「make difficult」を含む例文一覧(925)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞
  • To make illegal opening more difficult or to make the disconnection trace of a connecting portion remain easily while securing easiness of opening in inspection.
    検査時における開封容易性を確保しながら、不正な開封をより困難にし、或いは、連結部の切断痕が残り易くすること。 - 特許庁
  • But when I make turns, my skis make a loud sound on the icy snow and that makes it difficult to hear my guide's voice.
    でも，ターンするときには，自分のスキー板が氷のような雪の上で大きな音を出し，それによってガイドの声が聞き取りにくくなります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To make it more difficult to decrypt an encrypted cipher frame and a common key in an RFID system.
    ＲＦＩＤシステムにおいて、暗号化した暗号フレーム、および共有鍵の解読をより困難にする。 - 特許庁
  • To make it difficult for powder to leak when a toner cartridge is attached or detached and to achieve suitability for space saving and size reduction.
    トナーカートリッジの着脱時に粉体が漏れにくく、省スペースや小型化にも適するようにする。 - 特許庁
  • To make communication contents confidential by making is difficult for a person other than the communicating party to intercept communication radio waves.
    通信相手以外の者が通信電波を傍受することを困難とし、通信内容を秘匿する。 - 特許庁
  • Could you please make a payment urgently? It is difficult for us to do our business without the payment.
    当社としましても今後の見通しが立てられないため、至急ご入金いただけますでしょうか。 - Weblio Email例文集
  • To make it difficult to cause color change in a reflecting mirror by blocking a gas causing color change in the reflecting mirror of a luminaire.
    照明器具において、変色原因のガスを遮蔽することで反射鏡を変色し難くする。 - 特許庁
  • Traditional vested rights relating to water allocation make the improvement of water use (such as using the spring water only once) difficult.
    昔からの配湯の権利の問題があり、抜本的な改善（源泉掛け流しとする等）は難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This manner can make an operation analysis of the load circuit by a monitor of a current signal waveform difficult.
    これにより、電流信号波形のモニタによる負荷回路の動作解析を困難にすることができる。 - 特許庁
  • There is no problem, no matter how difficult or painful or seemingly unsolvable, that violence won't make worse.
    どんなに困難でも 苦痛でも 解決不能と思われても 暴力でより悪化しない 問題は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whwhwhy should we deny ourselves the chance at something... just because sherlock would make it difficult?
    シャーロックの存在が 厄介だからと言って せっかくのチャンスをみすみす 無駄にしなきゃいけないだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make it difficult to continuously acquire information by passing oneself as a legitimate user and steal certification information.
    認証情報を盗用して正当ユーザになりすまして情報を取得し続けることを困難にする。 - 特許庁
  • Under these circumstances, Japanese distribution services companies are making cost-cutting efforts while finding it difficult to make business profitable although ample business opportunities exist in the country.
    コストダウンを目的として、また自前で物流網を構築することが困難であることから、 - 経済産業省
  • However, the problem with labor market tests is that they make it difficult to respond promptly to the needs of companies.
    しかしながら、労働市場テストは、企業のニーズに迅速に対応できないという問題がある。 - 経済産業省
  • Because of this, it's very much in the best interests of established companies to make market entry more difficult
    このため、既存企業としては、新規参入をなるべくむずかしくするのがいちばん利益になる - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Accordingly, it is difficult to make the counted value C correspond to the jackpot value Hit to make a "jackpot" by shooting a Pachinko ball according to a conventional counting cycle.
    そのため、従来のカウント周期に合わせてパチンコ球を発射し、カウント値Ｃを大当たり値Ｈitと一致させて「大当たり（当たり）」にするのは困難である。 - 特許庁
  • This phrase might make people wonder at first, because it is difficult to make a connection with the simmered dish of daikon pickles, and it indicates the dish with unique cuisines by each region.
    この名称はあまりに一般的であり初めて聞くものには違和感を抱かせるが、それぞれの地域では、固有の料理法をもつ料理をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To support a steering wheel to make vehicle body vibration difficult to be transmitted, and to make the steering wheel easy to be used as a fixed steering wheel for getting on/off.
    ステアリングハンドルを車体振動が伝わりにくいように支持することができるとともに乗降用固定ハンドルとして使用しやすいようにする。 - 特許庁
  • To provide a vehicle control system which can make a card key thinner and can make it more difficult to suffer from radio wave skimming.
    カードキーをより薄型化することを可能にするとともに電波スキミングをより受けにくくすることを可能にする車両制御システムを提供する。 - 特許庁
  • When the through hole is provided in a substrate formed by the drill, abnormality and displacement of the shape of the hole are difficult to be caused to make difficult to lower electric connection properties and reliability.
    そのドリルで形成された基板に貫通孔を設けたら、孔の形状の異常や位置ズレを引き起こし難くなり、電気接続性と信頼性が低下にしにくくなる。 - 特許庁
  • To provide an information recording and reproducing apparatus in which problems are solved that capture work of a display picture is troublesome and that the apparatus is difficult to make small-sized and the design of the apparatus of a thin type is also difficult to realize as the result.
    表示画像の取り込み作業が煩わしいという問題や、装置の小形化が困難で薄型のデザインが得にくいという問題を解決する。 - 特許庁
  • Thus, the drying after the washing can prevent the copper foil 3 from being oxidized, and make it difficult to be dissolved in etching liquid.
    水洗後の乾燥で銅箔３が酸化されることが無くなってエッチング液で溶解されにくくなる。 - 特許庁
  • To make it difficult to have a motor housing deformed, even when a thermosetting resin is used as a material for the motor housing.
    モータハウジングの材質を熱可塑性樹脂としても、そのモータハウジングを変形し難くできるモータを提供する。 - 特許庁
  • To make spoofing difficult in authentication using a human body communication module.
    本発明は、人体通信モジュールを用いた認証において他人によるなりすましを困難にすることを目的とする。 - 特許庁
  • To make it difficult to analyze data for authentication from a main control part to a peripheral part without using complicated arithmetic operations.
    複雑な演算を用いることなく、主制御部から周辺部に認証用のデータの解析を困難とする。 - 特許庁
  • Thus, the technology can make deciphering and wiretapping or the like more difficult, assure the safety of communication, and contribute to the society.
    よって解読および盗聴等をより困難にでき、通信の安全を確保し、社会に貢献するのである。 - 特許庁
  • To make it difficult for another radio communication terminal on a wireless network to wiretap communication contents.
    無線ネットワーク上の他の無線通信端末から通信内容が傍受されることを困難にすることができる。 - 特許庁
  • The Bank should make the most use of this buffer capital to wade through the current difficult situation the world faces.
    世銀は、世界が直面しているこの困難な局面を乗り切るため、この資本を最大限活用すべきです。 - 財務省
  • To make it difficult for a malicious third person to acquire access control information for connection to an access point.
    アクセスポイントに接続するためのアクセス制御情報の悪意ある第三者による入手を困難にする。 - 特許庁
  • Since it is difficult to pull up the top cover 19 and to make access to the tab 15, the sealing function of the lid device is excellent.
    上カバー１９を引き起こしてタブ１５にアクセスすることが困難であるため、封緘機能に優れている。 - 特許庁
  • (v) Grounds that make it difficult for the petitioner to collect the materials that are to serve as evidence set forth in the preceding item by himself/herself
    五　申立人が前号の証拠となるべきものを自ら収集することが困難である事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When children at seven or eight years old or above are to be dressed up, make Ohashori, even though it is difficult, to show it has been tucked at the waist without making a waist tuck.
    7、8歳以上の盛装は腰揚をせず、難しいがおはしょりをして腰揚のように見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those who don't make their programs Open Source are finding it difficult to compete with those who do.
    プログラムをオープン・ソースで作らない人々は, そうする人々と競合するのが困難であることを分かってきている. - コンピューター用語辞典
  • No country is so wild and difficult but men will make it a theater of war;
    これほど荒れた、これほど厄介な地方はないのに、それでも人間はそこを戦場にしたてるものなのだろう。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』
  • To make a power consumption analysis attack difficult, to make the direct reading of data by hardware probing difficult, and further, to detect or correct errors during data transfer in a data bus.
    本発明の課題は、消費電力解析攻撃を困難にすると同時に、ハードウェアプロービングによる、直接のデータ読み取りをも困難なものとし、さらにはデータバスにおけるデータ転送中のエラーを検出もしくは修正することである。 - 特許庁
  • The intervals of 5 to 7 cm do not impart much uncomfortable feeling when seen from the interior, and make it difficult for an intruder to enter.
    ５−７センチの間隔であれば室内からの見た違和感もそう感じないし、進入者も簡単にはいれない。 - 特許庁
  • To make it possible to print a synthetic resin and a slightly adhesive material which have been difficult to print.
    従来、印刷が困難であった合成樹脂や難接着性素材を印刷可能にすることを課題としている - 特許庁
  • To make a game more interesting by allowing the degree of the ability taken over by other characters to be difficult to predict.
    本発明の課題は、他のキャラクタに引き継ぐ能力の度合を予測しにくくし、ゲームをより面白くすることである。 - 特許庁
  • To provide a lithography apparatus which can make a pattern more difficult to be drawn at a defect point by more efficient processing.
    より効率的な処理により、欠陥箇所にパターンが描画されにくくすることが可能な描画装置を提供する。 - 特許庁
  • To make the display information of highly precise contents easy easily viewed when it is difficult to view on the picture of a portable terminal.
    携帯端末の画面では、高精細コンテンツ等の表示情報が見づらい場合にその表示を見やすくする。 - 特許庁
  • To make it difficult to analyze an integer n from power analysis and timing analysis at the time of the prime number deciding of a positive integer n.
    正の整数ｎの素数判定時に、電力解析やタイミング解析から整数ｎの解析を困難にする。 - 特許庁
  • To make it difficult to illegally copy data contents of the other information recording medium to a recordable information recording medium.
    記録可能な情報記録媒体に対し、他の情報記録媒体のデータ内容を不正にコピーすることを困難にする。 - 特許庁
  • To reduce the rotary torque of a recording medium, and to make it difficult to generate an error due to dusts in a magnetic disk cartridge.
    磁気ディスクカートリッジにおいて、記録媒体の回転トルクを低くしつつ、塵埃が原因となるエラーを生じにくくする。 - 特許庁
  • To make it possible to simply peel an adhesive tape closing a lid on a package, which is difficult to peel, and to easily open the lid.
    パッケージを閉蓋している剥離が困難な粘着テープを簡単に剥離し容易に開蓋できるようにする。 - 特許庁
  • To make estimation of a decision point difficult to thereby improve security performance, by making a portion with a fingerprint attached thereto as a line.
    指紋が付着する箇所を線として、決定ポイントの推測を困難にすることで、セキュリティ性を向上させる。 - 特許庁
  • To prevent illegality, by making it difficult to remove a wireless IC tag from a product, and to make it possible to surely discriminate the product.
    物品からの無線ＩＣタグの取り外しを困難として、不正を防止し、物品の確実な識別を可能とする。 - 特許庁
  • The tty user is a sandbox designed to make it more difficult for someone who has successfully hacked into the system via ntalk from being able to hack beyond that userID. A process which is placed inside a simulation of the machine.
    そのため fwdルールは、 そのルールを書いたユーザが意図したようには動かないことが良くあります。 - FreeBSD
  • Even if it is difficult to do so because the road goes straight, one should make efforts not to use the same road as much as possible.
    一本道で難しい場合であっても、可能な限り同じ道を通らないように努力しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, boiling sakamai is difficult, and even expensive sakamai like Yamada nishiki from the toku-A district is hard to make it into tasty boiled rice.
    酒米は炊き方も難しく、たとえ特A地区山田錦のように高価な酒米でも美味には仕上がりにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For beginners, it is difficult to make stock picks on the stock exchange part 2 because almost all of the listed companies are not very popular.
    上場している企業の大半が有名ではないため、初心者にとって第2部での銘柄選びは難しい。 - Weblio英語基本例文集
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について