「may not」を含む例文一覧(12995)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 259 260 次へ＞
  • (2) A person shall not have any diseases or deformities in spine that may disrupt flight operation.
    （二）　脊柱に航空業務に支障を来すおそれのある疾患又は変形がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) No appeal may be entered against an order not to permit amendment of a claim.
    ５　訴えの変更を許さない決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Later he changed his name to Nobuoki, but it is said that it may be not Nobuoki but Nobutoyo.
    そのあと信興と名を変えたが、信興ではなく信豊（のぶとよ）だとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is said to have been the second family head of the Kokubun clan (in Mutsu Province), but there is a possibility that he may not have existed.
    国分氏(陸奥国)第2世の当主とされるが、実在しない可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The court that has accepted a case transferred thereto may not transfer the case to another court.
    ２　移送を受けた裁判所は、更に事件を他の裁判所に移送することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A judge may not participate in making a judicial decision on the disqualification of or a challenge to him/herself.
    ３　裁判官は、その除斥又は忌避についての裁判に関与することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The court may render a judgment even where both parties are not present in court.
    ２　判決の言渡しは、当事者が在廷しない場合においても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) Any person who falls under any of the following items may not be certified pursuant to para. (1).
    ５　次のいずれかに該当する者は、第一項の認定を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 9 (1) A person to whom any of the following items applies may not become a Committee member:
    第九条　次の各号のいずれかに該当する者は、委員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The one-month period prescribed in the preceding paragraph may not be extended or shortened.
    ２　前項に規定する一月の期間は、伸長し、又は短縮することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The one-week period prescribed in the preceding paragraph may not be extended or shortened.
    ２　前項に規定する一週間の期間は、伸長し、又は短縮することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is just that the generic drivers may not support some of the special features.
    そういった特別なドライバは、機種特有の機能を利用するために書かれたものです。 - FreeBSD
  • Some new document formats have gained popularity since the advent of UNIX; the standard viewers they require may not be available in the base system.
    基本システムには、それらの文書が要求するビューアがないかもしれません。 - FreeBSD
  • Also note that the formats listed (YUV2, YUV12, etc) are not present with every implementation of XVideo and their absence may hinder some players.
    リストにある形式 (YUV2, YUV12 など) が XVideo のすべての実装で存在するとは限りません。 - FreeBSD
  • Keyboards with less than 101 keys (and without F11 and F12 keys) may not be detected.
    キーが 101個より少ない (そして F11 と F12 がない) キーボードは検出されない可能性があります。 - FreeBSD
  • Keyboards on some laptop computers may not be properly found because of this limitation.
    この制限から、いくつかのラップトップコンピュータのキーボードは正しく検出されないでしょう。 - FreeBSD
  • # emerge dcron# /etc/init.d/dcron start# rc-update add dcron default Optionally, if you have not installed Fcron, you may also want to installAnacron.
    お好みですが、もしFcronをインストールしたのでないのなら、Anacronをインストールしてもよいです。 - Gentoo Linux
  • # Full randomization - WARNING: some MAC addresses generated by this may# NOT act as expectedmac_eth0="random-full"
    # 完全にランダムに設定します - 警告: これによって生成される一部のMACアドレスには - Gentoo Linux
  • Although itis automatically installed on most systems, you may not have it.
    ほとんどのシステムでは既にインストールされていますが、されていないこともあるかもしれません。 - Gentoo Linux
  • then it may have been truncated, in which case the addresses of the oldest stack frames are not returned.
    切り詰められた場合、最も古いスタックフレームのアドレスは返されないことになる。 - JM
  • Sequential key/data pair retrieval may begin at any time, and the position of the "cursor" is not affected by calls to the del ,
    シーケンシャルなキー/データ対の取得はいつでも行える。 また「カーソル」の位置はdel , - JM
  • Some macros may be callable, but are not parsed and vice versa.
    に作用する。 呼びだし可能であるがパースされないマクロや、その逆のマクロも存在する。 - JM
  • The new open file description is initially not shared with any other process, but sharing may arise via fork (2).
    新しいオープンファイル記述は最初は他のどのプロセスとも共有されていないが、fork (2) - JM
  • With direct transfers this is not possible and may cause a surprise when moving to the 2.6 kernel.
    直接転送ではこれは不可能なので、2.6 カーネルに移行したときに驚くかもしれない。 - JM
  • This string must not be modified by the application, but may be modified by a subsequent call to perror (3)
    を使う。 この文字列は、アプリケーションで変更してはならないが、その後に起こるperror (3) - JM
  • The strings may not overlap, and the dest string must have enough space for the result.
    また、文字列 dest は、連結後の結果を格納するのに十分な大きさでなければならない。 - JM
  • It is not ordinarily open to the public but access is allowed to the exterior on Sundays and public holidays in April, May, October and November.
    通常非公開で、4、5、10、11月の日曜、祝日のみ外観が公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason is because its earthquake resistant level may not comply with the current standard and it is considered to be dangerous.
    理由は，耐震強度が基準に満たしていない可能性があり危険なため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fireproof board may be provided not only in a single layer but also in two or more layers.
    前記耐火ボードは１枚の場合だけでなく、２枚重ね又はそれ以上にしてもよい。 - 特許庁
  • The single crystal hexagonal boron nitride may be heat-treated at a substrate temperature of not lower than 900°C.
    単結晶六方晶窒化ホウ素は、基板温度９００℃以上で熱処理してもよい。 - 特許庁
  • To control a motor so that a torque shock may not generated even if a carrier signal is switched.
    キャリア信号を切り換えてもトルクショックを生じさせないモータの制御を行う。 - 特許庁
  • The concentration of the amino group of the polyamide-based resin may be not less than 10 mmol/kg.
    前記ポリアミド系樹脂のアミノ基濃度は、１０ｍｍｏｌ／ｋｇ以上であってもよい。 - 特許庁
  • Not only smooth-shaped tubes but also spiral corrugated tubes may also be used as the protective tubes 1.
    前記保護管１は、平滑状管に限らずスパイラル状波形管であってもよい。 - 特許庁
  • This suggests Japan's economic structure may not be dynamically efficient.
    このように、我が国の経済構造は、動学的非効率な状態となっている可能性がある。 - 経済産業省
  • It seems that the day when the concept of pop culture tourism become firmly established may not far away.
    ポップカルチャーツーリズムという概念が定着する日もそう遠いことではないかもしれない。 - 経済産業省
  • You may think that keeping her at arm's length, you're protecting her, but you're not.
    あなたは彼女と 距離を置こうと思ってる あなたは彼女を守ってる でも 違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're in your first year, so you may not know
    あなたは一年生だから分からないかもしれないけど、 三年生は今、受験で大変なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By remembering, you know that the child may not have returned here because of what can be a terrible result
    覚えといて、ひどい結果になりかねない 何で子供がここに戻ってないと分かるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Many of you may not like tofu because you haven't had good tofu
    多くの皆さんは、おいしい豆腐を食べた事がない為か、豆腐を好きでないと思いますが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Iris lanzer may be an amazing dancer, but the internet says she's not a very nice person.
    アイリス・ランザーは 素晴らしいダンサー かもしれないけど ネットで調べると 善人でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You may not be a religious man, but you're an intelligent one, a philosophical one.
    君は信心深い人じゃないかもしれない だが 知的な人だ いや 哲学的な事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While mr. khan may take extreme security measures, his wife does not.
    カーンさんが徹底的な 警備態勢を取るかもしれない間 彼の奥さんは帰ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your son may be alive, but he will not survive much longer unless I don't complete my work.
    息子は生きているかもしれないが この仕事が完成しない限り、長くは無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The army may not care much about art... but they sure as shit care about gold.
    軍隊は美術品には、あんまり興味がねぇな... ...まぁ、それで金塊が見つかったんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your leaders may be fools, but they're not suicidal. they know we will respond.
    お前達のリーダーは馬鹿だが 自殺志願はないだろう 我々が反撃することはしっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The word "kaname-ishi" may be used as a metaphor for something one cannot or should not move.
    要石は、動かせないもの、動かしてはならないものの比喩に使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like soft-boiled eggs, onsen eggs may be a source of food poisoning if the eggs are not fresh.
    半熟卵と同じく、卵が新鮮でなければ、食中毒を起こす可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What they are doing may be contrary to commercial ethics, but it is not against the law [they are still (acting) within the law].
    彼らのしていることは商業道徳に反するかもしれないが, 違法ではない. - 研究社 新和英中辞典
  • The dean's term of office shall be two years. This clause does not, however, prohibit the reappointment of the same person [The same person, however, may be reappointed].
    学部長の任期は 2 年とする. ただし再任を妨げるものではない. - 研究社 新和英中辞典
  • Whatever the reason may be, his rude behavior at the meeting should not be forgiven.
    理由がどうであろうと, 彼の会議での粗暴な振る舞いは許されるべきではない. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 259 260 次へ＞

例文データの著作権について