（リーチ状態が形成される前）に、各列の図柄を有形装飾Ｄが付加された数字図柄Ｎに代えて予告演出を行う（画面ｂ）。 - 特許庁 - A virtual dot % instead of 0% and 100% is estimated from remaining data obtained by removing data of 0% and 100% halftone dot area ratio, and color conversion definition is prepared by using data including the estimated data of dot %.
網点面積率が０％と１００％のデータを取り除いた残りのデータから０％，１００％に代わる仮想的な網％を推定し、その推定された網％のデータを含むデータを用いて色変換定義を作成する。 - 特許庁 - The sheet feeder 31 comprises an air assist part 85 instead of a cassette of at least one sheet feeding part 82 out of a plurality of sheet feeding parts 81, 82, 83, 84 for feeding sheets in cassettes 10A, 10C, 10D.
シート給送装置３１は、カセット１０Ａ，１０Ｃ，１０Ｄのシートを給送する複数のシート給送部８１，８２，８３，８４のうち、少なくても１つのシート給送部８２のカセットの代わりに、エアーアシスト部８５を備えている。 - 特許庁 - The image forming apparatus includes a control part making the image forming part form the image including the new identification information generated by the generation part instead of re-forming the image formed on the recording material participating in the jamming.
本画像形成装置は、ジャムに関与した記録材に形成された画像を再形成する代わりに、生成部で生成された新たな識別情報を含んだ画像の形成を画像形成部に行わせる制御部を含む。 - 特許庁 - (iv) In cases where delinquency happens, are there consideration of possible responses including loan condition changes, etc., as needed, instead of easy collection by collateral disposal, etc. without fully studying the obligor’s actual circumstances?
（ⅳ）延滞が発生した場合でも、債務者の実態を十分に検討することなく、安易に担保処分等による回収を行うのではなく、必要に応じ、貸付条件の変更等を含めた対応策を検討しているか。 - 金融庁 - To provide a display control unit and a program for a vehicle, alleviating user's anxiety that a vehicle information image may not be easily redisplayed when displaying another image instead of the vehicle information image.
乗り物情報画像の代わりに他の画像を表示させる場合、前記乗り物情報画像を容易に再表示できないかもしれないというユーザの不安感を軽減する乗り物用表示制御装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a ceramic sheet high in precision of thickness without requiring a processing cost by controlling the thickness of the ceramic sheet at a room temperature instead of controlling in a drying furnace, and a molding machine suitable therefor.
本発明は、 乾燥炉内においてセラミックシートの厚さを制御するのではなく室温で制御可能とし、加工費がかからず且つ厚み精度の高いセラミックシートの製造方法とそれに好適なセラミックシート成形機を課題とする。 - 特許庁 - If there is a vacancy in seat quotas when the reservation process is performed, the reservation is accepted without assigning any specific seat within the seat quotas to the reserving person, and instead a process of registering the desired facility and reducing one vacant seat from the seat quotas is performed.
予約処理時に座席枠に空席が存在する場合は予約を受け付けるが、この時点では座席枠内の特定の座席を割り当てずに、希望設備の登録と座席枠から空席を１席減らす処理を行なう。 - 特許庁
