「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 198 199 次へ＞
  • A wide dynamic range camera can be used instead of the whole or a part of one or more usual animation camera.
    一以上の通常の動画カメラの全部または一部に代えて広ダイナミックレンジカメラを使用することができる。 - 特許庁
  • Alternatively, instead of the valve V1, a bypass valve and a filter can be provided to the piping of the ozone discharge system 312 in parallel with each other.
    また、バルブＶ１に代えて、オゾン排気系３１２の配管にバイパスバルブとフィルターとを並列に備えるとよい。 - 特許庁
  • Instead, it is required to measure a relative impedance since the measurement criteria can be largely simplified.
    その代わりに、相対インピーダンス測定が必要であり、このことにより測定基準が大幅に簡単化できる。 - 特許庁
  • An obstacle light has halogen lamps 7a-7d as a light source instead of an usual incandescent lamp.
    航空障害灯は、光源として、通常の白熱電球の代わりに、ハロゲン電球７ａ〜７ｄを有する。 - 特許庁
  • The online identity manger has a right consenting to a required task instead of the managed online identity.
    オンライン識別管理者は、管理されるオンライン識別に代わって、要求されたタスクに同意する権限を有する。 - 特許庁
  • Instead the polishing medium can be conditioned using a device performing conditioning apart from the treatment system.
    代替えとして、処理システムから離れて実施される装置を用いて、研磨媒体をコンディショニングすることもできる。 - 特許庁
  • Instead of the scale change is carried out for the image data of the plate level before supply to the image forming engine.
    代わりに、該縮尺替えは、画像形成エンジンへ供給される前にプレートレベルの画像データに対し行われる。 - 特許庁
  • Instead of acquiring a file itself the receiving device 3 acquires the screen information of the virtual machine for viewing the file.
    受信装置３は、ファイル自体ではなく、そのファイルを閲覧可能なバーチャルマシンの画面情報を取得する。 - 特許庁
  • Short linear trenches are cyclically arranged instead of arranging trench MOS structures forming a channel in a stripe-like form.
    チャネルを形成するトレンチＭＯＳ構造をストライプ状ではなく、短い線状のトレンチを周期的に配置する。 - 特許庁
  • Alternatively, instead of the chamfering, a two stage chamfering having a bending with different chamfering angles is previously formed.
    あるいは、上記面取りに代わり、屈曲部を有し、かつ面取り角度の異なる２段の面取りを形成しておく。 - 特許庁
  • The information reproducing device automatically selects the optimum stream and performs the alteration to the optimum stream instead of the reception of the indication from the user.
    また、ユーザーからの指示を受け付ける代わりに、自動的に最適なストリームを選択して変更する。 - 特許庁
  • Instead of the first tunnel element that infrared is cast, a resistor element or normal diode element can be used.
    赤外線が照射される第１トンネル素子に代えて、抵抗素子や通常のダイオード素子を用いることができる。 - 特許庁
  • Instead of the camera 3, measurement using a laser, that using ultrasonic waves, or flaw detection can also be made.
    カメラ３に代えてレーザを用いる計測や、超音波を用いる計測あるいは探傷なども行うことができる。 - 特許庁
  • A photonic crystal optical waveguide may be used instead of the optical waveguide part sandwiched between the couple of wavelength multiplexer demultiplexers.
    波長合分波器対ではさまれた光導波路部に換えて、フォトニック結晶光導波路を用いてもよい。 - 特許庁
  • To obtain an anisotropic composite magnet with high (BH)_max and small long-term demagnetization instead of an isotropic composite magnet.
    等方性複合磁石に代わる高（ＢＨ）_maxで、かつ長期減磁の小さな異方性複合磁石が求められる。 - 特許庁
  • From 300 hours to 350 hours, an orange second alarm lamp is lighted instead of the first alarm lamp.
    ３００時間から３５０時間までは、第１の警告ランプに変えて橙色の第２の警告ランプを点灯する。 - 特許庁
  • In an embodiment, an alkali metal alkoxide solution in alcohol of a low concentration may be employed instead of pure alcohol for the reaction.
    純粋なアルコールの代わりに、低濃度のアルカリ金属アルコキシドのアルコール溶液を用いることもできる。 - 特許庁
  • A plate-like spacer is used as a spacer for keeping the space between the electrodes constant, instead of a glass rod.
    本発明は電極の間を一定に保つためのスペーサとしてガラス棒を用いずに、板状のスペーサを用いた。 - 特許庁
  • Instead, the GAO plans to look to its existing Government Auditing Standards (“GAGAS”), which is commonly referred to as “the Yellow Book.”
    GAOはその代わりに、一般には「theYellowBook」と呼ばれている既存の政府監査基準（「GAGAS」）に関心を向ける計画である。 - 経済産業省
  • Paid leave can be given instead of payment of the increased extra wage for 20 hours over 60 hours.
    月60時間を超える20時間分の割増賃金の引上げ分の支払いに代えて、有給の休暇の付与も可能 - 厚生労働省
  • So mr. hastings, when he's in a, uh, room full of people and he wants to start screaming his head off, I don't know, instead of doing that, he just...
    それで ヘイスティングズさんは... 人が大勢いる部屋で 叫びたい衝動に駆られる その代わりに 彼は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Loyal to the end, bradley maintains his belief that flynn is not missing and is instead pursuing his dream of
    親友フリン氏の失踪について ブラッドリー氏こう述べています フリンは消えたのではなく 夢を追いかけているのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He would have helped her to her car, made sure she was safe, instead of stealing her purse and shooting her.
    彼は彼女の車で彼女を助けて 無事だったのを確認して 代わりに 彼女の 財布を盗んで撃ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of putting him up against a wall, the high command decided to send him back to berlin to be made an example of.
    逮捕された現地で収監せずに... ...上層部は彼をベルリンに送ることを決定した。 見せしめのためである。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of punishing yourself, because you think you destroyed the city... how about you start by saving it?
    自分で罰する代わりに あなたが街を破壊したと思ってるから それを救う事によって 始めるのはどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would've preferred you laid low for a while, instead of digging up some autoerotic strangulation case.
    自己性愛的窒息事件を発見するかわりに あんたが しばらく鳴りを潜めてくれてたら よかったんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To everyone's surprise, the ship didn't come to a stop over manhattan or washington or chicago, but instead it costed to a halt directly over the city of johannesburg.
    エイリアンの 船が止まったのは― マンハッタンでも ワシントンでも シカゴでもなく― ヨハネスブルグ市街の 上空だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He could choose to undagger you and live out the rest of his human days with you, or I could turn him instead, as he's always wanted, in exchange for giving you up.
    お前の短剣を抜き 残りの人間の日々を お前と過ごすか あるいは 代わりに変異するか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was waiting for her in a bar in carson springs, but she was scared, so I went instead.
    彼は カーソンスプリングスのバーで 彼女を待っていました でも彼女が怖がっていたので 私が かわりに行きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But he caught me, and I know you're going to find this hard to believe, but instead of calling the police, he asked if we could talk.
    でも彼は私を捕まえて 信じがたいでしょうけど 警察を呼ぶかわりに 話し合えるか尋ねた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These two are peas in a pod, bob, but instead of little green balls, they are human football players.
    私これらの2アール ポッド内のエンドウ豆、ボブ、 が、代わりの 小さな緑のボール、 彼らは人間のは サッカー選手である。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jacob graduated premed from stanford at 17 and i'm thinking he's gonna go on and map the human genome or something but instead...
    ジェイコブが17歳でスタンフォード大学卒業、 医学部進学課程で、 ヒトゲノム計画等を作ると思ったけど、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Imagine what it would be like if your husband had many wives instead of only a few.
    それがどんな風かを想像しなさい もしあなたの夫に多くの妻がいたなら ほんのいくつかの代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead, unbeknownst to mr. rourke, he received and began to use an identical cell phone supplied by your company.
    ローク氏は そうとは知らず かわりに あなたの会社から届いた 同じ携帯電話を受け取り使い始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Right now, the hermes is heading towards you, starting it's month long deceleration intercept, but instead, what i'm proposing is
    そして今ヘルメスは あなたに向かっている これから一ヶ月間は 減速を始める その代わり ぼくの提案では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But as it melts and the open ocean receives that sun's energy instead, more than 90% is absorbed.
    しかし、氷が融けるにつれて 開放水域は太陽のエネルギー を代わりに受けます 90%以上を吸収します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In some local places, kuridashi-ihai (a box-type mortuary tablet container) is used, but the head temple recommends use of homyo-jiku instead.
    地域により繰出位牌が用いられる場合もあるが、本山は法名軸を用いる事を推奨している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But, if the inside of the butsudan is dark, remove the mokuro (Japanese tallow) from the tsurukameshokudai (candle stand) and light a Japanese candle instead.
    しかし仏壇内部が暗い場合は、鶴亀燭台の木蝋を外し、白色の碇型和蝋燭を灯す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it is also called 'Batomyoo' and is sometimes classified into the category of Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) instead of the category of Bosatsu (Bodhisattva).
    このため、「馬頭明王」とも称し、菩薩部ではなく明王（みょうおう）部に分類されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1488, when Masachika raised an army for subjugation of the revolt, they destroyed the army instead (Revolt of the Chokyo era).
    長享2年(1488年)に政親が一揆討伐軍を上げると逆にこれを攻め滅ぼした（長享の一揆）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What this means is as follows (for the reason why the title is "Nihongi" instead of "Nihonshoki," refer to the title)
    その意味は下記のことである（ここに『日本書紀』ではなく『日本紀』とあることについては書名を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One day, when he visits his new wife's place, she is in a hurry and mistakenly applies eyebrow powder on her face instead of face powder.
    ある日新しい妻の所へ行くと、慌てた妻ははいずみ（眉墨）を白粉と間違えて顔に塗ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also referred to as "Amato," "Ama no iwaya," and "Ama no iwayato," and often written in kanji (Chinese characters) '石' (meaning stone), instead of '岩' (meaning rock).
    天戸（あまと）、天岩屋（あまのいわや）、天岩屋戸（あまのいわやと）とも言い、「岩」は「石」と書く場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Honden, which was originated as an alter, used to be an object of ceremonies instead of a place for having ceremonies.
    本殿は、その起源を祭壇に求められるように、祭祀の対象であって、祭祀を行なう場ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nuka-zuke was established using rice bran instead of grain and soybeans which were produced at the time of rice milling during the Edo Period.
    江戸時代になって精米の際に出る米糠をこの穀類と大豆の代わりに使ったのが糠漬けである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, kenban (geisha call-office) is set up to coordinate okiya and the majority of geigi and hokan (professional jesters) belong to kenban.
    その代わりに検番をおいて置屋のとりまとめを行い、芸妓や幇間の大半はこれに所属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In contrast, Yamato-e refers to paintings that depict landscape and customs in Japan (instead of China) primarily.
    これに対し、大和絵とは、第一義的には日本（中国ではなく）の風景や風俗を題材にした絵画を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ordinary people used products made of the hooves of oxen or horses instead of wood or tortoise shell, but plastic is mainly used for such products at present.
    庶民は木や鼈甲の代用として牛や馬のひづめなどを使ったが、現在はプラスチックが主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the Japanese-style confections, there is a variation of mitarashi dango, which contains the sweet sauce of arrowroot starch in it instead of being coated with the sauce.
    みたらし団子を変形させた和菓子として、葛餡をかけるのではなく、中に入れた製品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are some examples to change pronunciation of 'shi' [ʃi] to 'hi' [çi], as in the case of 'hitsurei' instead of 'shitsurei' (literally, 'excuse me'), as well as 's' to [ʃi] and 'm' to [b].
    「シ」[ʃi]を「ヒ」[çi]に転化して「失礼」（しつれい）を「ヒツレイ」としたり、[s]を[ʃi]に、[m]を[b]に転化させる例などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について