「may not」を含む例文一覧(12995)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 259 260 次へ＞
  • XtUnmanageChildren does not destroy the children widgets.Removing widgets from a parent's managed set is often a temporary banishment,and, some time later, you may manage the children again.
    この場合には、後で再び子ウィジェットをマネージすることができる。 - XFree86
  • Some implementations may not support GLX pixmaps with direct rendering contexts. Notes
    .P一部の実装では、直接レンダリングコンテクストを使う GLX ピックスマップはサポートされていない。 - XFree86
  • Case is not significant, and the name may match either the class variable name or the class name.
    大文字と小文字は区別され、名前はクラス変数名かクラス名にマッチする。 - XFree86
  • As for juzu for monks, the above may not be applicable since there are more detailed rules concerning costumes, and so on.
    僧侶用は、装束などにより細かい規定があり、この限りではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Original Text: If, when become a Buddha, there should be either hell, or the animal state of existence, or the realm of hungry ghosts in my Buddha-land, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛國有地獄餓鬼畜生者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas in my land should even hear of any wrongdoing, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛國中人天乃至聞有不善名者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The heat-resistant sheet is processed so that the corner angle 8 thereof may not become an acute angle.
    耐熱シートの隅の角８は、鋭角を構成しないように加工されている。 - 特許庁
  • Sometimes the more accurate data input may not reasonably be applied to all past years or new data points may not be available for past years.
    正確性が向上したデータのインプットを過去の年すべてに適用することが妥当でない場合や、過去の年について新しいデータの一部が入手できない場合もある。 - 経済産業省
  • The Central American Free Trade Association (CAFTA) was also concluded in May 2004 (enforcement date has not been determined).
    また、CAFTA（中米自由貿易協定）も2004年５月に署名した（発効時期未定）。 - 経済産業省
  • Notes: Total may not become 100% due to rounding off.
    備考：集計において、四捨五入の関係で合計が100％にならないことがある。 - 経済産業省
  • Notes: Total may not become 100% due to rounding off.
    備考 ： 集計において、四捨五入の関係で合計が100％にならないことがある。 - 経済産業省
  • As we shall not see her again, it may be worth mentioning here
    ネバーバードをみることは二度とないでしょうから、ここでちゃんと書いておきましょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • "I hope a wild goose may not prove to be the end of our chase,"
    「狙った獲物はガチョウ一羽だったということにならないよう願いたいですな」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • The shortcuts taken by optimized code may occasionally produce surprising results: some variables you declared may not exist at all; flow of control may briefly move where you did not expect it; some statements may not be executed because they compute constant results or their values were already at hand; some statements may execute in different places because they were moved out of loops.
    最適化されたコードが通る近道は、時には驚くべき結果を生み出すかもしれません。 定義したはずの変数が存在しなかったり、制御の流れが予想もしなかった場所に移動したり、結果が定数とわかる計算や、結果がすでに手元にある文は実行されなくなり、ある文がループの外に追い出されて別の場所で実行されたりします。 - JM
  • Not less than 0.01 mol% but not more than 0.5 mol% of the Ba in the phosphor may be displaced by Ca and/or Sr.
    Ｂａの０．０１モル％以上０．５モル％以下をＣａおよび／またはＳｒで置換する上記記載の蛍光体。 - 特許庁
  • (4) Compromise may not be reached in the court proceedings if such compromise was not possible in the procedure before the Hungarian Patent Office.
    (4) ハンガリー特許庁における手続で達成することができなかった和解は，裁判手続で達成してはならない。 - 特許庁
  • 13. The sheets shall be reasonably free from erasures and shall not contain alterations, crossing-out or interlineations. Exceptions to this rule may be authorized, provided the authenticity of the content is beyond question and the requirements for good reproduction are not jeopardized.
    (13) 用紙は消すことができないものとし，変更，削除又は行間書き込みが無いものとする。 - 特許庁
  • A divided application may not cover goods and services that were not covered by the original application prior to the division.
    分割出願は，分割前に原出願の対象でなかった商品及びサービスを対象とすることはできない。 - 特許庁
  • A divided registration may not cover goods and services that were not covered by the original registration prior to the division.
    分割登録は，分割前に原登録の対象でなかった商品及びサービスを対象とすることはできない。 - 特許庁
  • (2) An entity which is not a Partnership may not include in its name the phrase "Limited Liability Partnership."
    ２　何人も、組合でないものについて、その名称中に有限責任事業組合という文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Where the party to be assisted through intervention, intentionally or negligently, did not perform a procedural act that the assisting intervener may not perform.
    四　被参加人が補助参加人のすることができない訴訟行為を故意又は過失によってしなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) An entity which is not a Partnership may not include in its name the phrase "Investment LPS."
    ２　何人も、組合でないものについて、その名称中に投資事業有限責任組合という文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As the waste ink does not have the deviation, a deposit which may be the deposited ink dye does not grow in size.
    廃インクに滞りがないとインク染料が析出してもその析出物は大きな固まりには成長しない。 - 特許庁
  • Even when there is a vacant shelf, the shelf may not be broken even by not using the spacer like prior art.
    また、空の棚がある場合にも、従来のようにスペーサを用いなくとも、棚が破壊しないようにすることができる。 - 特許庁
  • I may not know the names or faces of all those who are with me, but I am not alone in this struggle.
    名前も顔も 知らないかもしれないけど 私と共にいる人たち この闘争の中でも 私は一人じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the case of shell lime, if it is not dissolved correctly, it may peel off and a rich luster will not be obtained.
    胡粉は、溶き方が不用意であると、塗ってから剥落したり、鮮やかな色沢を出すことなどできなかったりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such confidential information may often not be distributed, and your unit tests should not have them coded into.
    こういった機密情報は一般に公開するものではありませんし、ユニットテスト内にそんな情報を含めてはいけません。 - PEAR
  • From this, the states encountered and not encountered may be determined.
    これから、遭遇される状態、及び遭遇されない状態を判定することができる。 - 特許庁
  • The input shaft 18 may have or not have the steering member 2 beforehand.
    入力軸１８は操舵部材２を予め装備していても良いし、そうでなくても良い。 - 特許庁
  • The lighting control section may control the lighting section not to light the second area.
    照明制御部は、第２の領域を照明しないよう照明部を制御してもよい。 - 特許庁
  • To provide a developer that may not cause contamination of a carrier and can be used to form proper images.
    キャリア汚染を生ずることなく、良好な画像を形成し得る現像剤を得る。 - 特許庁
  • On of or both of the plate 16 and the thin-walled part 25 may not need to be mounted thereon.
    ただし、プレート１６と薄肉部２５の一方または両方は設けられなくてもよい。 - 特許庁
  • To solve the problem that enhancement of image quality and high speed processing may be not compatible sufficiently.
    画像品質の向上と高速処理との両立が十分でない場合が生じる。 - 特許庁
  • the case specified in Section 14, Paragraph two of this Law (2) Exclusive rights may not be exercised in respect of:
    第14 条(2) に定める場合(2) 次に関しては， 排他権を行使することができない。 - 特許庁
  • In such case the priority claim also later may not be based on the previous application.
    この場合は， 当該優先権主張は， 爾後， 当該先の出願を基礎としなくともよい。 - 特許庁
  • The Registration of a collective mark, or an application therefor, may not be the subject of a license contract.
    団体商標の登録又は出願は、使用許諾契約に従うことを要しない。 - 特許庁
  • if there are no unlawful gains, a fine of not more than RMB 200,000 may be imposed on him; and if a crime is constituted, criminal responsibility shall be pursued in accordance with law.
    犯罪を構成する場合は法に基づき刑事責任を追及する。 - 特許庁
  • (3) The proceedings mentioned in subsections (1) and (2) may not be instituted after five years from the act of infringement.
    (3) (1)及び(2)にいう手続は，侵害行為から 5 年経過後は提起することができない。 - 特許庁
  • (2) Commissioned judges and delegated judges may not preside.
    (2) 委託された裁判官及び派遣された裁判官は，裁判長を務めることができない。 - 特許庁
  • (b) does not attend the conference; the conference may proceed in the absence of the person.
    (b) 会議に出席しない場合は、会議は、その者が不在のまま進めることができる。 - 特許庁
  • (a) a hearing at which the Registrar may determine whether or not to exercise a power or powers mentioned in subregulation 17A.42A(1);
    (a) 規則17A.42A(1)に記載する権限を行使するか否かを決定するための聴聞 - 特許庁
  • When moving, a period of time during which gas or electricity is not used, may be frequently generated.
    転居を行うときは、ガスや電気を利用しない期間が発生することが多い。 - 特許庁
  • The handle 12 does not absorb moisture any more and the hygienic handle 12 may be provided.
    柄１２が水分を吸収しないようになり、衛生的な柄１２を提供できる。 - 特許庁
  • By hinging the ear cup on the band, the cover device may be folded when it is not used.
    耳カップをバンドにヒンジ止めして、不使用時にはカバー装置を折り畳めるようにしてよい。 - 特許庁
  • You may not rent, lease or lend this software.
    このソフトウェアを賃借りしてはいけないし、賃貸ししたり無料で貸すこともしてはいけない - Weblio Email例文集
  • I am worried that I may have not been able to explain my idea clearly.
    私は私の考えを明確に説明できなかったのではないかと心配しています。 - Weblio Email例文集
  • I am not terribly good at speaking English, so you may feel uncomfortable.
    私はあまり英語を話すのが得意ではないので、あなたは不快に感じるかもしれない。 - Weblio Email例文集
  • Furthermore, as this bank does not offer a deposit service for the settlement purpose, it may be in effect a nonbank lender.
    しかもこの銀行は、顧客の決済性預金がなく、実質ノンバンクではないか。 - 金融庁
  • It should be noted that the amount equivalent to the capital increase due to a securitization deal may not be treated as a deduction item.
    ただし、証券化取引に伴い増加した自己資本に相当する額は除く。 - 金融庁
  • Cans and PET bottles are not allowed because people may throw them on to the field.
    缶やペットボトルも，人々が競技場に投げ込む可能性があるので許可されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 259 260 次へ＞

例文データの著作権について