「make it difficult」を含む例文一覧(573)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • To make it difficult for a game player to remember a special symbol so as to enhance demonstration effect while keeping a certain regularity without damaging beauty of the game board and without making huge volumes of data.
    一定の規則性をもちながら、遊技盤の美観を損ねることなく、データ量が膨大になることなく、遊技者に特別図柄を覚えさせにくくさせ、演出効果を高めること。 - 特許庁
  • To make it difficult to grasp contents of a telegram by wiretapping or the like, by dividing a transmission telegram and a dummy telegram respectively and mixing them, and also rearranging their sequences to transmit them.
    送信電文及びダミー電文をそれぞれ分割して混合しかつそれらの順序を入れ替えて伝送することで、盗聴等による電文内容の把握を困難にする。 - 特許庁
  • By informing only an IC card user of a combination of buttons which can switch the circuit in the communicative state, it is possible to make the IC card difficult to be illegally used.
    回路を通信可能状態とすることができるボタンの組み合わせをＩＣカードの使用者のみに知らせておくことにより、ＩＣカードの不正使用を困難なものとすることができる。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult to make a list of all dependencies having problems from a source code clearly because the source code with a complicated structure does not include a software structure that should originally exist.
    構造が複雑化したソースコードには本来あるべきソフトウェア構造が含まれないため、ソースコードから問題のある依存関係を明示的に全てリストアップするのは困難である。 - 特許庁
  • To adapt the voltage polarity of a detection signal to a polarity for a post stage circuit system and make it difficult to have noise superposed on the detection signal.
    検出信号の電圧極性を後段の回路系統に適合する極性とすることが可能であり、かつ検出信号にノイズが重畳されにくい電流検出回路を提供する。 - 特許庁
  • To make it difficult to remove a birefringent layer composed of a solidified liquid crystal material or a layered product including the birefringent layer from an article without damaging or deforming the layer or the layered product.
    固化させた液晶材料からなる複屈折性層又はこれを含んだ積層体を、その破壊又は変形を生じることなしに物品から除去することを難しくする。 - 特許庁
  • To provide a means to make it very difficult to unlock a lock in spite of a relatively simple structure of the lock by disposing lock mechanisms and alarm mechanisms properly combined with each other inside the lock.
    錠内部に適切に組み合わされたロック機構とアラーム機構とを配し、錠の構造は比較的簡単でも、不正解錠をきわめて困難にしうる手段を提供する。 - 特許庁
  • To make it difficult for a third person to reutilize stolen authentication information or the like even when the authentication information or the like is stolen by the third person by using an authentication method base on a simple procedure.
    簡単な手順による認証方法を用いて、たとえ認証情報などが第三者に盗まれても、盗まれた認証情報などの第三者による再利用を困難にする。 - 特許庁
  • To make it extremely difficult for a third party to notice installation of a terminal by integrating components on the front surface of a case and enabling exposure of only the front surface of the case.
    構成部品をケース前面に集約して、ケース前面だけを露出させることを可能にすることにより、第三者が端末の設置に気付くことを極めて困難にする。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is very difficult to appropriately make the setting of the re-execution of an offline processing in the case where the numbers of sheets and copies are many or the setting is complicated.
    用紙枚数や部数が多かったり、設定が複雑であるような場合には、オフライン処理の再実行の設定を適切に行うのが非常に難しいことが容易に想像できる。 - 特許庁
  • But the students complain the traffic jam and others make it difficult to keep the punctual service, and that the last bus starts so early they have to use the public transportation after that.
    しかし、渋滞などにより定時制の確保が難しい、最終バスの時間が早いため、それ以降は公共交通機関を利用しなければならないなど、学生の間には不満もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It should have been very difficult to think and make statements from outside of the civilization vs. barbarianism logic when social evolutionism swept the world as the latest scientific theory.
    社会進化論が当時先進的科学言説として世界を席巻していたさなかにあって、文明／野蛮言説の外から思考・発言することは非常な困難であったと言わねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is read as 'Hotoke mo Kirisuto mo nanimokamo hakkiri tasukete shichi muzukashi gokuro no nai yo ga kurukara mitama wo fudan ni migaite hitosuji no makoto wo toshite kureyo.' (Everything including Buddha and Christ will help clearly to make the world without any difficult troubles, so please improve your spirit constantly and keep being honest)
    これについても、読み方は「仏もキリストも何もかも、ハッキリ助けてシチ難しい御苦労の無い世がくるからミタマを不断に磨いて一筋のマコトを通して呉れよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an outlet for a wiring trough which does not make wire connection to a wiring tool or the replacement of the wiring tool difficult by calking the wiring tool to a base thereby attaching it.
    配線器具をベースにかしめて取り付けることによって配線器具への結線及び、配線器具の取替えが困難になってしまうことのない配線樋用アウトレットを提供する。 - 特許庁
  • Mido Kanpakuki is well known as a diary of historical material written by FUJIWARA no Michinaga, but at the same time it has a bad reputation for unclear writing, misspellings, and grammatical errors, which make interpretation difficult.
    御堂関白記は藤原道長の日記史料として著名であるが、同時に意味不明な文章や、誤字、文法的誤りの多いことでも有名で、解釈が難しい史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although one of the episodes mentioned that there were transcripts described in Japanese script and in Roman script, a lack of materials makes it difficult to make researches on the issue of the process of establishing each transcript.
    このなかの一伝には日本語文字による写本とローマ字による写本とがあり、それぞれがどのように成立したかという問題は資料の欠如もあり考究が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is difficult to make a clear classification, there are three patterns from the viewpoint of the relationship among entities in relation to the business as regards the operating entities of new infrastructure businesses for local community lives.
    明確に分類することは困難であるが、新しい地域生活インフラビジネスの実施主体に関しては、事業に携わる主体間の関係の観点から３つの類型がある。 - 経済産業省
  • As described above, the use of IT enables organizations to establish internal control in a more effective and efficient manner; on the other hand, in a highly IT-dependent system, unlike in a manual-based information system, it is difficult to make a drastic change to its procedures after it is released.
    以上のとおり、内部統制にＩＴを利用することにより、より有効かつ効率的な内部統制の構築が期待できる反面、ＩＴを高度に取り入れた情報システムは、手作業による情報システムと異なり、稼動後の大幅な手続の修正が困難であるとの問題がある。 - 金融庁
  • For this reason, if an SME were to procure funds through the use of loans, they would need to make loan repayments while still working on their new project. This would lead them to default on their debt, and would make it difficult for them to continue with their research and development activities.
    このため、仮に中小企業が資金調達を借入金で行い、事業が軌道に乗るまでの間に借入金の返済が必要になると、債務不履行を起こし、研究開発を継続することが困難になってしまう。 - 経済産業省
  • Even if it is a large tumor which is difficult to be excised by a surgical operation, it is possible to reduce the tumor by the simultaneous use of the antitumor agent with the radiotherapy to make the excision of the tumor easier by the subsequent operation.
    手術による切除が困難である大きな腫瘍であっても、本発明の抗腫瘍剤と放射線療法との併用により腫瘍を縮小させることができ、その後の手術による腫瘍の切除が容易になる。 - 特許庁
  • To provide the best method for using infinite clean energy as a source of supply, by solving the conventional problems in photovoltaic power generation of the absence of a large area for receiving light making it unable to obtain a large amount of electric power and to make it difficult for a large amount of current to flow.
    太陽光発電では受光の大面積がなければ大電力は得られない欠点と大電流を流し難い事を解決し、無限のクリーンなエネルギーを供給源として利用する最良の方法。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to make it difficult to perform any illegal cipher decoding.
    また、同様のキーと数字の組み合わせのパターンを応用することで、入力された同一の文字列を、正しいパスワードの数字列と誤ったパスワードの数字列のいずれかに変換させるようにし、不正な暗号解読を困難にする仕組みをその特徴とする。 - 特許庁
  • The "Intangible" characteristic of the quality and value of services makes it difficult for consumers to make a direct evaluation. For this reason, it is implied that measures to appropriately transmit this content to customers are necessary.
    サービスの品質や価値は、その「無形性」という特性により、消費者も直接的に評価しにくいという面があるため、顧客に対しその内容について適切な情報を伝える取組が必要であることがうかがえる。 - 経済産業省
  • In particular, while it is believed that company shares need to be concentrated in the hands of successors to a certain level for the stabilization of management, various issues such as financing make it difficult for successors who are not relatives to acquire sufficient shares.
    特に株式については、経営安定化のためにも後継者に一定程度集中させることが必要であると考えられるが、資力等の問題もあり、親族外の後継者が十分な株式を取得することは難しい。 - 経済産業省
  • To provide a unlocking jig of a building lock, capable of quietly, simply and quickly making an unlocking operation, even if the building lock has such a structure that it is difficult to make a picking through a key hole of a cylinder and that the cylinder must be broken.
    シリンダーのキー孔からのピッキングが困難な構造とか、シリンダーを壊さざるを得ない構造の建物用錠前であっても、静かにしかも簡易且つ迅速に解錠操作を行う。 - 特許庁
  • To provide a container, a seal, and a hologram sheet which surely certify the genuineness of a product storing alcoholic beverages, cosmetic, drugs, etc., in a container (bottle) and make it difficult to produce an unlawful copy product.
    酒類、化粧品、薬品などを容器（瓶）内に収納した商品の真正性を確実に証明し、不正な偽造品の製造を困難とする容器、封印シール、ホログラムシートを提供する。 - 特許庁
  • To make it difficult for vibration of low frequency causing in-vehicle booming noise to be transferred to a vehicle body, by enhancing rigidity of a support device 1 supporting an exhaust system and enhancing resonance frequency.
    排気系を支持する支持装置１の剛性を高くし共振周波数を高くすることによって、車内のこもり音の発生原因である低周波数の振動が車体に伝達され難くする。 - 特許庁
  • On this occasion, by switching the operation of the transistor, large current is fed to make it difficult to be influenced by cross capacitance generated at the wiring or the like and by wiring resistance, thereby allowing quick setting operation.
    またその際、トランジスタの動作を切り替えることで大きな電流を流し、配線などに寄生する交差容量や配線抵抗の影響を受けにくくして、すばやく、設定動作を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a surface wave device which is excellent in reliability by reducing stress applied to bumps located at the peripheral parts of a base member and an electronic component element to make it difficult to generate a connection failure at bump connecting parts.
    ベース部材及び電子部品素子の周辺部に位置するバンプに加わる応力を緩和して、バンプ接合部での接続不具合が生じがたい、信頼性に優れた表面波装置を提供する。 - 特許庁
  • To regulate the number of net increase in game media to be in a fixed range during a game, to make it difficult to recognize the regulation and to sufficiently demonstrate the instantaneous power of discharge balls as well.
    遊技中に遊技媒体の純増枚数が一定範囲となるように規制するとともに、その規制を認識しにくくし、さらに、出玉の瞬発力も十分に発揮できるようにする。 - 特許庁
  • To make it difficult to decrypt cipher while securing convenience of RFID by including an initial value for random number generation in a cipher frame and sending the cipher frame from an R/W and changing random number seeds for each cipher frame.
    Ｒ／Ｗから乱数生成の初期値を暗号フレームに包含／送付し、乱数種を暗号フレーム毎に変化させることで、ＲＦＩＤの利便性を確保しつつ、暗号解読を困難にする。 - 特許庁
  • To solve problems wherein it is difficult to see the underwater side, because the air that enters a space between an upper and a lower viewing windows turns into bubbles and interrupts the field of vision, when the transparent planar viewing windows are installed in the upper and lower surfaces of a towboat and to make the underwater viewable satisfactorily.
    引き舟の上下面に透明な平板状の覗き窓を設けた場合、上下の覗き窓間入った空気が気泡となって視界を遮るため水中が見にくいこと。 - 特許庁
  • To make it difficult to specify a timing of allowing a numerical value to coincide with a prescribed value from the outside of a game machine even for the numerical value other than the numerical value used for determining whether or not to attain a specified game state.
    特定遊技状態とするか否かを決定するために用いられる数値以外の数値についても、数値が所定の値に一致するタイミングを遊技機外部から特定することを困難にする。 - 特許庁
  • In this configuration, a control part 10 performs control so as to make it difficult to switch the high sensitivity mode to the low sensitivity mode when switching occurs between the high sensitivity mode and the low sensitivity mode.
    この構成において、制御部１０は、高感度モードと低感度モードとの切り替えが発生した場合、高感度モードから低感度モードへの切り替えが発生しにくくなる様に制御を行う。 - 特許庁
  • It is difficult to understand that a person who served as president (of the Liberal Democratic Party) would now make such remarks about something that was decided through intra-party procedures and procedures in the House of Representatives with the support of lawmakers, including him.
    一旦賛成して党で決定したものを今頃反対とか何とかというのは、ちょっと総理までやられた方がそういうことを言うというのはちょっと理解に苦しみますね。 - 金融庁
  • To provide an interposer substrate which does not make it difficult to transmit a high speed signal even when an interposer substrate having low specific resistance is used, which deals with miniaturization and narrowing of pitches, which reduces the manufacturing cost.
    比抵抗の低いインターポーザ基板を用いる場合であっても、高速信号の伝送を困難にすることなく、微細化・狭ピッチ化に対応し、製造コストを低減できるインターポーザ基板を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for design cultivation of plants which solve the problems that it is very difficult for an ordinary person to make a design in a blooming state excellent when combining a plurality of flowers and trees and plants, raising from seedlings, and blooming.
    複数の花や草木を組み合わせ、苗から育てて開花させようとした場合には、開花状態における意匠を優れたものとすることは一般の人には非常に困難である。 - 特許庁
  • Since this technical field is the one where it is difficult to infer how to make and use a product on the basis of its structure, normally one or more representative embodiments or working examples are necessary.
    本技術分野は、物の構造からその物をどのように作り、どのように使用するかを理解することが困難な技術分野であるから、通常、一つ以上の実施例が必要である。 - 特許庁
  • To make it difficult for a lot of data to be stolen even if the data are such data as can be authenticated at a low security level and be output, while securing convenience of access to the data according to the security level.
    セキュリティレベルに応じたデータへのアクセスの利便性を確保しつつ、低いセキュリティレベルで認証を受けて出力できるデータであっても大量に窃取されることを困難にすること。 - 特許庁
  • To provide an image forming agent storage container, an image forming apparatus, a method of mounting the image forming agent storage container, and a method of removing the image forming agent storage container, which can make it difficult to be damaged.
    破損を生じにくくすることができる像形成剤収容容器、画像形成装置、像形成剤収容容器の装着方法、及び像形成剤収容容器の取り外し方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide techniques for displaying an image, embedded so as to make it difficult to see data with human's eyes on a screen and for photographing and recognizing, by which data which are two or more times that embedded and acquired by conventional techniques can be embedded and acquired.
    データを人の目に見えにくいように埋め込んだ画像を画面に表示して撮影及び認識する技術に関し、従来の何倍ものデータを埋め込み取得することを可能にする。 - 特許庁
  • (iii) There is a reasonable ground for finding that it is difficult for the applicant to keep books, make records therein or preserve the books pursuant to the provision of paragraph (13) or give notice pursuant to the provision of paragraph (14).
    三　その者が第十三項に規定する帳簿の備付け、記録若しくは保存を行うこと又は第十四項に規定する通知を行うことが困難と認められる相当の理由があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To solve the problem wherein it is difficult to make a welding strength uniform and application of a welding current causes a melted metal foil to scatter, since the metal foil has a fragile and nonuniform structure due to etching.
    金属箔がエッチングによってもろい構造となり、不均質であるため、溶接強度の均一化が困難であるとともに、溶接電流の印加によって溶融した金属箔が飛散する。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult to make correction because a detected error is large in the case of detecting the toner concentration of developer consisting of granulation polymerized toner whose particle size is small and carrier whose particle size is small by measuring magnetic permeability.
    小粒径の造粒重合トナーと小粒径のキャリアからなる現像剤のトナー濃度を透磁率測定により検知する場合に、検知誤差が大きく補正が困難であるという問題を解決する。 - 特許庁
  • To enable to make it difficult for a flexible wiring board to come off from a connector by using a conventional general purpose connector and moreover enable to confirm whether the flexible wiring board is certainly inserted into the connector.
    コネクタに従来の汎用品を用いて、フレキシブル配線基板をコネクタから抜けにくくすると共に、フレキシブル配線基板がコネクタに確実に差し込まれたかどうかを確認できるようにする。 - 特許庁
  • In actual fact, Hidaka had health problems which would make it difficult to command, and Togo, with the most experience of all the admirals at the time, was a very reasonable choice.
    しかし実際には、日高が健康問題を抱えており指揮が難しい状態であり、当時の将官の中で実戦経験豊富な東郷が至極順当に選ばれたというのが真相であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Middle-to-small sized companies, in particular, do not have enough management resources to combat against such obstacles. Not so little of them may have found it difficult to make advancement to overseas by themselves, or may abandon their idea of overseas advancement.
    とりわけ、中小企業では、これらに対応する経営資源が十分とはいえず、自力で海外展開が困難、もしくは、海外展開をあきらめている企業も少なくないと思われる。 - 経済産業省
  • .Where a domain name was used which was identical or similar to a trademark, for example, of a well-known business entity, in order to make it difficult for such business entity to set up a website.
    著名な事業者の商標等と同一又は類似のドメイン名を取得し、事業者がウェブサイトを開設し事業を行うことの妨害を目的として、当該ドメイン名を保有し続けるケース - 経済産業省
  • It becomes easy to make a telling comparison between men when their work is a series of exploits carried out against these difficult adversaries or against the formidable movements of the elements.
    人間の仕事が、これらの手ごわい敵手に対抗して、あるいは要素の身もすくむような動きに逆らって実行される一連の搾取であるとき、人間をはっきりと比較することは容易になる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • To provide an embryo culture device which can easily be produced and can individually culture embryos whose aggregative culture is difficult, because it is difficult to make many embryos, such as somatic cell clone embryos, thereby efficiently generating the embryos to the embryos of the blastocyst period.
    体細胞クローン胚のように多数の胚を作製することが困難であるため集合培養が困難な胚を、一つ一つ個別に培養することで胚盤胞期胚まで効率よく発生させることができるとともに、容易に製造できる胚培養容器を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について