「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 148 149 150 151 152 153 154 155 156 .... 198 199 次へ＞
  • That is, when an operating frequency is lowered to restrain heat generation by a processor, the real time performance of a task to be executed in the protection zone is guaranteed instead of processing a task to be executed in the non-protection zone with best effort.
    すなわち、プロセッサの発熱を抑える目的で動作周波数を低くした場合、非保護帯域において実行すべきタスクをベストエフォートで処理する代わりに、保護帯域で実行すべきタスクのリアルタイム性を保証するものである。 - 特許庁
  • In the where the relative position of the FOUP holding part of the load part to a cover opening and shutting part is adjusted with this jig 30, the adjustment is made by holding this jig 30 by the load port instead of the FOUP.
    この位置調整治具３０を使ってロードポートのＦＯＵＰ保持部と蓋開閉部との相対的な位置を調整する場合は、ＦＯＵＰの代わりにこの位置調整治具３０をロードポートで保持することにより行われる。 - 特許庁
  • The adjusted reference value instead of the predetermined reference value is used to conduct the classification and the estimation, and the manufacturing step that causes the defective product is estimated and the estimated result is output (140).
    予め定められた基準値に代えて調整された基準値を用いて上述の分類および推定を実行して、不良品発生要因となっている製造工程を推定して推定結果として出力する（１４０）。 - 特許庁
  • Article 212 When a Futures Commission Merchant accepts consignment of a Transaction on a Commodity Market, etc., it shall not close a transaction by becoming the counterparty itself instead of carrying out such Transaction on a Commodity Market, etc. pertaining to such consignment.
    第二百十二条　商品取引員は、商品市場における取引等の委託を受けたときは、その委託に係る商品市場における取引等をしないで、自己がその相手方となつて取引を成立させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition thereto or instead thereof, a low anisotropic center layer that is thin and very soft and arranged between a soft surface layer that is typically used and the hard medium layer enables the magnetic domain wall to initially and rapidly propagate into the center of the medium structure.
    さらにまたはあるいは、通常使用される軟質表面層と硬質媒体層間の薄く非常に軟質な低異方性中央層は、媒体構造の中央内への磁壁の急速な初期伝搬を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a plastic card excellent in mass productivity, low in cost and high in reliability, on which a projecting identification determination character (identification display) is formed instead of embossing, an apparatus for forming a three-dimensional form and a method for forming the three-dimensional form.
    量産性に優れ、低コストで信頼性の高い、エンボス加工に代わる凸状の識別判定文字（識別表示）が形成されたプラスチックカード、立体形状形成装置、及び、立体形状形成方法を提供する。 - 特許庁
  • A resolution/gradation conversion processing section 40 applies conversion processing to an output of a gradation processing section 39 in a way that the gradation-number of a 4-value intermediate input image signal is decreased into 2-value, instead the resolution in the main scanning direction and the subscanning direction is doubled.
    解像度・階調変換処理部４０はＮdpi，４値の中間入力画像信号の階調数を４値から２値に落とすかわりに主走査方向と副走査方向の解像度を２倍とする変換処理を行ウ。 - 特許庁
  • When the prepaid card of the old type, which is set is judged so that it can be exchanged to the prepaid card of the new type, the card exchange device 1 takes in the prepaid card and issues the prepaid card of the new type, which is equivalent to the card, instead.
    カード交換機１は、セットされた旧タイプのプリペイドカードが新タイプのプリペイドカードに交換可能であると判定されると、当該プリペイドカードを取り込み、代わりにそれに相当する新タイプのプリペイドカードを発券する。 - 特許庁
  • When the input character received by the portable terminal is converted into the position specification information, the specification processing device receives the position specification information instead of the position specification information from the TP of the specification processing device (S122).
    特定処理装置が、特定処理装置のＴＰからの位置特定情報に替えて、携帯端末で入力が受付けられた文字が位置特定情報に変換された場合は、当該位置特定情報を受付ける（Ｓ１２２）。 - 特許庁
  • When using a plurality of heating elements 60a-60f such as nichrome coils instead of the electric heat wire 14, the positions of the heating elements 60a-60f to be energized can be changed depending on a position where a local fire F occurs.
    また、電熱線１４に代えて、複数のニクロムコイルなどの発熱体６０ａ〜６０ｆを用いた場合には、局部火災Ｆの発生位置に応じて、通電する発熱体６０ａ〜６０ｆの位置を変更するようにすることもできる。 - 特許庁
  • Lowering in OLED(organic light emitting diode) brightness due to the deterioration is reduced by making the OLED emit light while keeping constant an electric current flowing through the OLED instead of making the OLED emit light while keeping constant an OLED driving voltage.
    ＯＬＥＤ駆動電圧を一定に保ってＯＬＥＤを発光させるのではなく、ＯＬＥＤに流れる電流を一定に保ってＯＬＥＤを発光させることで、劣化によるＯＬＥＤの輝度の低下を小さくする。 - 特許庁
  • In the case data expressing a pixel by 4 bits (16 gradations) are inputted, instead of a 16 bit pattern, a 32 bit pattern of a double size is prepared as a corresponding pattern thereof so as to be stored in a digital data outputting unit 1001.
    １画素が４ビット（１６階調）で表現されるデータを入力する場合、対応するパターンとして１６ビットのパターンではなく、その２倍の３２ビットのパターンを用意し、それをデジタルデータ出力装置１００１に格納しておく。 - 特許庁
  • When a request for permission of an event about document data of the second or subsequent generation is made, but this request is not sent to document object A, the surrogate authentication object 8 discriminates permission or refusal instead of the document object A.
    ２世代目以下のドキュメントデータについてのイベントを許可すべき旨の要求がなされたが、この要求がドキュメントオブジェクトＡに届けられない場合は、代行認証オブジェクト８がドキュメントオブジェクトＡの代わりに許否を判別する。 - 特許庁
  • When deciding that the pixel block is completely included in the mask area, the decision part 242 connects a second switch 243 to a ROM 241 and transmits data composed of "0, EOB" to the endoscope processor 300 instead of the compressed pixel block data.
    画素ブロックがマスク領域に完全に含まれると判定したとき、判定部２４２は第２のスイッチ２４３をＲＯＭ２４１に接続し、圧縮画素ブロックデータの代わりに「０、ＥＯＢ」からなるデータを内視鏡プロセッサ３００に送信する。 - 特許庁
  • Since the rotator 3 is configured of just a conductive material instead of simply a ferromagnetic body, its weight is lighter, and the substrate-processing device is made smaller using the induction motor.
    回転子３を強磁性体でなく単なる導電性の材料で構成することができるので、回転子を軽量化することができ、この誘導回転モータを用いることにより基板処理装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁
  • When an encoding part 170 embeds a code into the source image data (block-divided image data), it manipulates the amount of features of an embedding block size area, instead of the amount of features of all areas in the blocks.
    そして、エンコード部１７０が原画像データ（ブロック分割画像データ）にコードを埋め込む場合に、ブロック中の全ての領域の特徴量を操作するのではなく、埋め込みブロックサイズの領域の特徴量を操作してコードを埋め込む。 - 特許庁
  • The optical sheets for the liquid crystal panel are provided, wherein an elastic projecting part is disposed integrally with all or a part of an outer peripheral edge of the optical sheets for the liquid crystal panel instead of an elastic body member conventionally disposed at a backlight shield.
    従来バックライトシールドに配置していた弾性体部材に代えて、弾性凸部を液晶パネル用光学シートの外周縁の全部又は一部に一体化させて配置した液晶パネル用光学シートを提供する。 - 特許庁
  • It is also preferable that the material to be heated is heated to a prescribed temperature by an induction heating system by coils arranged so that the material to be heated can be heated in the range of a prescribed length as is the metallic strip instead of the above heating system.
    更に、上記加熱方式に替えて、被加熱材を金属帯の状態のまま所定の長さの範囲を加熱できるよう配置されたコイルにより誘導加熱方式で金属帯を所定の温度まで加熱することも好ましい。 - 特許庁
  • When the type of sheet requested by a print job does not match the type of the sheet set to the printer, a judgment of an "error" or "warning" is made according to a specified condition, instead of treating the mismatch immediately as an error (or warning).
    印刷ジョブで要求された用紙種類とプリンタセット用紙の種類にミスマッチが生じたとき、直ちにエラー（または警告）扱いにするのではなく、所定の条件に従って、「エラー」とするか「警告」とするかを決定する。 - 特許庁
  • Instead of according to the descending order of the colored pixel rate, according to a descending order of an input time that has been taken for scrawling, descending order of cumulative points given depending on scrawling tools used, or descending order of starting scrawling, the shot images may be selected.
    色画素の割合が高い順に代え、落書きにかかった入力時間が長い順、使用された落書きツールに応じて付与された累計ポイントが多い順、又は落書きに着手した順に写真画像を選択してもよい。 - 特許庁
  • In this case, instead of a stop pattern which is not specified or a stop pattern which is erroneously specified by the stop pattern specifying command, a default pattern stored beforehand in the program ROM of a control board for display is used as the stop pattern.
    この場合には、停止図柄指定コマンドによる未指定の停止図柄又は誤指定の停止図柄に代えて、表示用制御基板のプログラムＲＯＭに予め記憶されたディフォルト図柄が停止図柄として使用される。 - 特許庁
  • This bearing device is constituted by constituting an inexpensive thrust bearing used instead of conventional thrust restriction by applying an inexpensive polyimide film or coating on the thrust restriction 8 as substitution for a thrust plate by applying surface treatment to an end face of a fixed shaft of a radial bearing.
    ラジアル軸受の固定軸端面を表面処理によりスラスト板の代用としてかつスラスト絞りに安価なポリイミドフィルムあるいはコーティングすることで従来のスラスト絞りの代用をして安価なスラスト軸受を構成する。 - 特許庁
  • Each descriptor table has a plurality of description areas for descriptor-side addresses and a description area for option information indicating whether a register-side address described in a register should be used instead of a prescribed descriptor-side address.
    前記ディスクリプタテーブルは、複数のディスクリプタ側アドレスの記述領域を有するとともに、所定のディスクリプタ側アドレスの代わりにレジスタに記述されているレジスタ側アドレスを使用するか否かを示すオプション情報の記述領域を有する。 - 特許庁
  • The agent 4 sets a temporary server 2 provided in a place suitable for the mobile node 3 that has moved to be as if a server 1 and communicate with the mobile node 3 instead of the server 1 on the basis of information stored inside a data base 5.
    エージェント４はデータベース５内に蓄積された情報を基に、移動した移動ノード３に適した場所にある仮サーバ２をあたかもサーバ１であるかのようにして、サーバ１の代わりに移動ノード３と通信するように設定する。 - 特許庁
  • A surveying apparatus 1a equipped with a plurality of backsights whose relative positions are already specified instead of conventionally used pinholes is arranged in the vicinity of objective geography to be surveyed, and photographic survey is performed by using this surveying apparatus 1a.
    従来用いられていたピンポールに代えて、互いの相対位置が既に特定された複数の後視を備える測量器具１ａを測量対象地形の近傍に配置し、この測量器具１ａを用いて写真測量を行う。 - 特許庁
  • In this case, instead of a non-specified stop pattern or an erroneously specified stop pattern by the stop pattern specifying command, a default pattern stored beforehand in the program ROM of a control board for display is used as the stop pattern.
    この場合には、停止図柄指定コマンドによる未指定の停止図柄又は誤指定の停止図柄に代えて、表示用制御基板のプログラムＲＯＭに予め記憶されたディフォルト図柄が停止図柄として使用される。 - 特許庁
  • The driver software 3 sets, for example, 38400bps, instead of 4800bps, of communication speed capable of reducing the influence of the noise to the interface 6, based on an indication from the application software 2.
    ドライバソフトウェア３は、アプリケーションソフトウェア２からの指示にもとづきインタフェース６に対して、通信速度４８００ｂｐｓの代わりに、ノイズの影響を低減することが可能なより高い通信速度、例えば３８４００ｂｐｓを設定する。 - 特許庁
  • To provide an electronic shelf label (ESL) system which uses a digital modulation technique for a modulated backscatter uplink from an ESL to a communication base station (CBS) which utilizes pseudo-random sequences instead of a single continuous wave frequency.
    １つの連続波周波数の代わりに擬似ランダム・シーケンスを使用する、ＥＳＬから通信基地局（ＣＢＳ）への被変調後方散乱アップリンクのためのデジタル変調技術を用いる電子式棚ラベル（ＥＳＬ）システム用を提供する。 - 特許庁
  • After the head 22 of the lift 20 has worn out, the pin 1 is exposed instead to form the grounding face of the heel to prevent the heel body 10 and a heel cover surrounding it from being damaged.
    足つきリフト２０の頭部２２がすり減り消失した後には、それに代わりサンドピン１が露出して、ヒールの接地面を形成することにより、ヒール本体１０や、その周囲を被うヒール巻きが損傷することを防止することができる。 - 特許庁
  • If the requirement of qualification authentication is one-on-one correspondency to verification information stored by both of them instead of coincidence of the password of the applicant with verification information stored by an authenticator, the applicant can keep secrecy for the authenticator.
    資格認証の要件が申請者のパスワードと認証者の保管する検証情報との一致ではなく両者が保管する検証情報との一対一対応性であれば、申請者が認証者に対して秘密を保持できる。 - 特許庁
  • To provide a recycle system for operating a plasma treating device in a long period, and for reducing running costs by adopting a separation method which is excellent in durability to off-gas instead of a conventional recycle system using film separation.
    膜分離を用いる従来のリサイクルシステムに代わり、オフガスに対する耐久性に優れる分離法を採用することで、プラズマ処理装置の長期間運転が可能であると同時に、ランニングコストを低減できるリサイクルシステムを提供する。 - 特許庁
  • The sherbet ice is made by using a raw water prepared by adding salt to the hypochlorous acid water or its dilution water obtained by electrolyzing a salt solution of about 0.1-0.2% instead of ozone, to obtain with a salinity in accordance with the use.
    オゾンに代えて０．１〜０．２％程度の食塩水を電気分解して得られる次亜塩素酸水またはその希釈水に、塩を加え用途に応じた塩分濃度になるようにした原水を用いてシャーベット氷を得るものである。 - 特許庁
  • When receiving the presentation of a credit card from the patient, the computer of the insurance pharmacy 2 temporarily confirms the benefit qualification of the insurance medical treatment through communication with the computer system of a card issuing organization 5 instead of confirming the prescriptions or the insurance identification certificate.
    処方箋または被保険者証の確認に代えて、患者からクレジットカードの提示を受けたとき、該カードの発行機関５のコンピュータシステムとの間の通信で保険療養の給付資格の仮の確認をする（Ｓ７，Ｓ８）。 - 特許庁
  • To reduce the power consumption of an RFID reader by transmitting an electromagnetic wave for power supply by an RFID reader auxiliary device instead of an RFID reader in an RFID tag system using a passive type RFID tag.
    パッシブ型ＲＦＩＤタグを使用するＲＦＩＤタグシステムにおいて、ＲＦＩＤリーダ補助装置がＲＦＩＤリーダに代わって電源供給用電磁波を送信することにより、ＲＦＩＤリーダの消費電力を抑制すること。 - 特許庁
  • The image transfer and memory writing control section 30 indicates a plurality of lines to be deleted based on the area information ADS and the image data generating method of the lines to be transferred instead of the deleted lines to an image data converting section 60.
    イメージ転送メモリ書込み制御部３０から、エリア情報ＡＤＳに基づいて削除する複数のラインとその削除したラインに代えて転送するラインのイメージデータ生成方法がイメージデータ変換部６０に指示される。 - 特許庁
  • The paper holding device comprises holding sections 1 and 1' having projections 3 and 3' mounted to the holder instead of a spring rod of the conventional holder and tiltable paper holding arms 2 and 2', and a spare paper storage shelf 7 under the holding sections.
    従来のホルダーのバネ棒の代わりにホルダーに装着するための突起（３）（３′）と傾動可能なペーパー保持腕（２）（２′）を持つ保持部（１）（１′）とその保持部の下部に予備のペーパー収納棚（７）を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • To design a system in which a menu is displayed at predetermined timing between music pieces of a Karaoke device, and the order of food and drink can be taken at user's desired timing instead of aggressively taking orders to users.
    カラオケ装置の曲間に予め定められたタイミングにてメニューを表示し、積極的に利用者にオーダーを伺ったりするのではなく、利用者の好みのタイミングにて飲食物のオーダーが可能となるシステムの構築を課題とする。 - 特許庁
  • To provide an inner stopper for a container, which is simply molded and surely operated by adding a rib on a rotating plate folded back to an inner face of a finger hooking tool instead of adding the rib on the inner face of the finger hooking tool of the inner stopper.
    中栓の指掛け具の内面にリブを付設する代わりに指掛け具内面へ折り返す回動板にリブを付設して、簡単に成形でき、かつ確実に操作することができる容器用中栓を提供する。 - 特許庁
  • When receiving the request for registering the notification destination from a second PC, instead, the image forming apparatus determines a valid time of the registration that is based on the request, based on the valid time that is determined according to the request from the first PC.
    また、通知先を登録するための要求を第二のＰＣから受信した場合、当該要求に基づく登録の有効時間を、第一のＰＣからの要求に応じて決定した有効時間に基づいて決定する。 - 特許庁
  • A magnetic disk device has an arm 22 provided with a suspension 18 for applying a predetermined load onto a slider 16 with a magnetic head, and an actuator 26 provided with an arm 22 mounting a plate 20 instead of having the suspension 18.
    磁気ディスク装置は、磁気ヘッドを搭載したスライダ１６に所定の荷重を付与するサスペンション１８を備えたアーム２２と、サスペンション１８を持つ代わりにプレート２０を搭載したアーム２２を備えたアクチュエータ２６を有する。 - 特許庁
  • To provide a questionnaire model for allowing an answerer who feels it is difficult to answer certain items (original items) in a multiple choice questionnaire to select and answer items (alternative items) with almost the same contents and other expressions instead.
    多肢選択式アンケートにおいて、回答者が、ある項目（元項目）に回答しにくいと感じたときに、その代わりにほぼ同じ内容で別の表現の項目（代替項目）を選択して、回答できるアンケートモデルを提供する。 - 特許庁
  • Further, a constant current is supplied instead of applying the voltage to the wire 9 and a resistance value is found from the voltage developed across the wire 9 to calculate a current supplied to make the luminance of the light emission part 4 constant.
    また、配線９に電圧を印加するかわりに一定電流を流し、配線９の両端に生じる電圧から抵抗値を求めることで発光部４の輝度を一定とする供給電流を算出するようにした。 - 特許庁
  • In this case, the arithmetic result of division, when not an integer is rounded into an adjacent integer through the operation and thus the division of an arithmetic expression is all approximated with shift operation instead to simplify and speed up the process.
    その場合、演算において、除算による演算結果が整数でないときは近隣の整数に丸め込み、演算式の除算をすべてシフト演算によって近似代用するようにして、処理の簡素化と高速化を図る。 - 特許庁
  • (2) In the method and apparatus for continuous casting of molten metal, a wire or a rod containing the metallic elements to be added is inserted into the bore of the immersed lance instead of the metallic vapor or the metallic powder described in (1).
    (2)前記(1)において、金属蒸気および／または金属粒子に替えて浸漬ランスの孔内に、添加金属元素を含有するワイヤーまたはロッドを挿入する溶融金属の連続鋳造方法および連続鋳造装置。 - 特許庁
  • When an operation signal from an operation member 60 indicates the selection of video information by a display signal transmission part 53, the display controller 31 displays the notice guiding video image on the video display device 20 instead of the commercial video image.
    表示制御装置３１は、操作部材６０による操作信号が表示信号送出部５３による映像情報の選択を指示するとき、コマーシャル映像に代えて告知案内映像を映像表示装置２０に表示する。 - 特許庁
  • in some classifications considered a separate phylum: microscopic arachnid-like invertebrates living in water or damp moss having 4 pairs of legs and instead of a mouth a pair of stylets or needlelike piercing organs connected with the pharynx
    いつくかの分類では異なる門であると考えられる：4対の足と口の代わりに1対のスタイレットまたは針状の刺すような器官を有する水中か湿っているコケに生息する微少のクモ形類動物のような無脊椎動物 - 日本語WordNet
  • However, after Masatoshi HOTTA was stabbed to death by Masayasu INABA, a junior councilor, in 1684, Tsunayoshi no longer had a tairo, instead relying on sobayonin (lord chamberlains) such as Narisada MAKINO and Yoshiyasu YANAGISAWA, and kept his distance from the roju (member of shogun's council of elders).
    しかしながら、貞享元年（1684年）堀田正俊が若年寄稲葉正休に刺殺されると、綱吉は以後大老を置かず側用人の牧野成貞、柳沢吉保らを重用して老中などを遠ざけるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Okita could have had a sword with inscription of number one and chrysanthemum made by a swordsmith other than Norimune as mentioned above, but there are no records of Shinsengumi stating that Okita had a Kikuichimonji, and instead there is a record that he had a Kiyomitsu KASHU's sword.
    前述の則宗以外の刀工の菊と一の紋の刀ならば可能性はあるが、新撰組に関する記録で沖田が菊一文字を使っていたと書かれている記録は無く、加州清光を使っていたとの記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to one legend (in Kokurakita ward, Kitakyushu City), when he was exiled to Usa, he was saved by a boar from a difficult situation, and based on this legend, in those shrines such as Goo-jinja Shrine and Wake-jinja Shrine, a pair of 'shrine boars' (guardian boars) are placed instead of a pair of shrine dogs (a pair of stone-caved guardian dogs situated at the gate of a shrine).
    なお、宇佐へ配流の際にイノシシによって難事を救われたとの伝説（北九州市小倉北区など）から、護王神社・和気神社などでは狛犬の代わりに「狛猪」が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Okubo's death, he was appointed to a responsible position by Tomomi IWAKURA, and he emphasized that it was impossible to introduce a parliamentary cabinet system to Japan at the time, where had not been ready for having parties to build a stable administration, and also told about the importance of the establishment of a German-style state system instead.
    大久保の死後は岩倉具視に重用され、安定政権を作れる政府党が出来る環境にない現在の日本で議院内閣制を導入することの不可を説いて、ドイツ式の国家体制樹立を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 148 149 150 151 152 153 154 155 156 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について