「make a difference」を含む例文一覧(653)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • And they've used it as an opportunity to make a difference.
    そしてこの機会を良いことに使いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that can make a big difference.
    そしてそれは大きな変化を起こし得るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Training does make a difference
    （兵は）訓練を受けると違う（受けないよりは好い） - 斎藤和英大辞典
  • Can make a difference, and they should
    変化を生みだすことができるし そうすべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And now I know I can make a difference.
    そして今、変革を起こせることを知りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You think locking up doc scumbag there is gonna make a difference?
    マヌケな医者を閉じ込めて 何か変わるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I swear it would make a lot of difference.
    私はそれを違いをたくさん作ってと誓う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How can we make a difference in the world?
    世界を変えるためには、どうしたらいいですか。 - Tatoeba例文
  • [one individual can make a difference]
    1人の人間が 違いを生み出せる世界なのだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What difference is a few months gonna make?
    数ヶ月くらい遅れたからって 何の違いがあるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Understand the actions that really make a difference
    本当に変化を起こすための行動が取れるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference.
    これが間違いだった場合 違いが生じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can civil society really make a big difference?
    「市民社会は本当に大きな 変革が可能なのか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That is not going to make a difference in a kidnapping case, it is not going to make a difference in a national security case.
    そんな時間がかかったら、誘拐事件では意味がありませんし、国家安保にかかわる事態でも無意味です。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • This can make a difference if "var" is an array.
    "var" が配列の場合は動作が違うことがあり得ます。 - JM
  • I mean... well, a week or so won't make too much difference.
    1週間やそこら 遅れても たいして変わらんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that'll make such a huge difference on the system
    それが制度全体に 大きな違いをもたらすのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are small actions that can make a big difference.
    ここに 大きな違いを生む 小さな活動があるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't think it does make a morally relevant difference.
    私は道徳的に 有意な違いはないと考えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it could make a difference in this war.
    だが それはこの戦争に 大きな影響を与えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was actually something they could do to make a difference.
    世界を変えるために具体的な行動ができたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You showed us that every man can make a difference.
    君はあらゆる男性が変われることを 我々に教えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • John, do you really want to make a difference?
    「ジョン、君は本当に変化を起こしたいのかい?」と聞いたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can't make a difference in the world, I don't know who can.
    世界を変えられなかったら、誰が変えられるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just want to serve, and make a real difference in the world.
    私は真の世界の変化に 尽くし成し遂げたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And after 911 decided he was going to pakistan to make a difference.
    9・11の後、変化を起こすために、パキスタンに行くと決めました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Their price and content and so forth will make a difference to our plan.
    価格や内容で おれたちの計画に差をつけてくる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's about tiny things that can make a huge amount of difference.
    大きな差を生み出すことができる 小さなことなのだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd be trampled by a herd of elephants, it wouldn't make a spit of difference.
    私は象の群れに踏み潰される その点では変わりは無いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you know they're going to make a hell of a difference to the world.
    彼らはとんでもない変化を世界に もたらそうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, it could make a big difference in his sentencing.
    そうすれば 彼の裁判の判決も 大きく変わってくるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Could make such a big difference in africa.
    アフリカにどれほど大きな違いを もたらせるか 感銘を受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That can make a meaningful difference in our planet's future.
    地球の未来に意味のある変化を 起こせるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's true that one or two more people would make a big difference.
    確かに一人でも二人でも もう少し戦力があったら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The new and old processes make a material difference in the output.
    新式の方法と旧式の方法では産額に大差がある - 斎藤和英大辞典
  • But if everything's already gone haywire, how am I supposed to make a difference?
    全てが崩壊してるのなら 私に何が出来ると言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I gave up a software career to come out here and make a difference.
    ここに来て 力を発揮するために ソフトウェア会社のキャリアを諦めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've gone about as far as we can go trying to make a difference
    私たちは 偏見を無くそうと 出来る限り取り組んできました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have a choice as to what kind of difference we want to make.
    私たちが望んでいる違いを作る選択権があるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That will make a big difference to when we need to decarbonize.
    脱炭素化が必要となる時期に 大きな影響を及ぼします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd like to make a difference, to do something that's positive.
    私はそれを変えたい 何か有益なことをしたい」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Would clearly make a huge difference to that problem.
    それが、この問題に対して非常に大きな差異をもたらしたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, oliver, i'm the kind of man who doesn't walk away when there's a chance to make a difference.
    オリバー 私は逃げるような男じゃない チャンスがあったら 改善する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe it doesn't make a difference, but it's comforting to know we're in the next room.
    違いは無いかもしれないが 隣の部屋に居る事が慰めになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, complete transparency will make a huge difference.
    だからこそ真の「透明性」が実現されればその影響は計り知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I really believe that that combination will, over time, make a difference.
    それらを組み合わせることでやがて変化を作り出すことになるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's... it's... it's citizens like you that make a difference in our community.
    これがそうです... それは あなたのような市民と 我々の組織の違いなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Listen, oliver, i'm just saying, maybe you can make a difference if you think beyond the scope of those pages.
    オリバー 話を聞け たぶん 君なら改善できる 活動範囲を超えても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make a contrast difference between the display areas smaller in a display apparatus that uses a twist ball.
    ツイストボールを用いる表示装置において、表示領域間でのコントラストの差をより小さくする。 - 特許庁
  • If I wanted to make a difference, I already had the perfect instrument to do it
    状況を変えたいのであれば そのための道具を既に手にしているのだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について