「make difficult」を含む例文一覧(925)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞
  • Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
    率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。 - Tanaka Corpus
  • Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
    率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。 - Tatoeba例文
  • These quirks make it difficult to port your scripts over to another server type.
    これらのクセは、別のサーバータイプにあなたのスクリプトの実装を困難にします。 - PEAR
  • To make a program difficult to be read by a method for making an object difficult to be read which makes secret data or algorithm difficult to be read, can also make the acquisition of secret data of a program by prying a stack memory difficult and further can be applicable to a general program.
    秘密データやアルゴリズムを読み取りにくくするとともに、スタックメモリの覗き見によるプログラムの秘密データの取得も困難にでき、さらには、一般的なプログラムに対して適用することができる難読化手法によりプログラムを難読化する。 - 特許庁
  • To make an emulsified liquid that is difficult to separate for a long time in the absence of an emulsifier.
    乳化剤の不存在下に長期間分離し難い乳化液を製造する。 - 特許庁
  • Steps on the resultant surfaces are so small that they do not make solder resisting coating film formation difficult.
    表面は、半田レジスト被膜形成に支障がない段差の小さい面となる。 - 特許庁
  • To provide a method for forming a feeder cell layer which is difficult to make by human hands.
    人手による作成が困難なフィーダー細胞層の形成方法を提供する。 - 特許庁
  • It is structurally difficult to make roofs that are not steep with Gassho-zukuri style.
    もともと構造上勾配の小さな屋根は作りにくい合掌造りであるが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So, it's extraordinary. it's a new world that's very, very difficult to make sense of.
    極端な出来事だったのです 理解するのが非常に難しい新世界です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know we've all been forced to make difficult decisions to save our human civilization.
    人類を救うために 非常にきびしい決断を 下すべきなのは 分ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is not good to make them frightened [frighten them] by making them do difficult things from the beginning.
    はじめから難しいことをやらせて恐怖心を抱かせるのはよくない. - 研究社 新和英中辞典
  • of several things of different owners, to mix them with each other and make it difficult for someone to discern ownership
    (所有者の違う複数の物が)混じり合って,誰の物かわからなくなる - EDR日英対訳辞書
  • To make erroneous association difficult to occur even if appearance of a moving object changes.
    移動物体の見え方が変化しても誤った対応付けが発生しにくくする。 - 特許庁
  • To make the mounting and separating of a paper detection actuator on/from a shaft comparatively easy, and to make the paper detection actuator difficult to be removed.
    用紙検知アクチュエータの軸への装着及び離脱操作が比較的容易であり、しかも外れにくくすること。 - 特許庁
  • To make the operation of opening/closing a vaporizing port easy, and also to make the operation of removing a lid difficult to prevent the lid from unnecessarily removing.
    揮散口の開閉操作を容易化する一方、蓋の取り外し操作を困難化して不要な蓋の外れを避ける。 - 特許庁
  • To make good use of the waste potatoes that were difficult to dispose, he tried to make yokan (azuki-bean jelly) with different taste from bean jelly made with agar and sugar.
    処理に困っていたくず芋を有効利用するため、練り羊羹と一味異なった羊羹を造ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make an analysis of a defect easy and to prevent cause investigation of the defect from becoming difficult.
    欠陥の解析を容易にし、欠陥の原因究明が困難になるのを防止する。 - 特許庁
  • To make it difficult to decode ROM data from the physical observation of a ROM chip.
    ＲＯＭチップの物理的な観察からＲＯＭデータが解読されるのを困難化する。 - 特許庁
  • To make it difficult to transmit a voice from a conversation in a photographing booth to an editing booth.
    撮影ブースでの会話による音声が編集ブースに伝達し難くなるようにする。 - 特許庁
  • To make it difficult to acquire information on a key used to cipher audio data.
    音声データの暗号化に使用した鍵の情報を入手することを困難にすること。 - 特許庁
  • The divided Diet may make it difficult for the ruling coalition to pass legislation.
    ねじれ国会により，連立与党にとって法案を可決することは困難になるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a puzzle toy that can make a player enjoy a difficult and depthful sliding block puzzle.
    難しく奥の深いスライディングブロックパズルを楽しむことができるパズル玩具を提供する。 - 特許庁
  • To make it more difficult to tamper with recorded data in an event data recorder.
    イベントデータレコーダーにおける、記録されたデータの改ざんをより困難なものとすること。 - 特許庁
  • To make seizing difficult when running out of an oil film between a roller end face and a flange.
    ころ端面とつば間に油膜切れが起こったときの焼付きを生じ難くする。 - 特許庁
  • To provide a file structured so as to make it difficult to remove papers by a reader.
    閲覧者による用紙類の取り外しを困難にすべく構成したファイルを提供する。 - 特許庁
  • To make difficult the decoding and the disk copy of the data recorded on a disk like recording medium.
    ディスク状記録媒体に記録されているデータの解読やディスクコピーを困難とする。 - 特許庁
  • To make difficult an illegal utilization of software through an illegal software utilization preventing technique.
    ソフトウェア不正利用防止技術に於いて、ソフトウェアの不正利用を極めて困難にする。 - 特許庁
  • It is said that inuyarais are originated from Komayose (surrounded areas under eaves), and they also have an effect to make it difficult for thieves to enter the house.
    駒寄せから発展したとも言われ、泥棒が家に入りにくい効果もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In view of such a small space, it was very difficult to make them public at the site
    スペースの点だけを考えても、現地での一般公開は到底不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
    何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 - Tatoeba例文
  • To provide a card, a method and a device for card authentication which make it difficult to use the card in unauthorized manner.
    不正使用が困難なカード、カード認証方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • To make it difficult to solve an authentication system even from an authentication number string exchanged between an authentication device and a device to be authenticated and also to make it difficult to forge the device to be authenticated.
    認証装置と被認証装置との間でやりとりされる認証番号列からも認証方式が解明されるのを困難とし、被認証装置の偽造を困難とする。 - 特許庁
  • To efficiently gather and make business practice into database although it has been very difficult to make them into the database before.
    従来データベース化が極めて難しいとされていたビジネス手法について、効率的な収集及びデータベース化を可能とする。 - 特許庁
  • To make it difficult to recognize an unnecessary signal included in an audio signal by a device with a simple configuration.
    簡易な構成の装置で、音声信号に含まれる不要な信号の認識を困難にする。 - 特許庁
  • To make it difficult for a set-in type anti-skid device to come off from a tire when an automobile travels at high speed.
    自動車の高速走行時に、嵌め込み式の滑り止め装置がタイヤから外れ難くする。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which is constituted to make it difficult for infants to remove a removable medium.
    乳幼児にとってリムーバブルメディアを取り外すことを困難な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To make breakage of a port difficult to be generated in a polyethylene sleeve in a polyethylene sleeve construction method.
    ポリエチレンスリーブ工法において、ポリエチレンスリーブに破口を生じ難くすることを課題とする。 - 特許庁
  • To make it difficult to receive any influence even when a noise or the like is generated in a television receiver main body part.
    テレビジョン受信機本体部が雑音等を発生していても、その影響を受けにくくする。 - 特許庁
  • To facilitate discriminating as whether an object body of inspection is authentic, and to make it difficult to manufacture a forged article.
    被検査体を容易に真贋判定可能にするとともに偽造品の製造を困難にする。 - 特許庁
  • To make access of a third part to a function corresponding to an icon for a shortcut difficult.
    ショートカット用アイコンに対応する機能への第三者のアクセスを困難にすることを目的とする。 - 特許庁
  • To make a toggle spring mounted on a member having both moving ends difficult to come off from an opponent member.
    両端が移動する部材に装着されたトグルばねを相手部材から外れにくくする。 - 特許庁
  • To prevent malfunctions by animals or the like, to make destruction difficult and to lower a cost.
    動物などによって誤作動せず、また破壊が困難な構成とし、かつ低コスト化を実現する。 - 特許庁
  • To provide a new composite cylinder key difficult to make picking by improving a disc tumbler lock.
    ディスクタンブラー錠を改良してピッキングが困難である新規な複合シリンダ錠を提供する。 - 特許庁
  • To make it difficult for a user who receives the same material to succeed in a collusion attack.
    同じマテリアルを受け取ったユーザーコルージョンアタックに成功することが困難になるようにする。 - 特許庁
  • Why should we deny ourselves the chance at something just because sherlock will make it difficult?
    シャーロックの存在が厄介だからと言って せっかくのチャンスを 無駄にしなきゃいけないだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
    彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 - Tanaka Corpus
  • These mind games make it difficult to distinguish "mitate-e" from the usual fuzoku-ga (paintings depicting customs), and is a characteristic feature of the "mitate-e."
    一見したところで通常の風俗画と区別が付かないのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to 'wafu' defined above, there are also some dishes, described below, for which it is difficult to make a judgment as to whether they are nihon-ryori or not.
    前項定義の「和風」の他にも、以下のように判断がつき難い場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
    彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 - Tatoeba例文
  • To make a user sendable an emergency report that the user is in such a situation difficult to send emergency report, even if the user is in the situation difficult to send the emergency report.
    緊急通報を行うことが困難である状況下でも、その困難な状況下にあることを緊急通報することを可能にする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について