「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 198 199 次へ＞
  • A switching circuit sending a trigger signal to the counter circuit 4 may be provided instead of the detachment/attachment detection circuit 3.
    脱着検出回路３に代えて、カウンタ回路４にトリガ信号を送出するスイッチ回路を設けても良い。 - 特許庁
  • To provide a liquid-like lubricant having high lubrication property and capable of being used instead of a lubricant for dry wire drawing.
    高潤滑性を有し、乾式伸線用潤滑剤の替わりに使用できる液状潤滑剤を提供する。 - 特許庁
  • To use lacquered chopsticks in rental easily and sanitarily in a general restaurant instead of half-split chopsticks.
    塗り箸を割り箸に代えて一般的な食事処等で安直かつ衛生的にレンタル使用できるようにする。 - 特許庁
  • To reduce the height and the size, by adopting a foldaway link mechanism instead of a holder.
    ホルダーに代えて、折り畳み式リンク機構を採用することにより、高さを低くして小型化できるようにする。 - 特許庁
  • Instead of the coating, a lining member 51 comprising resin with low affinity the refrigerating machine oil can be used for.
    コーティングの代わりに、冷凍機油に対して親和性の低い樹脂からなるライニング部材（51）であってもよい。 - 特許庁
  • To provide an on-board robot hand, performing operation meeting a driver's request instead of the driver and heightening utility and safety.
    運転手に代わって運転手の要求を満たす動作を実行し、利便性および安全性を高める。 - 特許庁
  • Instead, the tendency is also detected by regression analysis by each prescribed analysis period in the usage history.
    代わりに、使用履歴における所定の分析期間毎の回帰分析により検出することとしても良い。 - 特許庁
  • Then, instead of the DC motor, an induction motor is used, and an inverter is interposed for this reason.
    そこで、直流電動機に代わって誘導電動機を使用するものとし、そのためにインバータを介在させた。 - 特許庁
  • To properly transmit mail data using a new address instead of an old address when the address of a recipient is changed.
    相手のアドレスに変更があった場合に、古いアドレスを新しいアドレスに変えてメールデータを正しく送信する。 - 特許庁
  • A reservation acceptance part 146 releases a rally opening forenotice to the public and recruits participants instead of the host.
    参加予約受付部１４６は、大会の開催予告を公開し、主催者に代わって参加者を募集する。 - 特許庁
  • he is entitled to utility model protection instead of the owner of the utility model (Sec. 7), or
    実用新案所有者ではなく，申請人が実用新案保護を受ける権利を有していること(第7条) - 特許庁
  • A lump sum of . 261.- may be paid instead of the annual payment of the annual fees including that for the fifth year.
    第5年度までの年金を含む年金を年ごとに納付する代わりに，261ユーロを一括納付することができる。 - 特許庁
  • A lump sum of . 784.- may be paid instead of the annual payment of the annual fees for the sixth to tenth year.
    第6年度から第10年度までの年金を年ごとに納付する代わりに，784ユーロを一括納付することができる。 - 特許庁
  • The feed for pisciculture formulated with the fish powder alternative material instead of fish powder comprises formulating taurine and cholesterol therewith.
    魚粉の代わりに魚粉代替原料を配合した養魚用飼料に、タウリン及びコレステロールを配合する。 - 特許庁
  • Instead, it is possible to discriminate the function in advance and then check the paper sheet residual amount set for every function.
    この代わりに、先に機能を判別し、機能毎に設定した用紙残量を次にチェックするようにしてもよい。 - 特許庁
  • The destination is displayed by use of a name instead of an actual position parameter such as the floor number.
    行き先は、例えばフロア番号といった実際の位置パラメータとして表されないで、名称を用いて表される。 - 特許庁
  • Furthermore, a number, a character, or a code may be added, or the number, the character, or the code may be used instead of color-coding.
    更に数字、文字又は符号を付加するか又は色分けの代わりに数字、文字又は符号を用いてもよい。 - 特許庁
  • Alternatively, inquiry is performed by an IP telephone using a digital communication network instead of a telephone line.
    或いは、電話回線ではなくデジタル通信網を利用したＩＰ電話により問合せを行う構成とした。 - 特許庁
  • This image processor is provided with an FPGA which performs image processing associated with adding/changing functions instead of a processor, and performs exclusive hardware-like processing to be operated in response to an instruction from the processor.
    また、ユーザ毎の要望に個別対応する画像処理システムの構築は困難であった。 - 特許庁
  • As for the U.S. forces, the raiders were found to have mistakenly attacked private facilities instead of military targets.
    米軍については，爆撃機が軍の攻撃目標ではなく民間施設を間違って攻撃していたとわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The director of the hospital said, "We ask the parents to consult us first, instead of just leaving their child with us."
    病院の理事長は，「ただ子どもを我々に預けるのではなく，まず我々に相談してほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I thought then that I should be competing in the Olympics instead of watching the Olympics on TV.
    そのとき，私はテレビでオリンピックを見るのではなく，自分はオリンピックに出場しなければならないと思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Instead the runner-up in Fukuoka, Kamikawa Daiki, 22, was chosen to represent Japan in the over-100-kilogram class.
    そのかわり，福岡で２位だった上川大(だい)樹(き)選手(22)が100キロ超級の日本代表に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a dielectric DC converter for adjusting an output current instead of adjustment an output voltage.
    出力電圧を調整する代りに出力電流を調整するための誘電性ＤＣコンバータを提供する。 - 特許庁
  • The meningococcal strain will typically be in serogroup B, but may be instead by in serogroup A, C, W135, Y, etc.
    この髄膜炎菌株は代表的に血清群Ｂであるが、血清群Ａ、Ｃ、Ｗ１３５、Ｙなどに代わり得る。 - 特許庁
  • Instead of a bias temperature-stress test (BT test), a simple test having a correlation with the BT test is performed.
    バイアス−熱ストレス試験（ＢＴ試験）のかわりに、当該試験と相関関係を有する簡便な試験を行う。 - 特許庁
  • Then, instead of global identification of the parameters, the block parameters are identified locally based on the local data.
    次に、パラメーターの大域的同定の代わりに、局所データに基づいてブロックパラメーターが局所的に同定される。 - 特許庁
  • To obtain a large-size armrest while utilizing an existing armrest with standard features instead of discarding the existing armrest.
    標準装備された既存のアームレストを廃棄することなくそのまま利用しながら、サイズの大きなアームレストを得る。 - 特許庁
  • The dew point temperature of return air RA and the like may be detected instead of the dew point temperature of the supply air SA.
    なお、給気ＳＡの露点温度ではなく、還気ＲＡの露点温度などを検出するようにしてもよい。 - 特許庁
  • The precipitation treatment can be performed to the extruded shape material after the extrusion instead of performing it in the state of the billet.
    析出処理は、ビレットの状態で行う代わりに、押出加工後に押出形材に行うこともできる。 - 特許庁
  • To improve working efficiency and man power by performing removal operations by means of a tool instead of performing the operations by the fingers and hands.
    手指で取り外していた作業を、器具を使用することにより作業の効率と労力を高める。 - 特許庁
  • A carrier injection layer may be provided on a surface side instead of the high density first conductivity semiconductor substrate 4.
    高濃度第１導電型半導体基板４に代って表面側にキャリア注入層を設けてもよい。 - 特許庁
  • A panel of a transparent raw material may be used in addition to its cords 3 and 4 or instead of its cords 3 and 4.
    透明素材のパネルが、そのコード３，４に加えてあるいはそのコード３，４の代わりに使用されてもよい。 - 特許庁
  • Instead of the luminance, a luminance difference which is a difference between luminance values of two areas in each calibration area can be also used.
    輝度に代わり、各較正領域内における２領域の輝度の差である輝度差を用いることもできる。 - 特許庁
  • To provide a baked confectionery using a powder material made of protein powder and starch powder, instead of wheat flour.
    小麦粉の代わりとして、タンパク質粉末およびデンプン粉末からなる粉末素材を用いた焼き菓子の提供。 - 特許庁
  • The holder plate thereby supports a tank part instead of tubes, and stress applied to tube rooting parts can be reduced.
    これにより、ホルダープレートがチューブの代わりにタンク部を支え、チューブ根付け部に加わる応力を低減できる。 - 特許庁
  • Instead of the variable delay circuit 10, a variable delay circuit may be provided which delays a clock CK of the latch circuit 2.
    可変遅延回路１０に代えて、ラッチ回路２のクロックＣＫを遅延する可変遅延回路を設けてもよい。 - 特許庁
  • The system supplies as washing water the water with sterilization capacity such as hypochlorous acid water instead of tap water.
    これにより、水道水に代えて次亜塩素酸水などの殺菌力のある水を洗浄水として供給する。 - 特許庁
  • Instead of using neutral countries such as Switzerland, Sweden or the Vatican, he planned to have the Soviet Union act as peacemaker.
    それは、スイス、スウェーデン、バチカンなどの中立国を仲介とするものではなく、ソ連による和平仲介だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The court granted their request and went as far as to institute the Choshu clan the governorship of Kyoto instead of the Aizu clan.
    朝廷もそれに応じ、京都守護職を会津藩から長州藩に変えようとする所まで行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This hardship strengthened her faith instead, and in 1591, she was praised highly by Alessandro VALIGNANO who was visiting Japan at that time.
    この困難により逆に彼女の信仰は深まり、1591年、訪問したアレッサンドロ・ヴァリニャーノに絶賛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide content distribution constitution for disk fixed period which reproduces server distribution content instead of disk recorded content.
    ディスク記録コンテンツの替わりにサーバ配信コンテンツを再生させるディスク定期用、コンテンツ配信構成を実現する。 - 特許庁
  • To provide an oscillometry measuring method which can eliminate the complexities of measuring pulse amplitude and can be used instead of conventional methods.
    パルス振幅を測定することの複雑さを回避する、従来に代わるオシロメトリー測定方法を提供する。 - 特許庁
  • Specifically, care should be taken when replacing photographs attached to an application form,　etc. instead of drawings　after filing an application.
    特に、図面に代えて願書等に添付した写真を、出願後に差し替える場合には留意が必要である。 - 特許庁
  • (2) Securities may, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, be deposited instead of the amount of money required under the preceding paragraph.
    ２　前項の金銭は、内閣府令で定めるところにより、有価証券をもつて充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The storage place switch mechanism uses a stepping motor 35 instead of a plunger as a driving source of the switch lever 16.
    収納場所切換機構は、切換レバー１６の駆動源としてプランジャの代わりにステッピングモータ３５を用いている。 - 特許庁
  • Further, instead of the anatomical image, an image showing a normal stimulation propagation circuit can be used as a template.
    また、解剖学的画像の代わりに、正常な刺激伝播回路を示す画像をテンプレートとして用いてもよい。 - 特許庁
  • In this switch substrate, a reflective layer 32 is formed on the surface of a substrate 22 by printing instead of an insulating layer.
    このスイッチ基板では、基板２２の表面に絶縁層に代えて反射層３２を印刷にて形成している。 - 特許庁
  • The primary side if formed to be an equal-scale voltage rectification circuit, according to the all wave rectification circuit instead of the double-voltage rectification circuit.
    一次側は倍電圧整流回路ではなく、全波整流回路による等倍電圧整流回路とする。 - 特許庁
  • Further, providing of a constant current circuit instead of the resistor R of the integrated circuit results in improvement in quality of random numbers.
    さらに、積分回路５の抵抗Ｒに代えて定電流回路を設けると、乱数の質が向上する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について