「instead」を含む例文一覧(9929)
＜前へ 1 2 .... 155 156 157 158 159 160 161 162 163 .... 198 199 次へ＞- When a reading instruction to the optical disk 3 is outputted, the information 30 is referred to, and when the cache of the data whose reading is instructed is judged on the basis of the bit map, the cached data are read out from the HDD 4 instead of the optical disk 3.
光ディスク３への読み出し指示に対してこの情報３０を参照し、ビットマップに基づき読み出し指示されたデータがキャッシュされていると判断したら、光ディスク３の代わりにＨＤＤ４からキャッシュされたデータを読み出す。 - 特許庁 - In the control valve 10, as blazing between parts for supporting a rotor shaft 13 is eliminated and projection welding is conducted to fix them instead, a tool does not become high temperature compared with a case of blazing and a tool 90 which can be strictly aligned can be used.
また、本発明の制御１０弁では、ロータシャフト１３を支持する部品間のロウ付けを廃止し、プロジェクション溶接で固定したので、ロウ付け時に比べて治具が高温にならず、厳密に芯出し可能な治具９０を使用することが可能になる。 - 特許庁 - The stab execution part 8 calls the screen object of the test object screen 100-2, and returns the test data in the storage part 13 to the screen object 100-2 instead of information to be given to the screen object 100-2 in the production run.
スタブ実行部８は、テスト対象画面１００−２の画面オブジェクトを呼び出し、本番実行時に画面オブジェクト１００−２に渡される情報の代わりに、記憶装置１３内のテストデータを画面オブジェクト１００−２に返却する。 - 特許庁 - This reduces the thresholds outside void dots uniformly by the shrinkage (p), and facilitates the output dots to be increased in size toward the outside of the halftone dot edge instead of generating the voids by void forming processing toward the inside of the halftone dot edge.
空隙ドットの外側の閾値が一様に減少量ｐ分だけ小さくなり、網点輪郭内部への空隙形成処理によって空隙が発生する代わりに出力ドットが網点の輪郭の外側に向かって大きくなり易くなる。 - 特許庁 - When the variance ε is larger than a specified value ε0, whether follow-up of a preceding vehicle is possible or not is determined (S310), and when the follow-up of the preceding vehicle is possible, preceding vehicle follow-up control is executed instead of the white line follow-up control (S330).
ここで、分散εが規定値ε０より大きいと、先行車の追従が可能か否か判断し（Ｓ３１０）、先行車の追従が可能である場合には、白線追従制御に代替して先行車追従制御を実行する（Ｓ３３０）。 - 特許庁 - When it is determined that the application of the driving pulse is not carried out to any of the liquid delivering parts in the predetermined period, the driving signal generating part outputs a predetermined constant voltage instead of the driving pulse in the predetermined period.
そして、前記所定の期間においていずれの液体吐出部にも前記駆動パルスの印加がされないと判定されるとき、前記駆動信号生成部は、前記所定の期間において前記駆動パルスの代わりに所定の定電圧を出力する。 - 特許庁 - To provide a laser diode of a nitride semiconductor in which a ridge structure is formed by an n-type layer, instead of a ridge structure of a p-type layer which is high in resistance in comparison with the n-type layer, and has a difficulty of ohmmic contact formation, and to provide its manufacturing method.
ｎ-タイプ層に比べて抵抗が大きく、オーミックコンタクト形成の難しさを持っているｐ-タイプ層のリッジ構造の代わりに、ｎ-タイプ層にリッジ構造を製作する窒化物半導体のレーザダイオード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - The device is designed to have an optical path changing means 23 that changes the advancing direction of unnecessary light flux of a light source 21 so as to make the flux enter an optical disk 6 instead of a condensing lens 5, and a tilt detecting means 14 that receives the reflected light from the disk.
光源２１の不要光束の進行方向を変えて、集光レンズ５に入射させず光ディスク６に入射させる光路変更手段２３と、その反射光を受光する傾き検出手段１４とを設けたものである。 - 特許庁 - Here, in order to increase the plasma density, the method of forming the films in a vacuum includes using a microwave having higher frequency than an RF (13.56 MHz) as a frequency to be applied for generating plasma, instead of using the RF which is widely used as an industrial frequency.
ここで、プラズマ密度を増加するため、プラズマ発生用の印加周波数に工業用周波数として幅広く用いられているＲＦ（１３．５６ＭＨｚ）を用いず、より周波数の高いマイクロ波を用いて真空成膜を行う。 - 特許庁 - The transmission side device, in a case where the data amount that is to be transmitted to the reception side device exceeds a threshold value while the type of data packet is a real time packet, transmits a connection data packet to the reception side device instead of a plurality of data packets transmitted to the reception side device.
送信側装置は、受信側装置に送信すべきデータ量が閾値を超え、且つ、データパケットの種別がリアルタイムパケットである場合に、受信側装置に送信する複数のデータパケットに代えて、連結データパケットを受信側装置に送信する。 - 特許庁 - According to this, since input of each language can be performed by voice input instead of a keyword, and word recognition and acquisition equal to that by human can be performed with hardly needing the keyboard, a high-speed and smooth voice input language-specific personal computer or processor can be provided.
これにより、各国語が音声入力によって、キーボードに取って変わることができ、かつ、人間同様の単語認識把捉ができ、殆んどキーボード不要のため、高速円滑な音声入力各国語パーソナルコンピューター、ワードプロセッサが提供できる。 - 特許庁 - In the case of conducting maintenance to either one of the first passage member and the second passage member, the first passage member and the second passage member are separated for maintenance, instead of conducting large-scale maintenance.
第１流路部材及び第２流路部材のうちいずれか一方のみのメンテナンスを行う場合には、第１流路部材と第２流路部材とを分離してメンテナンスを行うことができるため、大掛かりなメンテナンスを行わなくても済むことになる。 - 特許庁 - To provide a board material cutting device which enables a wood to be cut to be easily positioned and can cut one side of the wood to the projecting shape nearly like "<" or the inwardly denting shape or the gentle curved shape instead of to the straight line shape.
切断材の位置決めを容易とし、板材の１辺を直線状ではなく、略くの字状に突出した形状や、内部へくぼんだ形状に切断したり、また緩やかな曲線状になるように切断できる板材切断装置を提供する。 - 特許庁 - Instead of the absolute value of the deviation of the Q-shaft current, judging the disconnection and poor contact from the absolute value detection of a D-shaft current and integrating the absolute value of the deviation using a first delay filter and judging by comparing the voltage from the integrated value are included.
Ｑ軸電流の偏差の絶対値に代えて、Ｄ軸電流の絶対値検出から断線、接触不良を判定すること、偏差の絶対値を一次遅れフィルタで積分し、この積分値から電圧比較で判定することも含む。 - 特許庁 - To provide a thin display apparatus having a large display panel, which dispenses with a conventional locking means for screwing the large display panel to the housing of the thin display apparatus by many screws, and employs a means for avoiding the use of the screws and screwing work instead.
大型表示パネルを有する薄型表示装置において、多数の螺子により該大型表示パネルを該薄型表示装置の筐体に螺着する従来の係止手段から、螺子の使用と螺着作業の回避手段を提供する。 - 特許庁 - On the other hand, when the charge of the printing tape having no released paper in the IN condition of the tape-type identifying switch is judged, the setting of the partial cutting by the user is prohibited (S14-S16) and all cutting is only performed (S10-S13) instead of the partial cutting.
一方、テープ種類識別スイッチがオンの状態で剥離紙のない印字テープの装填が判断されると、ユーザによる部分切断の設定は禁止され（Ｓ１４〜Ｓ１６）部分切断を行うことなく全切断のみ（Ｓ１０→Ｓ１３）が行われる。 - 特許庁 - Thus, the lenses are not decentered each other in the lens systems but the lens systems are decentered each other instead, thereby, the device can be easily manufactured, distortion aberration and a focal position on a screen surface are corrected, and the precise image can be projected.
このように、各レンズ系内ではレンズ同士は偏芯しない代りに、各レンズ系相互には偏芯することによって、容易に製造でき、かつスクリーン面における歪曲収差および焦点位置の補正が行え、精密な画像を投影できる。 - 特許庁 - The section of the bottom of this square noodle boiler is formed in the shape of a triangular arc or a hexagon instead of the original pentagon, and the bottom is made have a rising gradient on the whole from the front to the rear.
角型ゆで麺器の釜底の断面を従来の５角形から、３角円弧形、及び６角形に型成すると共に、かつ、釜底を前より後ろに向けて、全体に斜めの上がり勾配を付けることを併せて型成した角型ゆで麺器の釜。 - 特許庁 - Article 329 No person may conduct acts for the purpose of exchanging the difference between the selling price and the buying price by using quotations on a Commodity Market instead of through Transactions on a Commodity Market, or carry out transactions similar to the following transactions:
第三百二十九条 何人も、商品市場における取引によらないで、商品市場における相場を利用して、差金を授受することを目的とする行為及び次に掲げる取引と類似の取引をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) Prefectural animal health inspectors may themselves incinerate, bury or disinfect the objects in paragraph 1 instead of giving the instructions in said paragraph (excluding objects in the proviso to said paragraph), when necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease.
３ 家畜防疫員は、家畜伝染病のまん延を防止するため必要があるときは、第一項の物品（同項ただし書の物品を除く。）について、同項の指示に代えて、自らこれを焼却し、埋却し、又は消毒することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To enable routine printing to be performed even when one of LED heads is arranged by rotating it 180° because of mounting restrictions, in an electrophotographic printing device having a plurality of small-size LED heads as a substitute instead of a large-size LED head.
小型のＬＥＤヘッドを複数用いて大型のＬＥＤヘッドを代用する電子写真式印刷装置において、実装上の制限から一方のＬＥＤヘッドを１８０度回転させて配置した場合にも通常の印刷を可能とする。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method capable of forming a thickness layer at a low cost, instead of a method for forming an elastic roller by coating the roller with paint and a method for forming the roller by using a metal mold, regarding the manufacture of the elastic roller represented by an electrifying roller.
帯電ローラに代表される弾性ローラの製造に関し、塗料を塗装して形成する方法や、金型を用いて形成する方法に代わって、厚肉の層を低コストで形成することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁 - A top plate 51 is selected as the holding member 8 instead of omitting a reinforcing plate, and a support piece part 44 raised at a right angle at the other end in the longitudinal direction of the mounting part 42 of the coming-off prevention member 4 is previously abutted against the top plate 51.
補強板を省略する代わりに、押さえ部材８としてキャビネットの天板部５１を選択し、抜け防止部材４の装着部４２の長手方向他端部に直角に立ち上げた支え片部４４を天板部５１に突き当てておく。 - 特許庁 - A digital television broadcast receiving device 111 is so set that when a channel of a terrestrial analog broadcast is specified from a remote controller 117, a channel of a corresponding terrestrial digital broadcast is recognized instead and selected in a terrestrial analog broadcast end mode.
デジタルテレビジョン放送受信装置１１１の設定が、地上アナログ放送終了モード時には、リモートコントローラ１１７から地上アナログ放送のチャンネルが指定されたら対応する地上デジタル放送のチャンネルと置き換えて認識し、チャンネルを選局する。 - 特許庁 - When the motor torque command value is to be limited, the motor torque command value is limited, based on the allowable upper limit torque line shown with a solid line, instead of the outputable upper limit torque line, shown by a wavy line under motor revolution acceleration at which abnormal voltage increase is generated.
モータトルク指令値を制限するに際し、異常電圧上昇を生ずるモータ回転加速度のもとでは、波線図示の出力可能上限トルク線に代えて、実線で示す許容上限トルク線を基にモータトルク指令値の制限を行う。 - 特許庁 - To reduce heat conduction from high-temperature cooling medium piping on the inside of a case of a heat insulation box in the refrigerator using vacuum heat insulation material, and keep heat insulation core material of the vacuum heat insulation material in a reusable state instead of breaking it.
真空断熱材を用いて冷蔵庫の断熱箱体外箱内側にある高温の冷媒配管から庫内への熱伝導を低減するとともに、真空断熱材の断熱性芯材を破壊させずにリユースしやすい状態に保つ。 - 特許庁 - Since the electrodes 103 are constituted of the electrode material made of the nickel alloy with the composition instead of a nickel simple substance, discharge characteristics, oxidation resistance, sputtering-proofing, and reaction-resistance to mercury can be improved and high brightness and a longer life of the cold-cathode fluorescent lamp can be achieved.
ニッケル単体ではなく、上記組成のNi合金からなる電極材料により電極103が構成されることで、放電性、耐酸化性、耐スパッタリング性、水銀との耐反応性を向上させることができ、高輝度化、長寿命化を実現する。 - 特許庁 - It is also conceivable to use a supply disassembling roller 15 and a layer thickness regulating member 16 arranged on a side where the developer 10 is supplied to space between the roller 9 and another layer thickness regulating member 12 instead of the roller 13.
また、弾性の分解ローラ１３の代わりに、現像ローラ９と層厚規制部材１２の間に対して現像剤１０を供給する側に配置されている供給分解ローラ１５および他の層厚規制部材１６を用いてもよい。 - 特許庁 - To simplify an attachment mechanism and carry out cost reduction by supporting one end of a piston rod instead of an attachment plate of an attachment mechanism to a car body of a strut assembly.
ストラットアッセンブリの車体への取付機構の取付板に代えてピストンロッドの一端を支持でき、而して、取付機構を簡単化し得てコスト低減を図り得るスラスト滑り軸受及びこのスラスト滑り軸受とピストンロッドとの組合せ機構を提供すること。 - 特許庁 - This meter has a constitution wherein a rotation center of the first pointer and a rotation center of the second pointer are hidden by a common collar part instead of arrangement of a conventional facing plate for hiding the periphery of the front side of the rotation center of the second pointer.
第２指針の回転中心の前方側の周辺を覆い隠す従来の見返し板を配置することに代えて第１指針の回転中心と第２指針の回転中心とを共通のつば部にて覆い隠す構成とした。 - 特許庁 - If a value out of the calculated values of the amount of distortion correction is beyond the predetermined range, outlines corresponding to at least part of the outline form of the projected image are produced, instead of setting the calculated values of the amount of distortion correction in the image distortion correction part.
算出された歪補正量のいずれかが所定の範囲外にある場合には、算出された歪補正量を画像歪補正部に設定せず、投写画像の輪郭形状の少なくとも一部に対応する輪郭線を生成させる。 - 特許庁 - To provide an inexpensive and reusable vehicle detector in which a device used for detecting a vehicle is installed on the ground instead of under the ground, and which is equipped with a structure that prevents malfunction and can be repeatedly installed and removed.
車両検知に用いる装置を地中に埋設することなく、地上に設置するものであって、かつ、誤作動を防止し、設置及び撤去を繰り返すことができる構造を備えた、安価で再利用可能な車両検知装置を提供する。 - 特許庁 - An electronic display body 5 where pixels varying in transmissivity to light under electronic control are arrayed is used instead of a reticle and pattern data inputted to the electronic display body 5 are changed to project a different pattern on a wafer W.
電子制御に基づいて光の透過率が変化する画素が配列された電子表示体５をレチクルの代わりに使用し、電子表示体５に入力されるパターンデータを入れ替えることにより、異なるパターンをウェハＷ上に投影させる。 - 特許庁 - And the frame transfer device 101 confirms an existence of a terminal, and appropriately notifies other terminals of a removal of the terminal from a network by alternatively transmitting the LLDP frame whose TTL is 0 instead of the terminal when the TTL is expired.
また、フレーム転送装置１０１において、端末の生存確認を行い、ＴＴＬ満了時は、ＴＴＬが０のＬＬＤＰフレームを端末に代わって代理送信することで、端末のネットワークからの離脱を適切に他端末へ通知する。 - 特許庁 - A predictive error calculation is performed in a spatial frequency domain obtained by discrete cosine transform instead of performing a calculation about the macro block arranged on a source picture, in the case of calculating the action of the macrobloek of the video picture.
本発明によれば、ビデオピクチャのマクロブロックの活動を計算する場合に、ソースピクチャ上に配置されたマクロブロックに関して計算を行う代わりに、離散コサイン変換によって得られた空間周波数ドメイン内において予測エラーの計算を実施する。 - 特許庁 - An emulsion fuel is formed (S103) by mixing a material containing an organic chlorine compound with a chlorine-remover reacting with the chlorine component contained in the material to form harmless salts instead of the chlorine component, with a solid combustible component and a liquid combustible component.
有機塩素化合物を含んだ物質と、この物質に含まれる塩素成分と反応して無害な塩類に置換生成する塩素除去剤と、固体状可燃成分と、液状可燃成分とを混合してエマルジョン燃料を生成する（Ｓ１０３）。 - 特許庁 - In live reproducing, when a CPU 11 determines that information to be reproduced is recorded in the buffer 4, it controls to switch an AVSW3, read out the information from the buffer 4 instead of the HDD 10 and output it to the output section 2.
ライブ再生時においてＣＰＵ１１は再生すべき情報はバッファ４に記録されていると判定するときは、ＡＶＳＷ３を切換えてＨＤＤ１０に代替してバッファ４から該情報を読出して出力部２に与えるよう制御する。 - 特許庁 - In this case, an excess amount of purified human IgG is added to the prepared and solid-phased concentration series of anti-human antibody, instead of adding concentration series of the purified human IgG to the solid-phased anti-human antibody, generating the saturated complex.
この際、固相化された抗ヒト抗体に精製ヒトＩｇＧの濃度系列物を添加するのではなく、抗ヒト抗体の濃度系列を作製し固相化したものに過剰量の精製ヒトＩｇＧを添加し飽和させた複合体を生成させる。 - 特許庁 - To provide a management system for game parlors which has high versatility, favorable usability and superior characteristics in the management system for the game parlors allowing a player to use a mobile terminal such as a cellular phone possessed by the player instead of a membership card.
遊技者が所持する携帯電話等の携帯端末を会員カードの代わりに利用可能な遊技場用管理システムにおいて、汎用性が高く、使い勝手が良好な優れた特性の遊技場用管理システムを提供すること。 - 特許庁 - Instead, more property resolutions such as property solutions for temperature property solution are further performed by determining the power detected by the built-in monitor, then calculation of real power output and property of other transmitter is performed by using known relatives.
代わりに、対温度特性解明等のさらなる特性解明が、内蔵モニタによって検出されたパワーを決定することにより実行され、その後、既知の相関を用いて、実際のパワー出力および他の送信器特性の計算が実行される。 - 特許庁 - To provide sufficient tensile strength and electric discharge machining performance in an electrode wire for electric discharge machining having a cross-sectional diameter of 0.1 mm or shorter, to allow use of the electrode wire instead of a tungsten wire and a molybdenum wire, and to suppress occurrence of problems in manufacturing.
断面直径が０．１ｍｍ以下の放電加工用電極線において、十分な引張り強さと放電加工性能とを備えてタングステン線及びモリブデン線に代替し得るとともに、製造上の問題の発生を抑制することができる。 - 特許庁 - In producing processes for the electrode substrate including a patterning process for the transparent conductive film after etching treatment for a transparent conductive laminate, the transparent conductive film is crystallized after an etching treatment, instead of before the etching treatment.
透明導電積層体をエッチング処理して該透明導電膜をパターニングする工程を含む電極基板の製造方法において、エッチング処理以前は透明導電膜を結晶化させず、エッチング処理後に透明導電膜を結晶化させる。 - 特許庁 - To provide an LED lighting fixture keeping its luminous efficiency with cost hike restrained, without increasing the number of LED's, instead of using a number of LED's resulting in an increase of ambient temperature and lowering of the luminous efficiency.
本発明は、ＬＥＤを多数用いることによって周辺の温度が上昇し発光効率が低下するのをＬＥＤの数を多くしなくとも発光効率が保もてコストも上昇することのないＬＥＤ照明器具を確保する点にある。 - 特許庁 - Instead of the partition, a rail 5 is provided to guide and support the both-sided device at the side edges of the bottom to be attached and detached to and from the device body 1, and guide the sheet tray at the side edges of the top to be attached and detached to and from the device body 1.
そして、仕切りの代わりに両面装置の装置本体１への脱着を両面装置の底面側縁でガイド、支持し、併せて給紙トレイの装置本体１への脱着も、給紙トレイの頂面側縁でガイドするレール５を設ける。 - 特許庁 - To provide a method for applying hygienically and smartly a hemorrhoid medicine instead of a hemorrhoid ointment/suppository problematic about hygiene and smartness, and to provide a formulation complying with a drug legislation as an external hemorrhoid medicine.
衛生面また使用時のスマートさに問題のある痔疾用軟膏剤・坐剤にかわり、衛生的かつスマートに痔疾用薬物を塗布するための方法を提供し、併せて、薬事上、外用痔疾用薬の用法として承認され得るものを提供する。 - 特許庁 - By this switching signal, a tilt side selector 6 is switched to a (b) side, an input signal to a phase compensation amplifier 10 is switched from a lens tilt signal to a phase tilt signal, and relative tilt servo is started instead of the lens tilt servo.
この切替信号によってチルト信号セレクタ６がｂ側に切り替えられ、位相補償増幅器１０への入力信号がレンズチルト信号から相対チルト信号へ切り替わり、上記レンズチルトサーボに代えて相対チルトサーボが開始される。 - 特許庁 - To improve detection accuracy and to eliminate the need for using a contrast medium by providing a method instead of a conventional method to use X-rays when detecting matrix cracks in a carbon fiber reinforced plastic laminated plate.
炭素繊維強化プラスチック積層板中のマトリックスクラックを検出するに際して、従来のＸ線を用いる方法に代わる方法を提供することによって、検出精度を向上し、且つ、造影剤の使用を排除することを可能とする。 - 特許庁 - Concrete in which incineration ash obtained by burning sludge is added in an amount of, by weight, ≤15% to the cement content instead of a part of an aggregate, and the ratio between water and the cement is controlled to 35 to 50% is subjected to centrifugal molding.
下水汚泥を焼却して得られる焼却灰を骨材の一部に代えてセメント量に対して１５％（重量％以下同じ）以内の量を添加し、且つ、水セメント比を３５〜５０％としたコンクリートをもって遠心成形する。 - 特許庁 - Pitch varying operators provided in a grip part 14 in which the 1st to 3rd playing pistons 25 to 27 are assembled are operated to output a musical sound signal which is one octave higher than the above outputted musical sound signal instead of the above outputted musical sound signal.
第１〜第３演奏ピストン２５〜２７の組み付けられている把持部１４に設けたピッチ変更操作子を操作することにより、前記出力される楽音信号に代え、同楽音信号よりも１オクターブだけ高い楽音信号が出力される。 - 特許庁 - To provide a road marking device which draws a guide mark by light on a road surface by applying the light onto the road surface from the road marking device attached to an existing street lamp, an electric pole, etc., instead of a system emitting the light from the road surface.
路面から光を放つ方式ではなく、既設の街灯や電柱等に路面標示装置を取り付け該路面標示装置から路面に光を照射し、光による誘導マークを路面上に描出するという路面標示装置を提案する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
