「long while」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目)

「long while」を含む例文一覧(3377)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 67 68 次へ＞

To provide a cold insulation material storage bag for storing a cold insulation material while holding its cold insulation capability for a long time.
保冷剤を長期間にわたって保冷能力を保持したまま保管することができる保冷剤格納バッグ提供する。 - 特許庁
To maintain a sure waterproof structure for a long period, while simplifying connection of an output terminal with the inside of the outer package case.
外装ケース内部への出力端子の接続を簡単にしながら、長期間にわたって確実な防水構造を保持する。 - 特許庁
To provide a fluorescent lamp which can lessen existence of a lamp having extremely long life while average life of the lamps is kept unspoiled as much as possible.
平均寿命をできるだけ損なわないで、極めて長い寿命のランプを減らすことができる蛍光ランプを提供する。 - 特許庁
To manufacture an axially long fan case 1 while suppressing deterioration of strength of the fan case 1 without enlarging a width of textures 25.
各織物２５の幅を大きくしなくても、ファンケース１の強度低下を抑えつつ、軸長の長いファンケース１を製造すること。 - 特許庁
A plurality of flat unit cells 3 are arranged while being stacked so that long side faces of adjoining unit cells 3 face each other.
複数の扁平形の単電池３を、隣り合う単電池３の長側面同士が対向するように積層して配置する。 - 特許庁
To store cooked rice for a ≥24 hr long time while suppressing odor from the cooked rice and yellowing of the cooked rice.
米飯を２４時間以上の長時間、米飯から発生する保温臭および米飯の黄変とを抑制して、保存する。 - 特許庁
To provide a photosensitive material processing apparatus that does not cause a coating defect and is used while the developability is stable for a long time.
塗布欠陥が無く、長期間現像性が安定して使用可能な感光材料処理装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an article coated with a photocatalyst that exhibits the capacity of decomposing harmful gases while preventing the deterioration of its substrate for a long time.
基材の劣化を長期に亘り防止しながら、有害ガス分解性を発揮する光触媒塗装体を提供すること。 - 特許庁
To maintain a shielding function over a long period, while flattening a temperature when curing an area filled with a shielding member.
遮へい部材が充填される領域の硬化時の温度の平坦化を図りつつ、遮へい機能を長期間にわたって維持する。 - 特許庁
To obtain a liquid bleaching agent composition that has an excellent solution state while maintaining a bleaching effect for a long period of time.
長期間漂白効果を維持しつつ良好な溶液状態を保つことのできる液体漂白剤組成物を提供する。 - 特許庁
To secure stable high voltage discharges for a long period of time while obtaining a photocatalytic module highly resisting impacts or the like.
衝撃等に強い光触媒モジュールが得られるようにすると共に長期間にわたり安定した高圧放電を確保する。 - 特許庁
To solve the problem that it is difficult to lift and close a side gate of a flat body of a truck while it is easy to lower the side gate, because the side gate is long and heavy.
トラックの平ボディのサイドゲートは長くて重いので、下ろす時は良いがそれを持ち上げて閉じるのが大変である。 - 特許庁
To combine a long-period exposure signal and a short-period exposure signal, while maintaining the gradation of respective exposure signal to the utmost.
各露光信号の諧調を極力保持しつつ、長時間露光信号と短時間露光信号の合成を行うこと。 - 特許庁
To provide a food package capable of enduring a long term storage of food while sufficiently keeping a flavor composition included in food.
食品に含まれる香味成分を十分保持しつつ、食品の長期保存に耐える食品包装体を提供する。 - 特許庁
To provide a building material which exhibits toxic gas degradability, while preventing a base material from being degraded for a long period.
基材の劣化を長期に亘り防止しながら、有害ガス分解性を発揮する建材を提供することを目的とする。 - 特許庁
To achieve the evaporation/sublimation of a vapor deposition material for a long time while preventing deterioration in the vapor deposition material by a simple constitution.
簡単な構成で蒸着材料の劣化を防止しつつ長時間の蒸着材料の蒸発、昇華が可能とする。 - 特許庁
The stapler unit 41 is moved to the binding positions by a guide of a guide rail R while passing through to the long groove 42a.
そして、ステープラユニット４１を、長溝４２ａ上を通過させつつガイドレール部Ｒの案内で上記綴じ位置に移動させる。 - 特許庁
To provide a lithium secondary battery capable of suppressing lowering of service capacity at a low temperature while lifetime thereof is long.
低温における放電容量の低下が抑制され、かつ長寿命なリチウム二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide the mounting structure of the protector superior in appearance; while miniaturizing a space for mounting in a long-scaled member 55 for a hinge.
ヒンジ用長尺部材５５への取付スペースを小型化すると共に、美観に優れたプロテクタの取付構造を提供すること。 - 特許庁
To perform highly accurate route guide in a long-distance section, while reducing a cost of an on-vehicle remote service terminal.
車載用リモートサービス端末のコストの低下を図りながら、長距離区間において精度の高い経路案内を可能にすること。 - 特許庁
To provide a check valve for maintaining check valve function for a long period while suppressing the swelling deterioration of a seal member.
シール部材の膨潤劣化を抑制し、逆止弁機能を長期にわたって保持することが可能な逆止弁を提供する。 - 特許庁
To secure the durability of an intermediate transfer belt for a long period of time while suppressing the occurrence of meandering of the intermediate transfer belt.
中間転写ベルトの蛇行の発生を抑制しかつ、中間転写ベルトの耐久性を長期にわたって確保すること。 - 特許庁
To provide an LED light source device in which temperature increase of the surroundings is prevented while having a long life and being energy-saving.
長寿命かつ省エネでありながら周囲の温度上昇の防止を実現したＬＥＤ光源装置を提供する。 - 特許庁
To perform taping on the end part of a long material on a winding roll while eliminating the slack of a film material wound around the winding roll.
巻き取りロールに巻かれたフィルム材の緩みを除去しつつ、巻き取りロールの長尺材端末にテーピングを実行する。 - 特許庁
To add a long file name, or the like while restraining the usage of an internal memory when deciding a method for reproducing a file.
ファイルの再生方法を決定するにおいて、内部メモリの使用量を抑えつつロングファイル名等を加味することを可能にする。 - 特許庁
To provide a spiral spring capable of operating a drive mechanism for a long time, while keeping the smaller size of the drive mechanism.
駆動機構の小型化を維持しつつ、長時間駆動機構を動作させることのできるゼンマイを提供することを目的とする。 - 特許庁
To exhibit excellent spray precision through a long period by increasing the attaching precision of a coating liquid nozzle while keeping excellent corrosion resistance.
優れた耐腐食性を確保しつつ、塗液ノズルの取付け精度を高め、優れた吹き付け精度を長期に亘って発揮させる。 - 特許庁
To provide a sea squirt transporting container which enables long-distance transportation for living sea squirts while keeping them highly fresh.
生きたままのほやを高い鮮度を維持した状態で、長距離に輸送することを可能にするほや輸送容器を提供する。 - 特許庁
The arrangement didn't last long and after a while, he went to Kyoto and became a live-in worker in the dried food shop of Funaya Shobee in Higashinotoin Manjuji.
しかし続かず、しばらくして京都に赴き、東洞院万壽寺の鮒屋庄兵衛の乾物問屋に住み込みとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Emperor worked to restore the Imperial Court events that had long been shelved due to financial difficulties, while on the other hand he cared for people who suffered from the fighting and disease.
財政難で中断した朝廷の儀式の復興に力を入れる反面、戦乱や疾病に苦しむ民を思った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide bamboo stilts which enable anyone to ride on the stilts even while wearing shoes and lessen fatigue in spite of walking for a long time.
靴を履いたままでも誰でも簡単に乗れ、しかも長時間、歩行しても疲れが少ない竹馬を提供するものである。 - 特許庁
While the data are thinned out, the encoder 14 of the CODEC 16 performs the encoding and compression, so long-time video recording can easily be realized.
データを間引いた状態でコーデック１６のエンコーダ１４で符号化し圧縮するため、長時間録画を容易に実現できる。 - 特許庁
To make executable continuous printing operation over a long period of time while maintaining toner concentration and volume of developer at a normal value.
現像液のトナー濃度や体積を正常な値に保って長時間に亘る連続的な印刷動作を実施できるようにする。 - 特許庁
To provide an air filter capable of efficiently capturing carbon particles while keeping a long life with respect to dust in the atmosphere.
大気中のダストに対し、長寿命を保ちつつ、カーボン粒子を効率よく捕捉することができるエアフィルタを提供する。 - 特許庁
To improve self-alignment by mounting an electronic component while determining the center of a coating agent as target coordinates without making a tact time long.
タクトタイムを長くすることなく、塗布剤の中心を目標座標として電子部品を装着してセルフアライメント効果を得る。 - 特許庁
To provide electrolyte for an electrolytic capacitor wherein specific conductivity is high while maintaining sparking voltage and long term stability.
火花電圧や長期安定性を維持しつつ、比電導度が高い電解コンデンサ用電解液を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the countermeasure, previous phase is subjected to free wheeling, as long as the previous phase generates a positive torque while that next phase is being excited.
方策は、前の位相を、次の位相が励磁される間に、前の位相が正トルクを生じる限り、フリーホイールさせることである。 - 特許庁
To provide a system which maintains synchronization, while suppressing variation of internal timing, even when the transmission interval of a burst wave is long.
バースト波の送信間隔が長い場合でも、内部タイミングの変動を押さえつつ同期を維持する方式を提供すること。 - 特許庁
To use a coating solution for a long time while stably supplying the coating solution even when the coating solution having high reactivity is used.
、反応性の高い塗布液を用いた場合でも、当該塗布液を安定して供給しつつ、塗布液を長期的に使用する。 - 特許庁
To provide dry amnion dried while retaining raw amnion's tissue and easily storable for long period of time.
生羊膜の組織を維持して乾燥され且つ長時間の保存を容易に行なうことができる乾燥羊膜を提供する。 - 特許庁
While a gekkin used for Ming-era Chinese music is "ruanxian" (4 or 5-stringed Chinese lute) with a long neck, the "gekkin" used for Xing-era Chinese music is one with a round sound chamber.
明楽の「月琴」が棹の長い「阮咸」であるのに対して、清楽の「月琴」は胴の丸い円形胴月琴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a building material which exhibits a harmful-gas decomposing ability while preventing deterioration of a base material over a long period of time.
基材の劣化を長期に亘り防止しながら、有害ガス分解性を発揮する建材を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a medium capable of culturing multifunctional organ cells for a long time, while maintaining functions inherent in the cells.
多機能性臓器細胞を本来の機能を維持したまま長時間培養することができる培地を提供することである。 - 特許庁
To provide a spicy oil-and-fat composition stably preservable over a long period while keeping the original flavor and spicy taste.
当初の香り、辛味などの特性が維持された状態で長期にわたり安定保存できる香辛料油脂組成物の提供。 - 特許庁
To provide an apparatus for gelatinizing noodle capable of completing steaming of the long strips for a short time while saving a running cost and an apparatus cost.
ランニングコスト、装置コストを抑制しながら短時間で麺線の蒸し工程が完了する麺の糊化装置を提供する。 - 特許庁
To transport a fluid cargo over a long distance while keeping it cold by means of a transportation container with a simple structure.
簡易な構造の輸送コンテナにより、流動性を有する貨物を保冷した状態で長距離輸送可能とすることにある。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing particularly a long component while effectively decreasing the quenching distortion of the component occurring in an induction hardening step.
高周波焼入の際の焼入変形を効果的に低減できる特に長尺部品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To preserve food over a long period, while securing the food storage volume of a storage chamber with an inexpensive structure, in a refrigerator.
冷蔵庫において、安価な構造で、貯蔵室の食品収納容積を確保しつつ、食品の長期保存を図ること。 - 特許庁
To provide a power conversion apparatus which, while maintaining high heat radiation performance, exhibits long period serviceable insulation reliability, especially the one which does not cause degradation by partial discharge.
高い放熱性能を維持しつつ、長期稼動が可能な絶縁信頼性のある電力変換装置を提供する。 - 特許庁
To provide an ink composition capable of suppressing printed image deterioration even if exposed to air for a long period of time while maintaining printed image gloss.
画像の光沢性を維持しつつ、空気に長期間露出させても画像劣化を抑制できるインク組成物を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 67 68 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。