「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 198 199 次へ＞
  • To provide an oil adsorbent that can prevent ignition without putting another cover instead of an oil-absorbing mat.
    吸油用マットとは別体のカバーを被せることなく、着火を防止することができる油吸着材を提供する。 - 特許庁
  • When the sub external memory is connected instead of the main external memory, the execution program is transferred to a RAM in the device.
    メインの外部メモリに代えて、サブの外部メモリが接続されると、実行プログラムが装置内のＲＡＭに転送される。 - 特許庁
  • A value of current flowing through an electric element is calculated from a potential fluctuation for a predetermined period, instead of being directly measured.
    電気素子を流れる電流値を、直接測定するのではなく、所定の期間における電位変動から算出する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive and simple facing panel, instead of a cross facing panel which has a slight expensive structure with a complicated shape.
    十字形外装パネルは形が入り組み、多少高価な構造物であり、安価で単純な外装パネルを提供する。 - 特許庁
  • When it is contained, a thickener component-containing high performance AE water reducing agent is blended instead of the AE water reducing agent.
    含まれていた場合には、ＡＥ減水剤の代わりに増粘剤成分含有高性能ＡＥ減水剤を配合する。 - 特許庁
  • To reduce an assembly cost by making chips defective before assembly instead of making them defective in a stress test after assembly.
    組立後のストレス試験で不良化させていたチップを組立前において不良化させて、組み立てコストを削減すること。 - 特許庁
  • To provide a roof material laid instead of odd tiles commonly laid at the side of a ridge in conventional clay tile roofing.
    従来の瓦葺きでは一般的であった棟際の半端瓦に取って代わって葺かれる屋根材を提供する。 - 特許庁
  • The delivery control apparatus 2 performs a certification processing instead of the user when the certification information is already obtained.
    配送制御装置２は、既に認証情報が得られている場合には、利用者に代わって認証処理を行う。 - 特許庁
  • When a component become indefinite after conversion, a value stored in a cache is used instead of using an arbitrary default value.
    成分が変換後に不定となるとき、任意のデフォルト値を使用する代わりに、キャッシュに格納された値が使用される。 - 特許庁
  • Instead of forming and electroplating a copper seed layer, a copper tape stuck directly on a substrate is employed.
    本発明においては、銅シード層の形成及び電気メッキの代わりに、基板に直接貼り付ける銅テープが採用される。 - 特許庁
  • Besides, a displacement sensor detects the displacement of the bracket instead of the air valve to operate the pressure switch.
    なお、上記空気弁に代え、変位センサでブラケットの変位を検出し、圧力スイッチを動作させるようにしてもよい。 - 特許庁
  • In other constitution, an auxiliary port is formed by using an external multiplexing circuit instead of a triple-port RAM.
    別の構成では、３重ポートＲＡＭの使用に代わって、外部のマルチプレクス回路の使用により補助ポートが形成される。 - 特許庁
  • That is, the terminal 11 can be separated from the lock main body 9 instead of merely releasing the linkage as in the conventional manner.
    すなわち、従来のように単に係合が解除されるだけではなく、端子１１が錠本体９から離れる。 - 特許庁
  • To effectively utilize the waste stems and roots of Stevia and a Japanese herb, Udo (Aralia cordata), costing too much expense for their disposal as a hair tonic agent instead.
    廃棄処分に多大の費用の要していたステビア及びウドの茎や根を育毛剤として有効活用する。 - 特許庁
  • To provide a Citrus junos seed skin lotion whose product standardization was tried, instead of a homemade Citrus junos seed skin lotion not having a product standard.
    製品規格のない自家製のゆず種化粧水にかわり、製品の規格化を試みたゆず種化粧水の提供。 - 特許庁
  • Instead of the cylindrical frame body FK, a circular arc frame body may be used or the frame body itself may be formed in a case shape.
    また、円筒状の枠体ＦＫを円弧状の枠体や枠体自体をケース形に形成することもできる。 - 特許庁
  • To provide chicken farm that can farm laying hens under the healthy conditions instead of the cage form system.
    ケージ飼育方式に換えて、健全な状態で採卵鶏を飼育することのできる養鶏施設を提供すること。 - 特許庁
  • To enable to estimate the temperature of operating oil by using a means normally mounted on an automatic transmission, instead of an oil temperature sensor.
    油温センサに代わる作動油温度推定を自動変速機が通常備える手段を用いて可能にする。 - 特許庁
  • Instead of the cancellation in accordance with par 1 the petitioner may request that the trade mark is transferred to him.
    申請人は，(1)の規定による取消の代わりに，その商標を申請人に移転させるよう要求することができる。 - 特許庁
  • Instead of halocarbon usually used as a dopant gas for C doping, methane tetracyanide (C(CN)_4) is used as a dopant gas.
    Ｃドープ用ドーパントガスとして一般的なハロゲン化炭素ではなく、四シアン化メタン（Ｃ（ＣＮ）_４）をドーパントガスとして用いる。 - 特許庁
  • On the other hand, when using the printed board 31 independently, the capacitor C10 instead of the capacitors C16 and C17 is attached.
    一方、一枚のプリント基板３１で使用する場合は、コンデンサＣ１６，Ｃ１７の代わりにコンデンサＣ１０を装着する。 - 特許庁
  • When any related voice data are not present, registered words integrated into a text voice are retrieved, and the retrieved words are reproduced instead.
    関連付けられた音声データが無ければ、テキスト音声化登録語を検索し、検索した語を代わりに再生する。 - 特許庁
  • Next, a holder 6 is removed from the pressurizing part 7, and instead of it, a holder for holding a second stage punch 8 is installed in the pressurizing part 7.
    次に、ホルダ６を加圧部７から取り外し、代わりに第２第ポンチ８を保持したホルダを加圧部７に取り付ける。 - 特許庁
  • At predetermined timing, a present mode is switched to a state for supplying the reference level to an amplifier 11 instead of the video signal.
    所定のタイミング時点で、映像信号に代えて基準レベルを、増幅器１１に供給する状態に切り替える。 - 特許庁
  • For the actual spikes, we use titanium instead of iron to make them as light as possible.
    結局，私たちは，軽さと耐久性の両方を維持するため，樹脂でできたクモの巣状の靴底を採用しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Many people are expected to buy new computers loaded with Vista, instead of simply upgrading to Vista.
    単にビスタへアップグレードするのではなく，ビスタ搭載の新しいパソコンを多くの人々が購入すると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Instead, race officials on bicycles pedaled along both sides of the road to alert spectators.
    そのかわりに，自転車に乗ったレース関係者たちが，観客に注意を促すために道の両側沿いを走っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In a postgame interview, Miyazato said, "I really felt like I was playing for Japan instead of for myself."
    試合後のインタビューで宮里選手は「自分のためではなく日本のためにプレーしたいと本当に感じていた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • You can also save a lot of money and natural resources if you drink filtered tap water instead of buying bottled water.
    また，ボトル入りの水を買わずにろ過された水道水を飲めば，多くのお金や天然資源を節約することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A part of the lender bearing cost is born by a management company to manage the house for rent instead of the lender.
    貸主負担費用の一部は、貸主に代わってその賃貸住宅を管理する管理会社により負担される。 - 特許庁
  • An optical power supply uses light instead of an individual metal wire in order to operate a remote isolated circuit.
    光学的なパワー供給は、離れた孤立の回路を動作させるために個別の金属ワイヤではなく光を用いる。 - 特許庁
  • To provide artificial breeding water suitable for breeding of both of fresh water fishes and sea water fishes instead of natural water and natural sea water.
    天然海水に代り、淡水魚および海水魚の両魚類の飼育に適した人工飼育水を提供する。 - 特許庁
  • A 1/4-wavelength distributed parameter transmission line may be provided instead of the lumped parameter type 90° phase delay circuit.
    この集中定数型９０°位相遅延回路の代わりに、１／４波長分布定数伝送線路を設けてもよい。 - 特許庁
  • To provide a non-oriented robot used for performing the movement-complicated work in an undesirable environment instead of a human being.
    人間に代わって悪環境下での移動・複雑な作業を行うために利用される無方向ロボットを提供する。 - 特許庁
  • For the polishing, a method for mechanically polishing them by using an abrasive can be applied instead of the polishing by the etching solution.
    研磨は、エッチング液による研磨に変えて、研磨剤を使用して機械的に研磨する方法をとることができる。 - 特許庁
  • Then, a push-pull semiconductor power amplifier is connected by low impedance outputting a midpoint potential instead of the ground.
    そこでグラウンドのかわりに中点電位を出力する低インピーダンスでプッシュプルの半導体電力増幅器を接続する。 - 特許庁
  • To perform return by detecting the level of sound, instead of performing return by recognizing audio, in returning from an electric power saving mode.
    省電力モードからの復帰の時、音声を認識して復帰するのではなく、音のレベルを検知して復帰する。 - 特許庁
  • A link mechanism provided with a viscous resistance by a damper can be used instead of the wire or with the wire.
    上記ワイヤに代えて又はワイヤとともに、ダンパによる粘性抵抗が付与されたリンク機構を用いることもできる。 - 特許庁
  • The outer diameter face is provided with a non-hardened layer S1 subjected to anti-carburizing treatment instead of carburizing, quenching and hardening treatment.
    外径面に、防炭処理を施すことにより浸炭焼入れ硬化処理が行われない非硬化層Ｓ１を設ける。 - 特許庁
  • When the results for a query exist in the caches, they can be retrieved from such a location instead of querying the search engine.
    クエリの結果がキャッシュに存在する時に、これらを検索エンジンに照会するのではなく、その位置から取り出す。 - 特許庁
  • Instead of the actual valve timing, a target valve timing as a command value to the intake valve of a solenoid driving system may be used.
    実際のバルブタイミングの代わりに、電磁駆動式の吸気弁への指令値である目標バルブタイミングを用いてもよい。 - 特許庁
  • When the user makes a request, the user individual agent 502 notifies the special agent of the user's request instead of the user.
    ユーザが要求を出したとき、ユーザ個別エージェント５０２はユーザの気持ちを代弁して専門エージェントへ指針を伝える。 - 特許庁
  • The encryption code is excluded by using nonencrypted code data instead of the encryption code (110, 55, 60, 115).
    暗号化コードは、暗号化コードの代りに非暗号化コード・データを使用する（１１０、５５、６０、１１５）ことにより除外される。 - 特許庁
  • When the suggestion or a hint is acceptable, the suggestion is inputted to the document instead of the wrong text and the I/F is closed.
    示唆やヒントを受容れる場合、誤ったテキストに代わり文書内にその示唆が入力されＩ／Ｆは閉じる。 - 特許庁
  • Potential obscurity and duplication of an error are eliminated by collating the links instead of names and addresses.
    名前および住所の代わりにリンクを照合することにより、潜在的な不明瞭さおよびエラーの重複を除去する。 - 特許庁
  • In a process of forming the micro passage 12A in Fig. 1(c), wet etching may be used instead of anisotropic dry etching.
    なお、図１（ｃ）のマイクロ流路１２Ａを形成する工程では、異方性ドライエッチングに代えて、ウェットエッチングを用いてもよい。 - 特許庁
  • An aperture array 18 having a plurality of apertures 18A may be positioned instead of liquid crystal shutter array 10.
    液晶シャッターアレイ１０の代わりに、複数の開口部１８Ａを有する開口アレイ１８を設けるようにしてもよい。 - 特許庁
  • To provide an apparatus which executes transfer of a probe to a probe transfer apparatus which is manually performed in the conventional case, instead of hands.
    従来人手で行っていたプローブ移載機に対するプローブの移動を、人手に代わって実行する装置の提供。 - 特許庁
  • It is also available to use a transflective reflecting plate (half mirror) as the light quantity control member instead of the PN type liquid crystal cell 4.
    光量調節部材として、ＰＮ型液晶セル４の代わりに、半透過型反射板（ハーフミラー）を用いてもよい。 - 特許庁
  • However, these measures he took failed to bring situations under his control, and instead, they drove his countrymen to Tokugawa's side.
    しかしこれらの措置も事態を収拾することはできず、かえって国人たちを徳川方に走らせることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について