「make a difference」を含む例文一覧(653)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • To easily grasp a difference in water permeability between different kinds of external wall panels, and to make the difference in the permeability impressed.
    種類の異なる外壁パネルの透水性の違いを容易に把握でき、その透水性の差を印象付けることができる外壁パネルの透水性比較装置を提供する。 - 特許庁
  • This construction reduces hysteresis to make a difference smaller between actual thrust and its theoretical value.
    この構成によりヒステリシスを低減して、実際に発生する推力と理論値との差を小さくし、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • To detect a black defect by eliminating the effect of the sensitivity difference in color filters of an image pickup element to make the conditions of each pixel identical.
    撮像素子の色フィルタの感度差の影響をなくし、各画素の条件を同一として黒欠陥を検出する。 - 特許庁
  • To make enable setting of an optimal color conversion parameter considering color difference with a color reproduction result of other image device.
    他の画像機器の色再現結果との色差を考慮した、最適な色変換パラメータの設定ができるようにする。 - 特許庁
  • When the auxiliary wheels 12 and 13 are rolled on the rail, both of them are rotated in a state to make occurrence of slippage by the diameter difference.
    補助車輪１２，１３はレール上を転動するときその径差によりすべりが発生した状態で回転する。 - 特許庁
  • To make a meter display part easily visible to each rider even with the difference in the build or the like of each rider.
    各ライダーに体格等の違いがある場合でも、各ライダーにとって、メータ表示部の視認が容易にできるようにする。 - 特許庁
  • If m is not larger than n, processing is performed, which subtracts a designated value from m so as to make the difference larger than 64 (S22).
    ｍ＞ｎでなければ、差分が６４よりも大きな値になるよう指定値をｍから減算する処理を行う（Ｓ２２）。 - 特許庁
  • This won't make much of a difference to most systems, but you may wish to enable it during this migration process!
    ほとんどのシステムで大した違いはありませんが、移行作業中の今のうちに有効にしたいと思うでしょう。 - Gentoo Linux
  • To make manufacturable a color filter, which has no color mixture between adjacent picture elements and is small in difference of the surface level, by the use of an ink jet system.
    インクジェット方式を用いて、隣接画素間で混色がなく表面段差の小さいカラーフィルタを製造する。 - 特許庁
  • To form a satisfactory beam diameter on a recording medium, even if high-density recording is carried out at a high speed, and to make a phase difference of each laser beam visually inconspicuousrs.
    高速で高密度の記録をしても良好なビーム径を記録媒体上に形成できて、各レーザビームの位相差が視覚的に目立たないようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for cutting a glass substrate, in which positioning of the glass substrate is accurately performed to make a difference in level or a gap on the cut surface of the glass substrate as small as possible.
    ガラス基板の位置決めを正確に行うことにより、ガラス基板の切断面の段差やずれを極力小さくする切断方法を提供する。 - 特許庁
  • To make a user discriminate a difference of a merchandise code input system, by display of a merchandise sales data registration-processed based on the merchandise code.
    商品コード入力方式の違いを、その商品コードに基づいて登録処理される商品販売データの表示からユーザが見分けられるようにする。 - 特許庁
  • To make small a difference in voltage drop between edges of a white display line and a window display line and to attain to high definition and a high yield.
    白表示ラインとウィンドウ表示ラインのエッジでの電圧降下の差分を小さくすることが可能で、高精細化、高歩留まり化を図ることができる。 - 特許庁
  • The magnitude of a ripple instructing value indicating a ripple current to be inputted to a converter circuit 7 is adjusted so as to make the difference between both ripple voltages zero.
    リップル電圧の差がゼロとなるようにコンバータ回路７に入力すべきリップル電流を示すリップル指令値の大きさを調整する。 - 特許庁
  • To make a correction into a pinkish flesh color using an imaging apparatus without being affected by the difference of color temperatures between a color temperature conversion optical filter and illumination light.
    色温度変換光学フィルタと照明光の色温度の相異に影響されずに、ピンクがかった肌色に撮像装置で補正する。 - 特許庁
  • To make adjustable the amount of inflow air by automatically adjusting the rate of an aperture in response to a pressure difference inside and outside a room.
    室内外の圧力差に応じて開口率を自動的に調整させることにより、流入空気量を調節可能ととする。 - 特許庁
  • To reduce fatigue of the eyes by making an illuminance difference between illuminance on a desk surface and surroundings as small as possible, and make a switching operation easy.
    机上面照度と周囲の照度差を極力小さくし、目の疲労を軽減することができ、またスイッチ操作を行い易くする。 - 特許庁
  • To make it possible to reduce increase in cost and time and effort for parts management and implement appropriate support according to a difference in holding posture, outside diameter and the like of a corrugated tube.
    コストアップや部品管理の手間を軽減し、コルゲートチューブの保持姿勢や外径等の相違に応じて適切なサポートを可能とする。 - 特許庁
  • To make it possible to automatically maintain a controlled phase difference and to thereby keep a vibration generating force constant by further improving a technique of phase difference control of a known vibration generator.
    公知発明（特開２００２−６６４５８号公報）に係る起振機の位相差制御技術を更に改良して、調節された位相差を自動的に保持して、起振力を一定値に維持できるようにする。 - 特許庁
  • A gusset is prepared on a side edge of the bag, and a folded width of the front material and a folded width of the back material are different each other in size in order to make a separated difference produce in the bag-width direction.
    袋の側縁部にマチを設け、表材の折り込み幅と裏材の折り込み幅を異なったサイズとし、袋幅方向に離隔させた差異を生じさせる。 - 特許庁
  • To evaluate a washing effect without depending on a difference in a color of the skin, a color of a make-up cosmetic or the like, and to objectively exactly evaluate a washing agent and a washing method.
    肌の色の差、メイクアップ化粧料の色等に依存することなく洗浄効果を評価でき、洗浄料、洗浄方法を客観的、的確に評価できる方法を提供すること。 - 特許庁
  • To make a difference in characteristics of respective operation performance corresponding to a plurality of operation detector, and to improve game property as a whole while complementing lack mutually.
    複数の操作検出手段に対応する各操作演出の性格を異ならせ、お互いの不足分を補完しつつ全体として遊技性を向上させる。 - 特許庁
  • A second analog signal make its one period, every time the steering shaft S rotates a specified angle, and has a phase difference of 1/4 period from the first analog signal.
    第２アナログ信号は、ステアリングシャフトＳが所定角度回転する毎に１周期となると共に第１アナログ信号に対して１／４周期の位相差を持つ。 - 特許庁
  • A scale is decided so as to make a reserved recording time length relatively agree with the time length of the calculated difference on a time base bar (S10).
    求めた差分の時間長さに対して予約された記録期間長さを、時間軸バーにおいて相対的に一致させるようにスケールを決定する（Ｓ１０）。 - 特許庁
  • To provide a four-wheel drive control apparatus which does not make a user feel a difference from the start of two-wheel drive at the start of four-wheel drive.
    ４輪駆動における発進時において、２輪駆動の発進時との違和感をユーザに生じさせない４輪駆動制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To make easily investigable the cause of a software fault that takes place due to the difference of a file by examining the relation to other software when a fault takes place.
    ソフトウェア障害が発生した場合に、他のソフトウェアとの関連を調査して、ファイルの違いにより発生した障害の原因究明を容易にする。 - 特許庁
  • In 1929, Misu Lock Gate was built because the dikes of the Uji-gawa River were repaired to make a difference in water level between the Uji-gawa River and the Go-kawa River.
    1929年、宇治川の堤防が整備され宇治川と濠川に水位差が生じたため三栖閘門が建設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make a table for correcting the output difference between first and last half sequences in a market, and to correct the output difference between the first and last half sequences of an image sensor appropriately at all times.
    市場において前，後半系列間の出力差を補正するための補正テーブルの作成を可能とし、イメージセンサの前，後半系列間の出力差の補正を常に適正に行なえるようにする。 - 特許庁
  • The first crystal plate and the second crystal plate have respectively refractive indexes and thicknesses to make a phase difference of the whole to be near to a desired phase difference, by canceling the phase differences of the respective crystal plates each other.
    第１結晶板及び第２結晶板は、各々が有する位相差を互いに相殺することで全体が有する位相差を所望の位相差に近付ける屈折率及び厚みを夫々有する。 - 特許庁
  • To provide a device for experiencing comparison between external wall panels in enlarged states which can make experiencers easily grasp the difference in structure between different kinds of external wall panels and can impress the experiencers with the difference in structure.
    種類の異なる外壁パネルの構造の違いを容易に把握でき、その構造上の差を印象付けることができる外壁パネルの拡大比較体験装置を提供する。 - 特許庁
  • A bending angle difference of the heat pipe after releasing and immediately before releasing of clamping is calculated, when having the angle difference, the heat pipe is again clamped, the bending die is rotated so as to make the angle difference zero, the heat pipe is bent.
    上記クランプの解除後と解除直前のヒートパイプの曲げ角度差を演算し、当該角度差がある場合、上記ヒートパイプを再度クランプし、当該角度差が零になるように上記曲げダイスを回転させ、ヒートパイプを曲げる。 - 特許庁
  • Even if the roller 27 contacts a level difference of a floor surface, the roller 27 idles and does not make burden to the floor brush 16 during travelling, and user-friendliness can be improved.
    ローラ27が床面の段差に接触してもローラ27が空回りして床ブラシ16の移動時の負荷にならず、使い勝手を向上できる。 - 特許庁
  • To pattern and make finer the local wiring of a full CMOS SRAM, without being affected by the level difference of a base.
    Ｆｕｌｌ ＣＭＯＳ ＳＲＡＭの局所配線を、下地の段差の影響を受けること無くパターンニング及び微細化できるようにすること。 - 特許庁
  • To calculate an accumulation state based on a volume flow rate and pressure difference of a particulate filter and make regeneration time of the particulate filter appropriate.
    パティキュレートフィルタの体積流量と差圧とに基づいて堆積状態を演算し、パティキュレートフィルタの再生時期を適正化することである。 - 特許庁
  • In order to make a level difference of the opening part 4 into 500 Å or less, the opening part 4 is filled up with transparent resin materials, and a transparent resin film 13 is formed.
    開口部４の段差を５００Å以下にすべく、この開口部４に透明樹脂材を充填し、透明樹脂膜１３と成す。 - 特許庁
  • the hope that his superior campaigning skills would make a difference evaporated in the realization that electioneering had become a form of trench warfare
    彼の優れた選挙運動術がプラスになるだろうという望みは、選挙運動が塹壕戦になっていたという認識の中で消滅した - 日本語WordNet
  • The differential amplifier circuit is provided with a correction current generating circuit 11 for generating a correction current Ioffset to correct the current Icn1 so as to make the difference between the currents Icn1, Icn2 zero.
    電流Icn1，Icn2の差が零となるように電流Icn1を補正する補正電流Ioffset を生成する補正電流生成回路１１を設ける。 - 特許庁
  • To make the stroke length of a slide changeable and to make a higher speed possible in spite of a press machine which moves reciprocally two kinds of connections extending nearly horizontally in the reverse direction from a crank shaft at a phase difference of 180°.
    クランク軸から逆の方向へほぼ水平に伸びる２種のコネクションを１８０度の位相差で往復移動させるプレス機であるにもかかわらず、スライドのストローク長さを変更可能にすると共に、高速化を可能とすることにある。 - 特許庁
  • A section width determining part 22 determines section width for combing INS information and GPS information so as to make a difference between a cumulative error of speed information and a pseudo-distance error a value within a prescribed range.
    区間幅決定部２２で、速度情報の累積誤差と擬似距離誤差との差が所定範囲の値となるように、ＩＮＳ情報とＧＰＳ情報とを統合する区間幅を決定する。 - 特許庁
  • To make a difference between the numbers of game mediums which can be acquired among players by varying a chance of obtaining a game in which reels are stop-controlled so as to prize-win a small combination.
    小役を入賞可能にリールが停止制御される遊技を得る機会が変動するようにし、遊技者間で獲得できる遊技媒体数に差が付くようにする。 - 特許庁
  • The surface acoustic wave element 4 on a balanced side is provided with a phase between an input and output shifted by 180° so as to make a phase difference of a balanced side output to be about 180°.
    平衡側の弾性表面波素子４を平衡側出力の位相差が略１８０度となるように、入出力間の位相を１８０度シフトさせて設ける。 - 特許庁
  • An echo interval T between the field echoes is decided in accordance with a chemical shift to make a phase difference of π radian (180°) between a water signal and a fat signal in the echo interval T.
    各フィールドエコー間のエコー間隔Ｔはエコー間隔内に水信号と脂肪信号とがπラジアン（１８０°）の位相差がつくようにケミカルシフトに応じて決定される。 - 特許庁
  • To make a liquid film this and to level the surface of it when the liquid film of a coating liquid is formed on a substrate having a difference in level on the surface.
    表面に段差のある基板に対して塗布液の液膜を形成するときに、該液膜の薄膜化を図ると共にその表面の平坦化を可能とすること。 - 特許庁
  • To make no difference between a proceeding of abrasion on the wall surface of a power receiving hole of one band and a proceeding of abrasion on the wall surface of a power receiving hole of the other band.
    一方のバンドの動力受承孔の壁面における摩耗の進行と、他方のバンドの動力受承孔の壁面における摩耗の進行との差を無くす。 - 特許庁
  • To provide a recording tape cassette adapted to make the difference in the kinds of a reel provided by winding a recording tape easily identifiable from the appearance when this reel is built into a case.
    記録テープが巻装されたリールをケース内に組み込むとき、そのリールの種類の違いを、外観から容易に識別できるようにした記録テープカセットを提供する。 - 特許庁
  • As a result, it is possible to make each driving time difference to be an integer multiple number of the vibration cycle and make the amplitude of the vibration at the exposing by each of the LED chip 80 constant.
    このため、各駆動時間差をすべての振動周期の整数倍とすることができ、各ＬＥＤチップ８０による露光時における振動振幅を常に一定とすることができる。 - 特許庁
  • MD selected in the record source would make a difference in the external size of the picture of MD according to the current data compression rate.
    ＭＤが記録ソースに選択されている場合には、その時のデータ圧縮率に応じて、ＭＤの絵図の外形寸法を相違させる。 - 特許庁
  • He forgot to load the shotgun, so the king of rock is not gonna make a bit of difference in how this goes down.
    彼はショットガンに装填するのを忘れた 従ってロックの王は うまくいかない これが倒れる方法の ちょっとした意見の相違 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make noise not conspicuous owing to a difference in an expansion degree of gray scale conversion and to eliminate noise with high accuracy.
    階調変換による伸張度合いの違いによってノイズが目立つことのないようにするとともにノイズ除去を高精度に行う。 - 特許庁
  • A welded resin 13b is filled in the annular groove 14a and is polished to make a flat outer peripheral surface having no difference in level from an outer peripheral surface of the roller.
    環状溝１４ａ内には溶着樹脂１３ｂが充填され、ローラー外周面と段差なく研磨されて平滑な外周面となっている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について