「make it difficult」を含む例文一覧(569)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • To make it difficult to pass through an operating line at the rolling of a next process by the generation of a negative camber after pulling it out of a water tank when a casting piece made by continuous casting is cooled by soaking in the water tank.
    連続鋳造鋳片を水槽内に浸漬させて冷却すると、水槽から引き抜き後、下反りが発生し、次工程圧延時に操業ラインを通過することが困難になる。 - 特許庁
  • Yuzen in Kyoto is fond of soft colors, and it is elegant and gorgeous paying attention to coloration while using so many colors as to make it difficult to determine what color is the basic tone.
    京都の友禅は柔らかい色調を好み、何色が基調になっているのか判別しにくいほどの多彩な色を使っていながら、配色に神経が使われ上品で華やかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "How is plum wine made? Is it difficult to make?" "It isn't that hard. You combine unripe plums and white liquor, then add some rock sugar if you have some. Even if you substitute the sugar for honey, its still delicious."
    「梅酒ってどうやって作るの？作るの難しい？」「難しくないよ。青梅とホワイトリカー、あと氷砂糖があればできるよ。氷砂糖のかわりに蜂蜜入れても美味しいよ」 - Tatoeba例文
  • In addition, it is important for distribution companies to make use of tools and networks of their own to correspond to the necessities of the residents, to which it used to be difficult for conventional volunteers to correspond.
    また、流通事業者が有するツールやネットワークを使って、従来のボランティア活動ではなかなか対応できなかった住民ニーズにも対応していくことが重要である。 - 経済産業省
  • Breaking down the situation by number of employees thus shows that even among SMEs, it is the smaller enterprises that are being particularly affected by the decline and aging of the labor force, and there are fears that the aging of the population could make it difficult to ensure the transmission of skills and knowledge within enterprises.
    つまり、従業員規模別に見た場合、労働力の減少や高齢化の影響を受けているのは中小企業の中でも規模が小さい企業なのである。 - 経済産業省
  • Because it is difficult in a real situation for an attendee to make a judgment on whether or not there is a problem under competition law, however, it is important to develop on-the-spot response capabilities through training.
    しかし、現実の場面において、出席者が、競争法上の問題があると判断することは 困難であることから、研修により現場対応力をつけることが重要。 - 経済産業省
  • To make it both possible to improve a rate for TCP traffic and to make sleep efficient for low-rate sporadic traffic by making it difficult to shift to sleep for the TCP traffic and by making it easy to shift to sleep for the low-rate sporadic traffic.
    本発明は、ＴＣＰのトラヒックではスリープに入りにくく、低レートの散発的なトラヒックではスリープに入りやすくすることで、ＴＣＰのトラヒックのレート向上及び低レートの散発的なトラヒックでの有効なスリープを両立することを目的とする。 - 特許庁
  • ① Measures to make it difficult to manipulate prices and make illegal trades, and create the market where price fluctuations out of step with supply and demand by making the crude oil futures market more transparent and thicker
    ① 原油先物市場をより透明で厚みのあるものとすることにより価格操縦や不正取引が行いにくく、需給から乖離した価格変動が起きにくい市場とするための措置 - 経済産業省
  • To make it difficult to scare and dent, to make it have sufficient strength and rigidity, to prevent the size and shape from being changed when surrounding environmental conditions are changed after manufactured, to attain cost reduction and ready manufacturing, and to promote effective use of conifers such as cedar wood, Japanese cypress wood (C. obtusa) and the like.
    傷跡や凹みが付き難く、十分な強度や剛性を有し、製品化後に周囲環境条件の変化に対する寸法形状変化の防止、低コスト化及び製造の容易化、スギ材、ヒノキ材等の針葉樹の有効活用を図る。 - 特許庁
  • Because the items (1) and (2) are the fields where it is difficult to expect returns, it is appropriate to make these efforts on a volunteer basis as part of advertisements and CSRs, but, because the items (3) and (4) are the fields where returns can be expected, it is appropriate to make these efforts on a business basis by arranging the environment for securing profitability.
    ①②については対価を望みにくい分野であるため宣伝やCSRの一貫として行うボランティアベースで行うのが適当な取組であり、③④については対価が期待できる分野であるため採算性を確保するための環境整備をしてビジネスベースで行うのが適当な取組である。 - 経済産業省
  • To provide a terminal cover 1 with reduced number of components and lowered processing cost, covering a terminal part of a circuit breaker which can be sealed so as make it difficult to remove it.
    本発明は、部品点数を削減し加工費を低減させた、取り外しが困難であるように封印可能な回路遮断器の端子部を被覆する端子カバー１を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • By significantly decreasing the load which causes the bottom flat part of the lower rail to be deformed, it is thus possible to make it difficult for the lower rail to have some deformation even if the thin plate material is used for the lower rail.
    その結果、ロアーレールの底平面部の変形させる荷重を大きく減少させて、ロアーレールに薄い板厚の板材を使用してもロアーレールに変形が生じ難くすることが可能となる。 - 特許庁
  • The commission has apparently concluded that it would be difficult to introduce the scheme at an early date because it would take time for securities companies to make necessary modifications to their computer systems. How do you view the commission’s decision?
    証券会社のシステム構築に手間がかかり、早期導入は困難と判断したようですが、自民党税調が今回の方針を決めたことについて長官のご所見をお願いします。 - 金融庁
  • Also, the original is placed on an original stand 60 while the original image is turned upward so that it is possible to place the original on the original stand 60 while the original image is actually viewed, and that it is difficult to make a mistake in the direction of the original.
    また、原稿画像を上向きにして原稿が原稿台６０に載置されるので、実際に原稿画像を見ながら原稿を原稿台６０に載置でき、原稿の向きを間違えにくい。 - 特許庁
  • To provide an optical fiber connector and a manufacturing method therefor that facilitate alignment between an optical fiber and an optical waveguide core and make it difficult, without relying on a substrate, for the optical fiber to deviate from its proper position.
    光ファイバと光導波路コアとの位置合わせが容易で、基板によらずに光ファイバの位置ずれがしにくい光ファイバコネクタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a variable displacement swash plate type compressor which will not make it difficult to conduct inclination angle increasing starting operation of a swash plate from a minimum inclination angle even if the minimum inclination angle of the swash plate is zero.
    斜板の最小傾角を零としても、最小傾角からの斜板の傾角増加開始動作が困難にならない容量可変斜板式圧縮機を提供する。 - 特許庁
  • To make it difficult to generate rattle sounds by restraining rattling under a condition that a bracket is mounted to a housing of a vehicle-mounted electronic equipment while keeping mounting ease of the bracket.
    ブラケットの取り付けやすさを維持したままで、車載用電子機器の筐体にブラケットを取り付けた状態でのガタつきを抑え、ラトル音を発生しにくくする。 - 特許庁
  • To surely hold a battery and to make it difficult to bring about erroneous operation in a transmitter for remotely controlling locking or unlocking of a door of an automobile.
    自動車のドアの施錠・解錠を遠隔操作する送信機に関し、電池の確実な保持が可能で、誤操作の生じ難いものを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To make it possible to estimate the sound source position that has been difficult for the conventional system using a small number of microphones, so as to improve the conventional estimating accuracy of the sound source position.
    少数のマイクロフォンを使用したシステムで従来困難であった方向の音源位置の推定を可能とし、従来の音源位置の推定の精度を向上させる。 - 特許庁
  • To make it difficult to come off a belt during use and facilitate intentional attachment and detachment of a belt, and besides enable attachment to and detachment from a clamp with a pencil held.
    使用時においてはベルトが外れにくく、且つ、ベルトの意図的な着脱を容易にし、しかも、ベルトを、束線を保持させたままの状態でクランプに対して着脱可能にする。 - 特許庁
  • To make it difficult to generate congestion on a main road in a signal light color controller which controls light colors of traffic lights arranged at an intersection between the main road and a sub-road.
    主道路と従道路との交差点に配置された信号機の灯色を制御する信号灯色制御装置において、主道路に渋滞を発生させ難くする。 - 特許庁
  • To make it difficult to recognize the presence/absence of setting change and whether or not a present game state is probability variation when executing a probability variable game in a slot machine.
    スロットマシンで確率変動遊技を実行するにあたり、設定変更の有無や、現在の遊技状態が確率変動中であるか否かをわかりにくくする。 - 特許庁
  • To make it extremely difficult to place-hit a jackpot and to facilitate optional probability allocation of displayed symbols in a pinball game machine provided with a symbol display device.
    図柄表示装置を有する弾球遊技機において、大当たりの狙い打ちを極めて困難にするとともに、表示される図柄の任意の確率割付をより容易にする。 - 特許庁
  • To make it possible to remove a ruthenium film whose removal is difficult in a conventional method at a high speed by electrochemical action even when the concentration of a chemical is thin.
    従来の方法では除去加工が困難であったルテニウム膜を、電気化学的作用によって、薬液濃度が薄くても速い速度で除去加工できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an axle multi-component force measuring method capable of measuring axle multi-component forces of a vehicle in an actually traveling state even in the case that it is structurally difficult to make the vehicle actually travel with a multi-component force meter mounted.
    構造上、多分力計を取り付けて実走することが困難な場合にも、実走状態での車両の車軸多分力を計測することができる。 - 特許庁
  • To eliminate a connection line of a connecting part which occurs in the case that a planar beam splitter is used and also to make it difficult to cause a video omission part resulting from viewpoint movement.
    平面ビームスプリッタを用いた場合に生じるつなぎ合わせ部の接合線を無くし、また、視点移動により生じる映像欠落部を発生し難くする。 - 特許庁
  • To make it difficult to specify a person at network auction to not only hardly allow attacks from third persons but also hardly allow persons to disturb a specific person in auction.
    ネットワークオークションにおける個人の特定を困難にし、第三者からの攻撃を困難にするとともに、特定の個人に対する徒党を組んでの妨害を困難にすること。 - 特許庁
  • To provide a necktie knot-like body intended for solving such problems that a conventional necktie tying method which includes winding around the neck and tying a knot on the front makes it difficult to make a central recess (a dimple) on a necktie knot, and requires time.
    従来のネクタイは、首に巻き、正面で型をむすふ方法である．又ネクタイの結び目に「エクボ」中央のヘコミが、難しいのと、時間を要する． - 特許庁
  • (ii) Those which are extremely inappropriate according to social and economic situations and might make it extremely difficult for passengers or consigners to use its services
    二　社会的経済的事情に照らして著しく不適切であり、旅客又は荷主が当該事業を利用することを著しく困難にするおそれがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make it difficult for others to steal a glance at information data without requiring any troublesome locking operation by giving simple secret effect to information data of electronic mail etc.
    電子メールなどの情報データに簡易な秘匿効果を持たせ、これにより面倒なロック操作などを必要とせずに他人による情報データの盗み見を困難にする。 - 特許庁
  • The blocks 30, 31 make it difficult to place an article having the bottom area equal or larger than the area of the top face 15 on the top face 15 without projecting over the top face 15.
    ブロック３０、３１は、天面１５の面積の半分以上の底面積を有する物品を天面１５からはみ出すことなく天面１５に載置することを困難にする。 - 特許庁
  • To make a player expect for continuance of continuous advance notice presentation by making it difficult for the player to recognize the final symbol variation game round if the continuous advance notice presentation is executed.
    連続予告演出を実行する場合において、最終回の図柄変動ゲームであることを認識し難くし、連続予告演出が継続することを期待させること。 - 特許庁
  • To make it much more difficult to illegally decode encrypted contents by preventing any information embedded in an electronic watermark from being illegally erased in the distribution system of digital contents.
    デジタルコンテンツの配信システムにおいて、電子透かしに埋め込まれている情報が不正に消されないように防止し、暗号化されたコンテンツの不正な復号をより困難にする。 - 特許庁
  • Furthermore, as wood prices remained stagnant for a long period of time, it became difficult to make the yearly payment from the profit to the local communities, even though the logging business continued to be carried out on a large scale.
    また、木材価格の低迷が長期化するにつれて、大規模伐採をこのまま続けても分収金の形で地域還元することが困難になってきていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, when the level of their capital base is weak, financial institutions' soundness may be undermined by shocks, and this situation could make it difficult for them to start new businesses flexibly
    さらに、自己資本についても、その水準が低い場合には、ショック時に金融機関の健全性を不安定にし、機動的な業務展開等に影響を及ぼしかねない - 金融庁
  • To provide a brake apparatus for a hose reel, which does not make it difficult to pull off a fire hose, and to provide a fire plug equipped with the brake apparatus.
    消火用ホースの引き出しを困難にすることのない、ホースリール用ブレーキ装置を提供すること、またそのブレーキ装置を備えた消火栓装置を提供すること。 - 特許庁
  • Thus, partial beats are applied to individual parts wherein application of the general beat is difficult, to make it possible to properly give expressions to any part.
    このように、全体ビートの適用が難しい個々のパートに対しては部分ビートを適用することで、どのパートに対しても適切な表情付けを行うことができる。 - 特許庁
  • To make it difficult to illegally acquire data by correcting fragility in a natural disaster, and to realize the security of a document file and a program file or the like.
    天災時などにおける脆弱性を是正し、不正なデータ取得を困難にするとともに、ドキュメントファイル及びプログラムファイルなどについてもセキュリティ確保を実現する。 - 特許庁
  • To provide an obstacle sensing device capable of sensing certainly any obstacle existing in proximity even in the situation where it is difficult to make sure the image of the obstacle.
    障害物の画像を確認し難い状況であっても、接近した障害物がある場合にはこれを確実に検出できる障害物検出装置を提供する。 - 特許庁
  • As a result, a temperature and a humidity in the toilet are kept lower than the set temperature and the set humidity to make it difficult for bacteria, such as mold, to grow in the toilet.
    これにより、便器内の温度が設定温度よりも低く、且つ、湿度が設定湿度よりも低くなるようにし、便器内にカビ等の細菌が繁殖し難くする。 - 特許庁
  • To provide a mobile phone terminal that can make it difficult to cause trouble to a peripheral person, while suppressing the concentration of connection to a specific device.
    特定の装置に接続が集中することを抑制しつつ、周囲の人に迷惑をかけにくくすることが可能な携帯電話端末を提供することである。 - 特許庁
  • To make a packaging box for surrounding and covering a refrigerator from the fore and aft and the right and left which has rigid local surfaces difficult to make flaws and bump traces on an external surface of the refrigerator when transporting it to a consumer, thereby improving resistance to bump traces.
    冷蔵庫を前後左右から包囲して覆う包装箱に関し、消費者まで運搬する際に、冷蔵庫の外面に傷および打痕の入りにくい剛体の局部面を有する包装箱を造り、耐打痕性を図る。 - 特許庁
  • To provide an image signal output device in which, when images with sub-pictures of the DVD video standard are reproduced for instance, in the case that a color of a subtitle is overlapped with a color of a main image to make it difficult to see the subtitle, a color and the brightness of the subtitles can be automatically adjusted to make it easy to see the subtitle.
    ＤＶＤビデオ規格のサブピクチャ付き映像の再生時に、例えば字幕の色が主映像の色と重なり字幕が見難くなるような場合、自動で字幕の色や明るさを調整して字幕を見やすくすることができる映像信号出力装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a data logger and data logger device that can surely guarantee the turn on of a power supply in attaching it to a transported article, make data tampering difficult, and can be reused.
    運送品への取り付けにおいて、電源の投入を確実に保証でき、データの改竄が困難で、しかも再利用の可能なデータロガー及びデータロガー装置を提供すること。 - 特許庁
  • To make it difficult for a user to transfer authentication card to other persons in a user authentication system for operating the authentication of a user, such as the identification of a minor in an alcoholic beverage vending machine.
    アルコール飲料自動販売機における未成年者識別のような、ユーザの認証を行うユーザ認証システムにおいて、ユーザ認証カードを他人に譲渡しにくくする。 - 特許庁
  • To make it difficult to transfer a card for authentication to others and to enable an alcoholic drink automatic vending machine to discriminate a minor while securing the safety with a password code.
    認証用のカードを他人に譲渡しにくくし、しかも、暗証番号により安全性を確保しながら、アルコール飲料自動販売機で未成年者識別ができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a prize ball path capable of smoothly dispensing prize balls even when there is a number of prize balls and to make it difficult for a player to perform a fraudulent practice from the prize ball path.
    賞球の球数が多くなっても、円滑に払い出すことができる賞球経路を提供すると共に、賞球経路からの遊技者による不正行為を困難にすることができる。 - 特許庁
  • To reduce a communication charge by connecting a portable telephone set to an optional fixed telephone set, to prevent disconnection of connection during data transfer at a place where radio waves are difficult to reach and also to make it possible to perform toll charging.
    携帯電話機を任意の固定電話機に接続し、通話料を廉価にし、電波が届きにくいとろこでのデータ転送中の接続断を防止し、且つ、課金処理を可能にする。 - 特許庁
  • To make it possible for a dealer of an article such as a shop clerk to remove easily a tag from the article by making a person who tries to shoplift the article difficult to remove this theft prevention tag from the article.
    物品を万引する者に対しては盗難防止用タグを物品から取外しにくく店員などの物品の取扱者にはこのタグを容易に物品から取外すことができる。 - 特許庁
  • To make it difficult for a game player to remember a special symbol so as to enhance demonstration effect while keeping a certain regularity without damaging beauty of the game board and without making huge volumes of data.
    一定の規則性をもちながら、遊技盤の美観を損ねることなく、データ量が膨大になることなく、遊技者に特別図柄を覚えさせにくくさせ、演出効果を高めること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について