「long while」を含む例文一覧(3376)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 67 68 次へ＞
  • The second leveling plate 12 has a laterally extended long leveling plate body 21 to perform the leveling work while keeping horizontal posture.
    第２整地板12は、水平姿勢で整地作業をする左右方向長手状の整地本体板部21を有する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing soft bread which is quite sweet and keeps its quality for a long period while the fermentation time of the bread is shortened.
    パンの発酵時間を短縮し、甘みが強く、ソフトで、日持ちの良いパンの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a water purifier cartridge having a small size and a long replacement period while keeping a sufficient purification performance.
    充分な浄水能力を維持しつつ、小型かつ交換周期の長い浄水器カートリッジを提供する。 - 特許庁
  • The until command is identical to the while command, except that the test is negated; the do list is executed as long as the last command in list returns a non-zero exit status.
    dolistは、list中の最後のコマンドが0 以外の終了ステータスを返す限りずっと実行されます。 - JM
  • To successfully correct a chromatic aberration of magnification while securing a long back focus in an objective lens for an endoscope.
    内視鏡用対物レンズにおいて、長いバックフォーカスを確保しつつ、倍率色収差を良好に補正する。 - 特許庁
  • Validity of the client certificate is short, about several hours while validity of the agent certificate is long.
    クライアント証明書の有効期限は数時間程度と短いのに対し、エージェント証明書の有効期限は長い。 - 特許庁
  • To provide a serration method of a long tube capable of achieving the serration while preventing the buckling, and its device.
    座屈を防止したセレーション加工が可能な長尺管のセレーション加工方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁
  • To reduce a discharged carbon dioxide over a long period of time by using gas turbine equipment while suppressing an equipment cost or the like.
    ガスタービン設備で、その設備コスト等を抑えつつ、長期間に渡って排出二酸化炭素を軽減する。 - 特許庁
  • To stably regulate the thickness of a toner layer over a long term while preventing a filming caused by the sticking of toner.
    トナー固着によるフィルミングを防ぎながら、長期間にわたって安定したトナー層の層厚規制を行う。 - 特許庁
  • To achieve a method that manufactures a scandium aluminum nitride film, while keeping a film composition constant for long periods of time.
    薄膜の組成を長時間一定に保ちながら、スカンジウムアルミニウム窒化物膜を製造する方法を実現する。 - 特許庁
  • To improve reliability by suppressing a wire length to become long, while maintaining production efficiency.
    生産効率を維持しながらワイヤー長が長くなることを抑制し、信頼性を向上させることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an electronic component that achieves a small size and is less vulnerable to the effect of humidity or temperature, while assuring high long-term reliability.
    小型、かつ、湿度や温度の影響を受けにくく、長期的な信頼性の高い電子部品を提供する。 - 特許庁
  • To appropriately discharge stencil original paper even when the stencil original paper is left for a long time while being attached to a plate cylinder.
    孔版原紙を版胴に着版した状態で、長時間放置された場合においても、適切に排版する。 - 特許庁
  • With a falling birthrate, an aging society and a shrinking population, the Japanese economy will remain at low growth level over the long-term while the world economy
    少子高齢化・人口減少社会を迎え、我が国経済は長期的には低成長にとどまる - 経済産業省
  • running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while,
    前にはほんのちょっとだけすすんで、それからおもいっきりさがって、そのあいだずっとワンワンとほえていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • To provide a flexible long size body guiding support tool capable of simplifying guiding work in a state of damaging little a flexible long size body when guiding the flexible long size body to an underground and aboveground desired arranging position while curvedly deforming the flexible long size body in an elastic limit.
    可撓長尺体を弾性限度内で湾曲変形させながら地中や地上の所望の配設位置に誘導するにあたって、可撓長尺体を傷付けにくい状態で、その誘導作業を簡略化できる可撓長尺体誘導用支持具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a spool capable of easily protecting a wound long object with a door part and securely retaining the long object at an optionally selected position, and allowing the long object to be easily wound around a spool while stably holding an attachment member even if the long object has an attachment member such as a fish hook.
    巻き付けられた長尺体を扉部で容易に保護できるうえ、長尺体を任意の位置で確実に保持でき、しかも釣針などの付設部材を備えた長尺体であっても、その付設部材を安定良く保持しながら、長尺体を容易に巻回できるようにする。 - 特許庁
  • To reduce an area of the opening to take in a long member, while making it possible to vertically lift the long member by taking the longer member in a required lifting floor and gradually tilting the long member in the horizontal direction from its vertical attitude.
    長尺部材を垂直姿勢から除々に水平方向に傾けつつ目的の揚重階に取り込むことにより、該長尺部材の垂直揚重を可能にしつつ、取り込むための開口部の面積を小さくする。 - 特許庁
  • To provide an eye bandage where everyday life is done while the eye bandage is mounted for a long time and where ophthalmic administration is performed while the eye bandage is mounted according to need.
    長時間装着したまま日常生活を行うことができ、必要に応じて装着した状態で点眼を行うことができる眼帯を課題とする。 - 特許庁
  • There is a history of development behind it, where the evolution and development occurred separately among the schools depending on the purpose, such as for horseback shooting 'Kisha' (to shoot an arrow while riding a horse), shooting on foot 'Busha' (to shoot an arrow while walking) and Toshiya shooting, 'Dosha,' (long-range archery).
    目的に合わせて、馬上の射「騎射」、徒歩（かち）の射「歩射」、通し矢の射「堂射」と、流派の中でそれぞれで独自に進化、発展した経緯が背景にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To secure back focus to be twice or more times as long as a focus distance while optimizing telecentric performance within a mount aperture limit.
    テレセントリック化をマウント開口制限内で最良にしながらバックフォーカスを焦点距離の２倍以上確保する。 - 特許庁
  • To expand an imaging range in imaging an object of a long length while suppressing decrease in resolution and an increase in cost.
    解像度の低下及びコストの上昇を抑えつつ長尺の物体を撮像する場合の撮像範囲を拡大する。 - 特許庁
  • The long inner lumina 14 includes a coil shape 22 and a plurality of opening sections 26, and extends while penetrating the diffuser 30.
    長内腔１４はコイルの形状２２を有し、複数の開口部２６を有し、ディフューザ３０を貫通して延びている。 - 特許庁
  • To provide a cooling device having low operating cost while maintaining high heat exchanging efficiency over a long period.
    熱交換の効率を長期に亘って高効率に維持できて、運転コストが低い冷却装置を提供すること。 - 特許庁
  • To make it possible to support devising an optimal facility investment plan for a long term while considering a temporal increase in operation expenses of the facility.
    設備の運用費の経時的な増大を考慮しつつ長期的に最適な設備投資案の策定を支援する。 - 特許庁
  • To provide a chair and a pad for the chair allowing a user to be seated on the chair for a long time without feeling tired and while keeping a good posture.
    長時間座っても疲れにくいうえ、良好な姿勢を保持できる椅子および椅子用パッドを提供する。 - 特許庁
  • To provide a ticket reservation system, with which a ticket can be reserved while utilizing a telephone without waiting for a long time.
    電話を利用しながら、長時間待たされることなくチケット予約を可能にするチケット予約システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a polishing pad for glass which reduces generation of scratches while maintaining a high polishing rate for a long time.
    高研磨レートを長時間維持しながらスクラッチの発生が少ないガラス用研磨パッドを提供することを可能とする。 - 特許庁
  • To simply and precisely perform long radiography while putting a radiographic apparatus having no interlocking mechanism built therein to practical use.
    連動機構が内蔵されていない放射線撮影装置を活用しつつ、簡便かつ精度よく長尺撮影を行う。 - 特許庁
  • To provide an information control system capable of acquiring information for a long time while suppressing power consumption of a portable terminal.
    携帯端末の電力消費を抑え、情報を長時間取得することができる、情報制御システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a longitudinally long UHF band antenna capable of reducing a swept area while ensuring a sufficient gain.
    充分な利得を確保しながら受風面積を小さくすることができる縦長形状のＵＨＦ帯アンテナを提供する。 - 特許庁
  • To provide a lightwave distance meter allowing temperature phase drift to be decreased and allowing long distance measurement while reducing errors.
    温度位相ドリフトを低減するとともに誤差を小さくしながら遠距離測定できる光波距離計を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gas diffusion layer of a fuel cell capable of maintaining water repellency for a long time, while securing conductivity.
    導電性を確保しつつ、長期にわたり撥水性を維持することが可能な燃料電池の拡散層を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a non-traveling hydraulic actuator such as a boom cylinder from being driven by leaks even while a vehicle is traveling for a long time.
    長時間走行時にもリークによりブームシリンダのような非走行用油圧アクチュエータが駆動されないようにする。 - 特許庁
  • To dispense with cleaning of a cross-flow fan for a long period while keeping performance of the fan in an air conditioner.
    空気調和機において、ファン性能を維持しつつ、長期間にわたって貫流ファンの清掃が不要とすること。 - 特許庁
  • The electronic type breaker calculates short-period switching-on information, while the monitoring unit 3 calculates the long-period electric energy information.
    電子式ブレーカは、短期間の通電情報を演算し、監視ユニット３は、長期間の電力量情報を演算する。 - 特許庁
  • To secure an always stable quantity of light for a long period of time while driving semiconductor lasers at a high luminous efficiency.
    半導体レーザを高い発光効率で駆動しながら、常時安定した光量を長期に渡って確保する。 - 特許庁
  • To provide a carbon brush of high absorption work efficiency and long life, while roughening of a commutator surface is prevented.
    高い吸込仕事効率、長寿命化及び整流子表面の荒損防止が可能なカーボンブラシを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a long life nonaqueous electrolyte secondary battery while minimizing deterioration of load characteristics such as the rate or the output.
    レート・出力といった負荷特性の低下を抑制しつつ、長寿命な非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁
  • To provide a filter element maintaining sealability in long-term use while maintaining moldability.
    成形性を維持しつつ長期に亘る使用においてもシール性を維持し続けることができるフィルタエレメントを提供する。 - 特許庁
  • To form a high-quality image while keeping favorable fluidity of toner for a long time.
    トナーの良好な流動性を経時において確保し、優れた品質の画像形成を可能とすることを目的とする。 - 特許庁
  • To retain an interlayer separation function between a subgrade and a cushion layer for a long time while keeping necessary water permeability.
    必要な透水性を有しつつも、路盤材とクッション層との層間分離機能を長期間にわたって維持する。 - 特許庁
  • While we still have a long way to go to reach our goal of reducing poverty, the recent trend is quite encouraging.
    我々が目指す貧困の根絶に向けてはまだまだ道半ばですが、このような頼もしい追い風が吹いております。 - 財務省
  • To enhance high speed modulation performance while ensuring a sufficiently long lifetime in an AlGaInP based semiconductor laser.
    ＡｌＧａＩｎＰ系半導体レーザ装置において、充分な高寿命性を確保しつつ、高速変調性を向上する。 - 特許庁
  • To provide a data imprinting device for camera capable of securing an optical path to be long while it is prevented from getting large in size.
    大型化することなく、光路を長くとることができるカメラ用データ写し込み装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an edible masticatory material which can be masticated, while holding a good chewing texture in mouth for a long time.
    口中で長時間良好な噛み心地を保持したまま咀嚼することが可能な可食性咀嚼物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a reproduction apparatus which surely acquires and reproduces high-image-quality and long-time contents while keeping security.
    高画質で長時間のコンテンツをセキュリティを保った状態で確実に取得し再生する再生装置を提供する。 - 特許庁
  • If there is no precedent vehicle, a vehicle speed is increased while setting the stopping line detection window SLW at the long distance.
    前方車両がないときには、車速の増大と共に停止線検出ウインドウＳＬＷを遠くに設定する。 - 特許庁
  • A fixing part 13a extends long along the side 1b of a main body part 1 housing while going beyond an opening part 1c.
    固定部１３ａは本体部１筐体側面１ｂに沿って開口部１ｃを越えて長く延長されている。 - 特許庁
  • To provide a viewfinder which has a compact constitution while having a long focal length and demonstrates a satisfactory performance.
    大きな焦点距離を有していても、コンパクトな構成であり、かつ良好な性能を発揮するビューファインダを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 67 68 次へ＞

例文データの著作権について