「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 198 199 次へ＞
  • It is also possible that, instead of the rapid cooling after the hot rolling, the same is rapidly cooled after the coiling to form its structure into the one of ferrite+martensite.
    熱間圧延後の急冷に代えて、巻き取り後急冷しフェライト＋マルテンサイト組織としてもよい。 - 特許庁
  • It is possible to omit the sterilization lamp 4 by using a discharge air cleaner instead of the filter 3.
    フィルタ３の代わりに放電式空気清浄機を利用することで殺菌灯４を省略することができる。 - 特許庁
  • Instead of a ring-shaped power supply wiring pattern, a cross- shaped power supply wiring pattern VDD, VSS are provided.
    リング形状の電源配線パターンではなく、十字形状の電源配線パターンＶＤＤ、ＶＳＳを設ける。 - 特許庁
  • By specifying a rhythm instead of the proportions of use and determining the number of bars and composition of sections, the composition may be processed.
    使用割合の代りに拍子を指定して小節数や楽節構成を決定し、作曲処理してもよい。 - 特許庁
  • When a thin cushion material 13b is used instead of the thick cushion material 13a (mat to be spread on the bottom), the mat to cover is attained.
    厚手クッション材１３ａ（敷きマット）に代えての薄手クッション材１３ｂを用いると、掛けマットになる。 - 特許庁
  • To provide an injection device which is of a simple structure, using a special pressure controller instead of a load cell.
    本願発明は、ロードセルに代わる特殊の圧力制御器を用い、構造がシンプルな射出装置を提供する。 - 特許庁
  • A further stabilized layer of the coil is manufactured by winding a wire layer forward instead of backward.
    コイルの更に安定した層が、ワイヤの層を逆方向に巻くかわりに順方向に巻くことにより製造される。 - 特許庁
  • An extract obtained by extracting turmeric leaves with an organic hydrophobic solvent is used instead of the curdione and the curcumol.
    クルジオン、クルクモールに代えて、ウコン葉を疎水性有機溶剤で抽出した抽出物を含有してもよい。 - 特許庁
  • Or, another induction coil of the induction heat generating roller device may be omitted or a reactor may be connected instead of it.
    あるいはこの別の誘導発熱ローラ装置の誘導コイルを略するか、これに代えてリアクトルを接続する。 - 特許庁
  • At a special photographing, the ornamental ring is detached, and instead of the ring, an adapter 15 is attached to the mount part 9.
    特殊撮影を行う場合には、化粧枠を外して代わりにアダプター１５がマウント部９に取り付けられる。 - 特許庁
  • To provide a sheet reproducing device for automatically replenishing cleaning liquid into a container instead of a user and an inspector.
    ユーザや点検者の代わりに、自動的に容器内にクリーニング液を補給するシート再生装置を提供する。 - 特許庁
  • The cured layer can be sublimated and decomposed by irradiating a laser beam instead of the irradiation of flash.
    閃光の照射に代えて、レーザ光を照射することにより、硬化層を昇華および分解させてもよい。 - 特許庁
  • A similar effect can be attained when the substrate is subjected to preliminary plating instead of the immersion of the substrate in the pretreatment solution.
    被メッキ物を前処理液に浸漬しても良いし、前処理液で予備メッキしても同様の効果が得られる。 - 特許庁
  • The image of this object is displayed in the 3-dimensional space instead of actually placing it.
    また、前記実物体のリファレンスを設ける代わりに、前記３次元空間上に前記リファレンスの画像を表示させる。 - 特許庁
  • Instead of the coil spring 51, a plurality of linear coil springs may be combined to realize the nonlinear spring characteristic.
    コイルばね５１に代えて、複数の線形コイルばねを組合せて非線形なばね特性を実現してもよい。 - 特許庁
  • Herein, electric power is not supplied to an electrode and instead an auxiliary burner 10 mounted on a furnace body 2 is employed.
    この場合、電極には通電せずに、炉体２に装備されている助燃バーナー１０を用いるようにする。 - 特許庁
  • Then, the hash function is utilized instead of the coding and decoding functions, and a signature is generated and verified.
    そして、暗号関数、復号関数の代わりにハッシュ関数を利用して、署名の生成および検証を行う。 - 特許庁
  • To efficiently use a washer when a screw and a washer are used instead of a screw with a washer.
    座付きねじをねじと座金で代用する際、座金を効率的に使用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • The sea tangle may be sewn by using a needle the tail part of which is joined to the binding material, instead of passing the binding material through the holes.
    穴に結束材を通す代わりに、尾部に結束材を接続した針で昆布を縫うようにしてもよい。 - 特許庁
  • Straight blades are installed instead of the second puddling tines 31 and soil is plowed with straws, or the like, in a deep position in cultivated soil.
    また第２代かき爪３１の代わりに直刃を設けて、耕土内の深い位置に藁をすき込ませる。 - 特許庁
  • A FSG film 6 sandwiched between a SiON film 5 (upper) and a SiON film 7 (lower) is used instead of single FSG film 6.
    ＦＳＧ膜６単体の代わりに、ＦＳＧ膜６の上下をＳｉＯＮ膜５，７で挟んだものを使用する。 - 特許庁
  • Here, instead of having the electrode sheet of the battery run, the rotating polishing roller may be made to run.
    ここで、電池用電極シート２を走向させる代わりに、回転型研磨ローラ３、４側を走向させてもよい。 - 特許庁
  • A pre-shared key can be also used, instead of public key, as the key used for encrypting the encryption key.
    また、暗号化鍵の暗号化に使用する鍵は、公開鍵の代わりに事前共有鍵も使用可能である。 - 特許庁
  • In the case, when the same is formed out of a cotton cloth with a pattern, wearing can be carried out in a fashionable way instead of a bandana.
    この場合、柄付き木綿地にて形成すると、バンダナの代わりにファッショナブルに着用することができる。 - 特許庁
  • In this case, the exhauster may be buried to the side wall instead of the ceiling and floor.
    なお、排気装置は、上記の天井および床に埋設する代わりに側壁に埋設するようにしても良い。 - 特許庁
  • Instead of constructing the electrodes 12 of the flexible substrate 10 in the fine-line structure, the electrodes 22 of the rigid substrate 20 may be constructed in the fine-line structure.
    なお、フレキシブル基板１０に代わりリジッド基板２０の電極２２の方を細線化しても良い。 - 特許庁
  • A positioning pin 14 made of a resin is not used in the I/F connector 3, and a DIP terminal B12 is provided instead.
    Ｉ／Ｆコネクタ３に、樹脂製の位置決めピン１４を用いず、代わりにＤＩＰ端子Ｂ１２を設けた。 - 特許庁
  • Instead of the screw, a double-side tape or a magnet provided on the back of the fixture can be used, thereby providing variety.
    ネジの代わりに取付金具の裏面に両面テープや磁石をつけて使用するこができ、多様性がある。 - 特許庁
  • Item specification information is supplied to an operation process of an operation flow system 20 instead of request item information.
    業務フローシステム２０の業務プロセスには、請求案件情報の代わりに案件特定情報が流される。 - 特許庁
  • A cylindrical elastic guide body may be disposed in the wire guide 15 instead of the arcuate elastic guide body 17.
    上記弧状弾性ガイド体１７の代わりに、筒状弾性ガイド体をワイヤガイド１５内に配置してもよい。 - 特許庁
  • nocturnal fruit-eating bird of South America that has fatty young yielding an oil that is used instead of butter
    その太った雛鳥は、バターの代わりに使われる油を産出する、夜行性で果実を食べる南米産の鳥 - 日本語WordNet
  • a knitting stitch that results in a pattern of horizontal ridges formed by knitting both sides (instead of purling one side)
    両側（一方を編みする代わりに）を編むことによって作られる横峰のパターンによりできるニットのステッチ - 日本語WordNet
  • an account of how a language should be used instead of how it is actually used
    それがどのように実は使われるかの代わりに言語がどのように使われなければならないかに関する報告 - 日本語WordNet
  • Although he was the second son of Yasutada, because he was a child of the lawful wife, he became the legitimate son instead of his older brother, Yasuori WAKISAKA.
    安董の次男として生まれたが、正室の子だったため兄・脇坂安宅を差し置いて嫡子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the sale of the properties was abandoned, and Kuroda resigned as Chief Hokkaido Development Commissioner and instead was appointed to a less important position, adviser to the Cabinet.
    しかし払い下げは中止になり、黒田は開拓長官を辞めて内閣顧問の閑職に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As legend has it, Motonari buried a stone monument engraved with 'Hyakuman Isshin" instead of a human sacrifice when he built Yoshida Koriyama Castle.
    吉田郡山城の建築行為の際、人柱の替わりに百万一心と彫った石碑を埋めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, he was on good terms with a baby-sitter (a dark-skinned, short-statured and curly-headed ugly woman) hired by Kamejiro NANBU, who was a goshi (country samurai) of Mibu village.
    一方、壬生村郷士南部亀二郎の子守女（色黒・短身・ちぢれ毛の醜女）と仲が良かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In military affairs, there were many cases of a major family member being dispatched as myodai (a substitute) to combat areas instead of the family head.
    軍事面においては、当主自らではなく一族の主なものを、名代として派遣する例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To study chemistry instead, he transferred to Owens College, Manchester, where he devoted himself to research under the direction of Professor Roscoe and Professor Sholeman.
    化学に転向し、マンチェスター・オーエンスカレッジに移り、ロスコー、ショーレマン両教授の指導下で研究に従事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other Kanji characters, '氏幸,' were often used instead of '氏之'; however, '氏之' was mainly used in the documents and letters.
    「氏之」はよく「氏幸」とも表記されることがあるが、当時の文書や史料には「氏之」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After KDE has been installed, the X server must be told to launch this application instead of the default window manager.
    KDE2 がインストールできたら Xサーバに、デフォルトのウィンドウマネージャの代わりにこのアプリケーションを立ち上げるように教えます。 - FreeBSD
  • If you are going to create a separate login script for a user you could use sendmail -qRexample.com instead in the script above.
    ユーザごとにログインスクリプトを作りたい場合には、 上記のスクリプトの代わりに、 sendmail -qRexample.com を使用することもできます。 - FreeBSD
  • The problem is that many builds just call gcc instead of the full compiler name (e.g. sparc-unknown-linux-gnu-gcc).
    この原因は、多くのビルドが完全なコンパイラ名(sparc-unknown-linux-gnu-gccなど)の代わりに単にgccを実行しているからです。 - Gentoo Linux
  • When booting the system, you receive a grub prompt instead of a list of entries you have defined in your grub.conf file.
    状況 システムをブートしているとき、grub.confファイルで定義したエントリのリストではなく、grubのプロンプトが表示されます。 - Gentoo Linux
  • The only difference here is that you define a second "boot" runlevel instead of a second"default" runlevel.
    ここでのただ一つの違いは、別の"default"ランレベルを定義する代わりに、別の"boot"ランレベルを定義するということです。 - Gentoo Linux
  • Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the CD will be booted again instead of your new Gentoo system.
    もちろん、起動CDを抜くことを忘れずに。 さもなければ、新しいGentooシステムではなく、CDからまた起動してしまいます。 - Gentoo Linux
  • Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the CD will bebooted again instead of your new Gentoo system.
    もちろん、起動CDを抜くことを忘れずに。 そうしないと新しいGentooシステムではなく、CDからまた起動してしまいます。 - Gentoo Linux
  • You can install a new 1.4system onto a separate partition and reuse some of your system configuration instead.
    新しい1.4のシステムを別のパーティションにインストールして、既存のシステム設定を再利用するという手もあります。 - Gentoo Linux
  • The 'c' and 'C' escape may be qualified with a '0' to make screen use zero instead of space as fill character.
    \\(aqc' と 'C' の各エスケープには限定詞 '0' をつけることができ、この場合screenは埋め文字としてスペースではなくゼロを用いる。 - JM
  • , the value returned by getpid (2)) instead of 0.
    が返す値) を指定して自分自身のケーパビリティを変更しようとした場合にも、このエラーが発生するというバグがあった。 - JM
＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について