「make difficult」を含む例文一覧(931)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞
  • Installing the required tools under Cygwin under Cygwin can be a little tedious, if only because many packages are more difficult to install under Cygwin.Using the Cygwin installer, make sure your Cygwin installationincludes Perl, Python, and the TeX packages.
    Cygwin インストーラを使って、 Cygwin のインストールによって Perl、Python、そして TeX パッケージが入っていることを確認してください。 - Python
  • To make it difficult to specify recording positions of distributed information stored in a storage device having no protection area.
    保護領域の無い記憶装置に記憶された分散情報に関し、分散情報の記録位置の特定を困難にする。 - 特許庁
  • To make it difficult to transfer mechanically transmitted mails like annoying mails or electronic mails simultaneously transmitted to many users.
    迷惑メール等の機械的に送信されるメールや多数のユーザに一斉に送信される電子メールを転送されにくくする。 - 特許庁
  • In addition, he developed a way to make acts such as falsification of data difficult, and a system to enable the consolidation of historical data.
    さらに、データの改ざん等を難しくする仕組や、履歴データ等の一元管理を可能とするシステムも開発した。 - 経済産業省
  • To make it normally difficult to read an information code and to make it possible to securely read the information code when making the read using a special reader.
    通常時において情報コードを視認困難とし、その一方で、特別な読取装置を用いて読み取りを行う場合には確実に読み取ることができるようにする。 - 特許庁
  • To make the illegal copying of contents information difficult, and at the same time, to make the information readily utilizable without spoiling convenience.
    記録媒体に記録されたコンテンツ情報を違法に複製して利用することを防止するには、利便性を損ない簡便にコンテンツ情報を利用することができなくなる。 - 特許庁
  • Further, projections are provided on the outer periphery of the inclined rim face to make the construction easy and to make difficult the inflow of water to the boundary with the wall, and a bathtub lid can be easily installed.
    また、傾斜リム面外周に隆起部分を設け、施工しやすくするとともに壁との境界部への水の浸入をし難くし、ふろふたを設置しやすくした。 - 特許庁
  • To make the half-value width of a circularly polarized antenna large and to make it difficult to cause disturbance in horizontal plane directivity in a combined antenna for receiving a circularly polarized wave and a linearly polarized wave.
    円偏波及び直線偏波を受信する複合アンテナにおいて、円偏波アンテナの半値幅を広く、かつ水平面指向性に乱れが生じにくくする。 - 特許庁
  • In the record layer of a ferromagnetic tunnel junction element 61, its planar shape is formed asymmetrically to an axis to make easy a magnetization and symmetrically to an axis to make a magnetization difficult.
    強磁性トンネル接合素子６１の記録層は、平面形状が、磁化容易軸に対して非対称に、かつ、磁化困難軸に対して対称に形成されている。 - 特許庁
  • To provide a drawing method and manufacturing method which can easily make drawing data of a gray tone part with minute patterns, easily manufacture a gray tone mask which is used to be difficult to manufacture since the drawing data was difficult to make of the gray tone part.
    微細パターンからなるグレートーン部の描画データの作成が容易であり、従来グレートーン部の描画データの作成が困難であったため製造が困難であったグレートーンマスクを容易に製造できる描画方法及び製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To make it difficult to generate hit marks and the like on a parking lock cam, and prevent poor operability of an operation of a shift lever from being felt.
    パーキングロックカムに打痕部等を生じさせにくく、シフトレバーの操作に関して操作性の悪さを感じさせないようにする。 - 特許庁
  • To provide an audio signal processor which does not make timing design difficult and allows the power consumption thereof to be reduced.
    タイミング設計を困難にすることなく、且つ、消費電力を低減することができる音声信号処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To make it difficult to cause a resonance problem by moving the natural frequency of a flexible wiring member from the vicinity of an unpleasant frequency.
    フレキシブル配線部材の固有振動数を不快周波数近傍からずらすことで、共鳴問題を生じにくくする - 特許庁
  • To well absorb and buffer an external impact in a storage case of a hard disk to make the internal hard disk difficult to get damaged.
    ハードディスクの収納ケースにおいて、外部衝撃をよく吸収緩和して内部のハードディスクが損傷を受け難いようにする。 - 特許庁
  • By managing personal data by a portable telephone set by using the microcomputer function of the portable telephone set, data are specialized to make forgery difficult.
    携帯電話のマイコン機能を使い、個人データを携帯電話により管理することで、データを特化し偽造を困難にする。 - 特許庁
  • To shorten printing time of printing jobs from various input sources and to make it difficult to give unnecessary stresses to a printing engine.
    種々の入力元からの印刷ジョブの印刷時間を短縮するとともに印刷エンジンへ不要なストレスを与え難くする。 - 特許庁
  • To make difficult for a bolt and nut to be removed by mounting a cap on the tip of the bolt.
    ボルトの先端に装着することにより、ボルト・ナットの取り外しを困難にするボルト・ナットの取り外し防止キャップを提供すること。 - 特許庁
  • A double lock type locking system to further make it difficult to illegally unlock the lock by using above picking protective lock is also provided.
    さらに、上記のピッキング防止錠を用いて、不正解錠を一層困難にするダブルロック式の施錠システムを提案した。 - 特許庁
  • To provide a service capable of promoting the purchase by a customer even in a situation that it is difficult for a clerk to make independent treatment.
    店員の個別の応対が難しい場面においても顧客の購入を促進できるようなサービスの提供を可能とする。 - 特許庁
  • To make confidential information difficult for others to peep at while displaying both the confidential information and information other than the confidential information in one display part.
    一つの表示部で秘匿情報も秘匿情報以外も表示しつつ、秘匿情報を他人に覗き見されにくくする。 - 特許庁
  • To provide a parking support device that can perform suitable parking support by forbidding parking support to make it difficult to leave the garage.
    出庫困難となるような駐車支援を禁止し、適切な駐車支援が行える駐車支援装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve the declutching characteristic by making it difficult for an intermediate plate to make contact with a friction disc in a twin clutch.
    ツインクラッチにおいて中間プレートを摩擦ディスクに対して接触しにくくすることでクラッチ切れ特性を向上させる。 - 特許庁
  • (ii) Where there exist conditions which make it extremely difficult for any other entrepreneur to be newly engaged in the said particular field of business;
    二　他の事業者が当該事業分野に属する事業を新たに営むことを著しく困難にする事情があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, inside the projecting portion 11, a viscous material 53 flows along the straight portion 12 to make an eddy difficult to generate.
    このため、突部１１内部においては、粘性材料５３が直線部１２に沿って流れることで渦を発生しにくくできる。 - 特許庁
  • To make specification of a position of a transmitter installed to a vehicle difficult to contribute to prevention of vehicle theft.
    車両に取り付ける発信器の位置の特定を飛躍的に困難とし、車両盗難を未然に防止することに寄与する。 - 特許庁
  • Only the positional information with low precision is transmitted from the terminal side to the server side to make it difficult for the server side to specify the position of the terminal side.
    端末側がサーバ側に精度の低い位置情報しか送らず、サーバ側からの端末側の位置特定を困難にする。 - 特許庁
  • To make a crack difficult to occur in an IC structure even if a mark is made in the IC structure mounted on a wiring board.
    配線基板上に実装されたＩＣ構造体にマークを記した場合でも、そのＩＣ構造体に割れが起こり難くする。 - 特許庁
  • This is the most difficult solution, but it is the best and will make the software work with multiple machines.
    これは最も難しい方法ですが、最も良い方法でもありますし、ソフトウェアが複数の計算機で動くようにできます。 - FreeBSD
  • Having all of these options can, however, make it difficult to find the exact setting you are looking for.
    ただし、ここでは実際に必要な正確な構成について分かりやすくするために、これらのオプションすべては取り上げていません。 - NetBeans
  • To make it difficult to suck waste toner from a waste toner receiving pipe for supporting a carrying screw by using a suction jig.
    搬送スクリューを支持する廃トナー受入パイプから吸引具などを用いて廃棄トナーを吸引することを困難にすること。 - 特許庁
  • Artisans specializing in bokuto often make these school-specific weapons to order as today, for various reasons, they are difficult to produce.
    現在は、様々な事情で作成が困難であるため、専門の木刀職人に流派独特のものを注文することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamigata uta has been popular like hauta mono of jiuta in geisha quarters and in the public from the Edo period though it is difficult to make a strict distinction between the two.
    厳密に区別するのは難しいが、地歌の「端歌もの」同様、江戸時代以降花街や民衆の間で流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make it difficult to specify the timing of generating the specified numerical value given as the requirement for opening an electric accessory from outside the game machine.
    電動役物の開放条件となる特定の数値の発生タイミングを遊技機外部から特定することを困難にする。 - 特許庁
  • all cases, in short, where the object of the interference is to make it impossible or difficult to obtain a particular commodity.
    どの場合も、簡単に言うと、干渉の目的は、特定の商品を入手不可にするか入手困難にすることにあります。 - John Stuart Mill『自由について』
  • To make analysis of reference data stored in an IC chip difficult in an authentication system having the IC chip storing the reference data difficult so as to keep security and an IC chip including a data processing function.
    秘匿しておくべき参照データが格納されるＩＣチップとデータ処理機能を含むＩＣチップを有する認証システムにおいて、ＩＣチップに格納された参照データの解析を困難にすること。 - 特許庁
  • To provide a communication system wherein a user can make an emergency report through communication using the VoIP on emergency even when connection to an IP network by an enterprise with which the user make a contract is difficult.
    ユーザが予め契約している事業者のIPネットワークへの接続が困難な場合でも、緊急時にVoIPを用いた通信により緊急通報しうる通信システムを提供する。 - 特許庁
  • To make it difficult to make illegal use, and to reduce operation costs by generating principal identification information by a simple algorithm, and by changing encryption and decoding timing on the basis of the user designation.
    簡単なアルゴリズムで本人認証情報を生成し、暗号化、復号化のタイミングをユーザ指定に基づき変更することで不正使用を困難にし、運用コストの低減をはかる。 - 特許庁
  • To make recordable and reproducible data information in a high density and at a high speed and also at a high SN ratio without necessitating difficult controls and to make realizable a low cost of a device.
    難しい制御を必要とすることなく、データ情報を高密度かつ高速に、しかも高ＳＮ比で記録再生できるとともに、装置の低コスト化を実現できるようにする。 - 特許庁
  • To make an ear tip for an insertion type earphone capable of sufficiently securing acoustic isolation and having a structure which is easy to insert into an external acoustic meatus and difficult to slip off.
    挿入型イヤホンのイヤーチップを、遮音性を十分に確保でき、かつ、外耳道に挿入しやすく外れにくい構成とする。 - 特許庁
  • To make clear an existence ratio even in a compound mixture difficult to be separated by a separation means and unable to be identified by an MS.
    分離手段での分離が困難で、且つＭＳでも識別不可能な混合化合物においても、その存在比を明らかにする。 - 特許庁
  • To make it difficult to specify the generation timing of a specified numerical value to be the condition of opening a motor-driven role object from the outside of a game machine.
    電動役物の開放条件となる特定の数値の発生タイミングを遊技機外部から特定することを困難にする。 - 特許庁
  • To facilitate the discharging of cooling water and to make the generation of uneven temperature difficult in a roll surface in a cooling roll used for size pressing or the like.
    サイズプレス等に用いられる冷却ロールにおいて、冷却水の排出が容易でロール表面に温度ムラが生じにくくする。 - 特許庁
  • To make it difficult to reduce torque for driving a hook even when energizing force of a spring is weakened by the progress of the rotation of a driving plate.
    追い込みプレートの回転の進行によりバネの附勢力が弱まっても、フックを追い込むトルクを減少させにくくする。 - 特許庁
  • To make it difficult to analyze data exchange among a microcomputer, a ROM and a RAM connected on a substrate and contents of the ROM and the RAM.
    基板上で接続されたマイコンとＲＯＭ、ＲＡＭのデータのやりとり及びＲＯＭ、ＲＡＭの内容を解析しづらくする。 - 特許庁
  • To make receiving of an influence of an outside environment difficult magnetically and mechanically, by making a kind of dimension of a permanent magnet reducible.
    永久磁石の寸法の種類を低減することが可能であり、磁気的、機械的に外部環境の影響を受け難くすること。 - 特許庁
  • To put a space in order or make effective use of the space which is difficult to use such as a corner space in a vegetable chamber of a refrigerator.
    冷蔵庫の野菜室など、角部の空間などが使用困難であったスペースを 整理及び有効に活用することを提供する。 - 特許庁
  • To make the name of not a facility difficult to be marked but an object easily marked automatically registerable as a memory spot.
    目印になりにくい施設ではなく、目印になりやすい物件の名称がメモリ地点として自動的に登録されるようにする。 - 特許庁
  • To provide a birds excludsion apparatus which can make learning by birds difficult, has continuous exclusion effects, is small, and is easily set.
    鳥類の学習を困難にし、継続的な排除効果があり、小型で設置が容易な鳥類排除装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To make it difficult for users to forge a watermarked picture and also to improve the reliability of a center which detects the watermarked picture.
    ユーザにとって透かし入り画像の改ざんが困難で、かつ透かし入り画像の検出を実行するセンターの信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • Does the division conduct such an examination by taking into consideration the possibility in particular that a reputational risk will make it more difficult for the institution to raise capital than under normal conditions?
    特に、風評リスクの顕在化等により、通常よりも資本調達が困難となる可能性も踏まえて、検討しているか。 - 金融庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について