「make it difficult」を含む例文一覧(573)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • To make it difficult to monitor communication data between a noncontact body and a reader/writer.
    非接触媒体とリーダライタとの間の通信データをモニターされ難くする。 - 特許庁
  • To make it difficult to separate out ammonium sulfate at a quartz or reticle of an exposure machine.
    露光機の石英部品やレチクルに硫酸アンモニウムを析出しにくくする。 - 特許庁
  • Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
    率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。 - Tanaka Corpus
  • Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
    率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。 - Tatoeba例文
  • These quirks make it difficult to port your scripts over to another server type.
    これらのクセは、別のサーバータイプにあなたのスクリプトの実装を困難にします。 - PEAR
  • The automated installation of a port may prove difficult if it is interactive and does not support make BATCH=YES install.
    対話的で、かつ make BATCH=YES installでのインストールに対応していない port の自動インストールは難しいかも知れません。 - FreeBSD
  • It is structurally difficult to make roofs that are not steep with Gassho-zukuri style.
    もともと構造上勾配の小さな屋根は作りにくい合掌造りであるが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is not good to make them frightened [frighten them] by making them do difficult things from the beginning.
    はじめから難しいことをやらせて恐怖心を抱かせるのはよくない. - 研究社 新和英中辞典
  • of several things of different owners, to mix them with each other and make it difficult for someone to discern ownership
    (所有者の違う複数の物が)混じり合って,誰の物かわからなくなる - EDR日英対訳辞書
  • To make it difficult to decode ROM data from the physical observation of a ROM chip.
    ＲＯＭチップの物理的な観察からＲＯＭデータが解読されるのを困難化する。 - 特許庁
  • To make it difficult to transmit a voice from a conversation in a photographing booth to an editing booth.
    撮影ブースでの会話による音声が編集ブースに伝達し難くなるようにする。 - 特許庁
  • To make it difficult to acquire information on a key used to cipher audio data.
    音声データの暗号化に使用した鍵の情報を入手することを困難にすること。 - 特許庁
  • The divided Diet may make it difficult for the ruling coalition to pass legislation.
    ねじれ国会により，連立与党にとって法案を可決することは困難になるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To make it more difficult to tamper with recorded data in an event data recorder.
    イベントデータレコーダーにおける、記録されたデータの改ざんをより困難なものとすること。 - 特許庁
  • To provide a file structured so as to make it difficult to remove papers by a reader.
    閲覧者による用紙類の取り外しを困難にすべく構成したファイルを提供する。 - 特許庁
  • In view of such a small space, it was very difficult to make them public at the site
    スペースの点だけを考えても、現地での一般公開は到底不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a card, a method and a device for card authentication which make it difficult to use the card in unauthorized manner.
    不正使用が困難なカード、カード認証方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • To make it difficult to solve an authentication system even from an authentication number string exchanged between an authentication device and a device to be authenticated and also to make it difficult to forge the device to be authenticated.
    認証装置と被認証装置との間でやりとりされる認証番号列からも認証方式が解明されるのを困難とし、被認証装置の偽造を困難とする。 - 特許庁
  • When children at seven or eight years old or above are to be dressed up, make Ohashori, even though it is difficult, to show it has been tucked at the waist without making a waist tuck.
    7、8歳以上の盛装は腰揚をせず、難しいがおはしょりをして腰揚のように見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make it difficult to recognize an unnecessary signal included in an audio signal by a device with a simple configuration.
    簡易な構成の装置で、音声信号に含まれる不要な信号の認識を困難にする。 - 特許庁
  • To make it difficult for a set-in type anti-skid device to come off from a tire when an automobile travels at high speed.
    自動車の高速走行時に、嵌め込み式の滑り止め装置がタイヤから外れ難くする。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which is constituted to make it difficult for infants to remove a removable medium.
    乳幼児にとってリムーバブルメディアを取り外すことを困難な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To make it difficult to receive any influence even when a noise or the like is generated in a television receiver main body part.
    テレビジョン受信機本体部が雑音等を発生していても、その影響を受けにくくする。 - 特許庁
  • To facilitate discriminating as whether an object body of inspection is authentic, and to make it difficult to manufacture a forged article.
    被検査体を容易に真贋判定可能にするとともに偽造品の製造を困難にする。 - 特許庁
  • To make it difficult for a user who receives the same material to succeed in a collusion attack.
    同じマテリアルを受け取ったユーザーコルージョンアタックに成功することが困難になるようにする。 - 特許庁
  • Why should we deny ourselves the chance at something just because sherlock will make it difficult?
    シャーロックの存在が厄介だからと言って せっかくのチャンスを 無駄にしなきゃいけないだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
    彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 - Tanaka Corpus
  • These mind games make it difficult to distinguish "mitate-e" from the usual fuzoku-ga (paintings depicting customs), and is a characteristic feature of the "mitate-e."
    一見したところで通常の風俗画と区別が付かないのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to 'wafu' defined above, there are also some dishes, described below, for which it is difficult to make a judgment as to whether they are nihon-ryori or not.
    前項定義の「和風」の他にも、以下のように判断がつき難い場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
    彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 - Tatoeba例文
  • To efficiently gather and make business practice into database although it has been very difficult to make them into the database before.
    従来データベース化が極めて難しいとされていたビジネス手法について、効率的な収集及びデータベース化を可能とする。 - 特許庁
  • To prevent illegality, by making it difficult to remove a wireless IC tag from a product, and to make it possible to surely discriminate the product.
    物品からの無線ＩＣタグの取り外しを困難として、不正を防止し、物品の確実な識別を可能とする。 - 特許庁
  • This phrase might make people wonder at first, because it is difficult to make a connection with the simmered dish of daikon pickles, and it indicates the dish with unique cuisines by each region.
    この名称はあまりに一般的であり初めて聞くものには違和感を抱かせるが、それぞれの地域では、固有の料理法をもつ料理をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make it more difficult to decrypt an encrypted cipher frame and a common key in an RFID system.
    ＲＦＩＤシステムにおいて、暗号化した暗号フレーム、および共有鍵の解読をより困難にする。 - 特許庁
  • To make it difficult for powder to leak when a toner cartridge is attached or detached and to achieve suitability for space saving and size reduction.
    トナーカートリッジの着脱時に粉体が漏れにくく、省スペースや小型化にも適するようにする。 - 特許庁
  • Could you please make a payment urgently? It is difficult for us to do our business without the payment.
    当社としましても今後の見通しが立てられないため、至急ご入金いただけますでしょうか。 - Weblio Email例文集
  • To make it difficult to cause color change in a reflecting mirror by blocking a gas causing color change in the reflecting mirror of a luminaire.
    照明器具において、変色原因のガスを遮蔽することで反射鏡を変色し難くする。 - 特許庁
  • Whwhwhy should we deny ourselves the chance at something... just because sherlock would make it difficult?
    シャーロックの存在が 厄介だからと言って せっかくのチャンスをみすみす 無駄にしなきゃいけないだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make it difficult to continuously acquire information by passing oneself as a legitimate user and steal certification information.
    認証情報を盗用して正当ユーザになりすまして情報を取得し続けることを困難にする。 - 特許庁
  • Under these circumstances, Japanese distribution services companies are making cost-cutting efforts while finding it difficult to make business profitable although ample business opportunities exist in the country.
    コストダウンを目的として、また自前で物流網を構築することが困難であることから、 - 経済産業省
  • However, the problem with labor market tests is that they make it difficult to respond promptly to the needs of companies.
    しかしながら、労働市場テストは、企業のニーズに迅速に対応できないという問題がある。 - 経済産業省
  • To make it normally difficult to read an information code and to make it possible to securely read the information code when making the read using a special reader.
    通常時において情報コードを視認困難とし、その一方で、特別な読取装置を用いて読み取りを行う場合には確実に読み取ることができるようにする。 - 特許庁
  • But when I make turns, my skis make a loud sound on the icy snow and that makes it difficult to hear my guide's voice.
    でも，ターンするときには，自分のスキー板が氷のような雪の上で大きな音を出し，それによってガイドの声が聞き取りにくくなります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thus, the drying after the washing can prevent the copper foil 3 from being oxidized, and make it difficult to be dissolved in etching liquid.
    水洗後の乾燥で銅箔３が酸化されることが無くなってエッチング液で溶解されにくくなる。 - 特許庁
  • To make it difficult to have a motor housing deformed, even when a thermosetting resin is used as a material for the motor housing.
    モータハウジングの材質を熱可塑性樹脂としても、そのモータハウジングを変形し難くできるモータを提供する。 - 特許庁
  • To make it difficult to analyze data for authentication from a main control part to a peripheral part without using complicated arithmetic operations.
    複雑な演算を用いることなく、主制御部から周辺部に認証用のデータの解析を困難とする。 - 特許庁
  • To make it difficult for another radio communication terminal on a wireless network to wiretap communication contents.
    無線ネットワーク上の他の無線通信端末から通信内容が傍受されることを困難にすることができる。 - 特許庁
  • To make it difficult for a malicious third person to acquire access control information for connection to an access point.
    アクセスポイントに接続するためのアクセス制御情報の悪意ある第三者による入手を困難にする。 - 特許庁
  • Since it is difficult to pull up the top cover 19 and to make access to the tab 15, the sealing function of the lid device is excellent.
    上カバー１９を引き起こしてタブ１５にアクセスすることが困難であるため、封緘機能に優れている。 - 特許庁
  • (v) Grounds that make it difficult for the petitioner to collect the materials that are to serve as evidence set forth in the preceding item by himself/herself
    五　申立人が前号の証拠となるべきものを自ら収集することが困難である事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について