「long while」を含む例文一覧(3376)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 67 68 次へ＞
  • To provide a device for friction welding a long and large-scaled structure such as a vehicle while stably fixing.
    車両のような長尺でかつ、大型の構造部を安定に固定して摩擦溶接する。 - 特許庁
  • To obtain a lens having a long working distance and a high numerical aperture while keeping a focal distance constant.
    焦点距離を一定に保ちながら長い作動距離と高開口数を有するようにする。 - 特許庁
  • BED FOR MEDICAL EXAMINATION WITH GENERATION FUNCTION OF ULTRA-LONG WAVE WHILE CUTTING OFF WATER VEIN AND ELECTROMAGNETIC WAVE
    水脈及び電磁波を遮断して超長波発生の機能を有する診察用の寝台 - 特許庁
  • To provide an auxiliary device capable of lightening a burden exerted on an arm in the case of performing stable photographing while holding a camera for a long time.
    長時間の安定したカメラ保持撮影をする為に腕への負担を低減させる。 - 特許庁
  • To achieve a long lifetime by eliminating a thermal effect as much as possible while being driven with high brightness.
    高い輝度で駆動しながらも、なるべく熱の影響を排除し、長寿命化を図る。 - 特許庁
  • To perform continuous operation for a long period of time while restraining the deterioration of a vapor deposition material.
    蒸着材料の劣化を防止しつつ、長期間にわたる連続運転を可能とする。 - 特許庁
  • To create long-term signature data on the server side while a secret key or the like is held by a client side.
    秘密鍵などをクライアント側に保持したままサーバ側で長期署名データを作成する。 - 特許庁
  • To provide a linear actuator with an accurate parallel movement and a long stroke while restraining cost increase.
    コスト増を抑えつつ高精度の平行移動と長いストロークを有するリニアアクチュエータを提供する。 - 特許庁
  • To provide a serration working device for a long tube which is capable of working serration while preventing a buckling.
    座屈を防止したセレーション加工が可能な長尺管のセレーション加工装置を提供すること。 - 特許庁
  • To achieve long back focus and satisfactory optical performance while making a zoom lens compact.
    ズームレンズにおいて、小型化を図りつつ、長いバックフォーカスと、良好な光学性能を実現する。 - 特許庁
  • To obtain instant teas preservable for a long period while scarcely deteriorating the flavor of the teas.
    茶類の風味をほとんど損なうことなしに、長期保存可能なインスタント茶類を得ること。 - 特許庁
  • To surely achieve a slime-prevention effect while stably keeping sustained release over a long period.
    スライム防止効果を、長期間にわたって安定に徐放性を維持して確実に達成すること。 - 特許庁
  • To easily wind a long carpet while aligning side end thereof for easy carrying and storing.
    長尺カーペットの側端がズレないよう簡単に巻き取り、持ち運びと収納を容易にする。 - 特許庁
  • To reduce power consumption while securing conveyance stability of recording material over a long term.
    長期に亘る記録材の搬送安定性を確保しながら、消費電力の低減を図る。 - 特許庁
  • The long metallic sheet is supported by the air current while keeping a constant distance from the suction unit.
    長尺金属シートは空気流によって吸引装置と一定の距離を保って支持される。 - 特許庁
  • To prolong the service life of a light source device while restraining lowering of brightness caused by long-term use.
    長期間の使用に伴う明るさ低下を抑制し、光源装置の長寿命化を図ること。 - 特許庁
  • While she suffered from ailments long afterwards, she displayed a talent for poetry from an early age.
    その後も長く病に苦しんだが、一方で幼い頃から和歌の才能に優れていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While it was regarded as an abnormal tactic that used tengu (a mountain spirit, portrayed as winged and having a long nose) and foxes, it penetrated as a popular belief
    天狗や狐などを使役する外法とされつつ俗信へと浸透していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a means for blocking ultraviolet rays having long wavelength while keeping usability, stability, etc.
    使用性、安定性等を担保しつつ、長波長紫外線を遮蔽する手段を提供すること。 - 特許庁
  • While you're running, i'd like for you to think long and hard about what it would be like to be carrie white.
    走っている間 あなたの為に真剣に考えるわ キャリーの為に どうしたらいいのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While people contemplated on why the wakyu became longer, it actually became shorter within the span of long history.
    和弓は何故長大になったか、とされるが、それでも長い歴史を見れば短くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While fresh Udon noodles have excellent eating quality, they are unsuitable for long preservation because they maturing advances with time.
    食味に優れるが、麺の熟成度が時間と共に変化するため長期保存には向かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To miniaturize a developing device while keeping stable image quality over a long term.
    現像装置において、長期間安定した画像品質を保持しつつ装置の小型化を図る。 - 特許庁
  • For a long while the hawk tried to find the hole, and follow the dove into it, but he could not reach her.
    長い間かかって鷹は穴を見つけ、鳩を追いかけようとしたが、鳩にはとどかなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.
    上がって行って，パンを裂いて食べ，夜明けまで長い間語り合ってから，出発した。 - 電網聖書『使徒行伝 20:11』
  • Use the While element to repeatedly execute one or more activities as long as specific conditions are in place at the beginning of each iteration.
    While 要素は、1 つ以上のアクティビティーを各反復の開始時に特定の条件が真である限り、繰り返し実行するのに使用します。 - NetBeans
  • He took no part in the conversation for a long while, but listened, with an air of calm enmity, while his friends discussed the Jesuits.
    彼は長い間会話に加わらなかったが、静かな敵意の態度で、友人たちがイエズス会について議論する間、耳を傾けていた。 - James Joyce『恩寵』
  • To provide a technique for applying a pasty material uniformly on both sides of a long metallic sheet while stably supporting the pasty material-applied long metallic sheet in an apparatus for conveying the long metallic sheet and applying the pasty material to both sides of the long metallic sheet.
    長尺金属シートを搬送してその両面にペースト状物質を塗布する装置において、両面塗布後の長尺金属シートを安定して支持し、ペースト状物質を均一に塗布する技術を提供する。 - 特許庁
  • When two screens consisting of a vertically long screen and a laterally long screen are arranged in this notebook type personal computer, a business document in a vertically long format can be created/observed while referring to a homepage or application software created in a laterally long format.
    ノート型パソコンに縦長の画面と横長の画面の２つを設けることにより、横長用に作成されたホームページやアプリケーションソフトウェアを参照しながら縦長のビジネス書類を作成したり閲覧することができる。 - 特許庁
  • The hole 28 and the long hole 32, and the hole 34 and the long hole 40 have load binding members inserted therein, while the hole 36 and the long hole 42, and/or the hole 38 and the long hole 44 have load binding members inserted therein depending on sizes of the glass plates.
    孔２８と長孔３２および孔３４と長孔４０には、それぞれ荷締め部材が挿入され、ガラス板のサイズに応じて、孔３６と長孔４２に、及び／又は孔３８と長孔４４に荷締め部材が挿入される。 - 特許庁
  • Then the long material is clamped by the material carrying vice 15, and final positioning of the long material is performed by moving the long material by means of the material carrying vice 15 while the long material is detected by the fore-vice position detecting means.
    そして、送材バイス１５により長尺材Ｗをクランプし、最終的な長尺材Ｗの位置決めは前バイス位置検出手段２５により検出しながらて送材バイス１５により長尺材Ｗを移動させて行う。 - 特許庁
  • To provide a long sheet draining treatment device which performs a proper draining treatment to a long sheet while suppressing the occurrence of meandering of the long sheet and that of wrinkles, scratches and the like to the long sheet even when the long sheet is accelerated in the carrying speed.
    長尺状シートの搬送速度を高めた場合であっても、長尺状シートの蛇行の発生や長尺状シートのシワやキズ等の発生を抑制しつつ、長尺状シートに対して適切な水切処理を行うことが可能な長尺シート水切処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To display vertically long and laterally long images, and character information, etc., while easily switching them in accordance with the display contents without deteriorating the resolution.
    解像度を低下させずに、横長と縦長の画像や文字情報等を表示内容に合わせ、容易に切り替えて表示することを可能とする。 - 特許庁
  • To stably support a rotary side casing while improving the appearance of a mobile terminal switchable to a vertically long state or a horizontally long state.
    縦長状態又は横長状態に切換可能な携帯端末の見映えをよくしながら、回転側筐体を安定して支持できるようにする。 - 特許庁
  • To obtain a motor in which lubricant is secured permanently and smooth rotation is guaranteed for a long term while reducing the rotation sound over a long term.
    潤滑油を永続的に確保し、回転音を長期間にわたって低減すると共に滑らかな回転動作を長期間にわたって確保する。 - 特許庁
  • To provide a technique for applying a liquid to the predetermined position of a soft and long material while permitting the displacement of the soft and long material.
    本発明は、軟質の長尺材の変位を許容しながらこの長尺材の所定位置に液体を塗布可能な技術を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • When there is time to spare, the hot water filling operation is performed while long time is taken to operate the power generator for a long time so that much power can be obtained.
    時間的余裕がある場合には、長い時間をかけて湯張りすることによって発電機を長時間運転し、多くの電力を得ることができる。 - 特許庁
  • Imperial Princess Shushi was good at calligraphy, while Enshi was good at koto (a long Japanese zither with thirteen strings) of So (a long Japanese zither with thirteen strings) as there were many players of koto and biwa (Japanese lute) around Imperial Princess Shushi ("Eiga Monogatari").
    内親王は書に長じ、御側には琴、琵琶を善く弾く人々が多く侍っていたため、延子も筝の琴に優れていたという（『栄花物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a package body of a long member capable of suppressing the amount of use of a forming material while avoiding any interference of the long member of the lower package body with a long member of the upper package body.
    下側の梱包体の長尺部材が、上側の梱包体の長尺部材と干渉することを避け、且つ形成材料の使用量を抑えることができる梱包体を提供する。 - 特許庁
  • while list; do list; done 0 until list; do list; done The while command continuously executes the do list as long as the last command in list returns an exit status of zero.
    0while list; do list; doneuntil list; do list; donewhile コマンドは、list 中の最後のコマンドが終了ステータス0 を返すまで、繰り返して do list を実行します。 untilコマンドは while コマンドとほぼ同じですが、評価の条件が否定となる点が異なります。 - JM
  • To provide a zeolite catalyst having a long life while displaying a high activity even if the amount of a metallic component to be carried is a little.
    担持金属成分量が少なくても高い活性を発現すると共に、触媒寿命が長い。 - 特許庁
  • To enable long feed of a cutting tool while the whole size of a rotary cutter is made compact.
    回転切削装置の全体サイズをコンパクトとしながら、長い切削工具送りができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a light source device capable of achieving the long life of a light emitting tube while restraining loss in quantity of light.
    光量損失を抑制しつつ、発光管の長寿命化が図れる光源装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain stable dressing performance over a long period of time while securing grinding performance to a polishing pad.
    研磨パッドに対する研削性を確保しながらも、長期に亙って安定したドレッシング性能を得る。 - 特許庁
  • To provide a paper cartridge capable of storing media while maintaining the color rendering property thereof over a long period.
    長期間にわたってメディアの発色性を保ちながら収納できる用紙カートリッジを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a system monitoring fluctuation of a specific brand for a long time while working.
    仕事をしながらでも長時間にわたる特定の銘柄の値動きを監視できるシステムを提供する。 - 特許庁
  • To make a communication range a long range while maintaining the size of an infrared communication device in the conventional size.
    赤外線通信デバイスのサイズを従来サイズに維持しつつ、通信距離の長距離化を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a repellent which has excellent sustained releasability while having biodegradability and can be used for a long period of time.
    生分解性を有しつつ、優れた徐放能を有し、長期間使用が可能な忌避剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide the long-term reliability of surface emitting laser devices while suppressing the oscillation of the high-order lateral modes.
    高次横モードの発振を制御しつつ、長期信頼性に優れた面発光レーザ素子を提供する。 - 特許庁
  • To provide a "video playback apparatus", capable of also receiving a long-pressing operation of a key, while maintaining speedy issuance of Key Event.
    Key Eventの速やかな発行を担保しつつ、キーの長押操作も受け付ける「ビデオ再生装置」を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 67 68 次へ＞

例文データの著作権について