「may not」を含む例文一覧(12964)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 259 260 次へ＞
  • Small sharks are not hard to keep, but they may grow to more than one meter in length.
    小型のサメは飼いやすいが，成長すると体長が１メートルを超える場合がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The spacer 34 is formed so that it may not electrically connect with the wiring pattern 26.
    スペーサ３４は、配線パターン２６と電気的に接続されないように形成されている。 - 特許庁
  • The cosmetics are stabilized by spraying a fixing spray so that the cosmetics may not be disappeared by the dislocation of the clothes.
    衣ずれなどで霧散しないように定着スプレ−を吹きかけて安定させる。 - 特許庁
  • Second generation, Kiyotada CHAYA (year of birth not known - May 11, 1603)
    二代茶屋清忠（ちゃやきよただ、生年不詳-慶長8年4月1日(旧暦)（1603年5月11日）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reason why he left his birthplace is not clear, but these circumstances may have influenced it.
    郷土を出た動機は明らかでないが、このような環境が影響したのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, it may be because of Kiyomori's will, but Kiyomori's graveyard has not been clearly passed down.
    一方で、遺言に従ったのか清盛の墓所ははっきりと伝わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the value is not transmitted, quantization errors may be reproduced at an encoder that receives transmission.
    伝送されないときには、量子化誤差は伝送を受信するエンコーダで再現されてよい。 - 特許庁
  • A prosecution for an offence against this Act may not be started in the Federal Court.
    本法に対する違法行為の訴追は，連邦裁判所で開始することができない。 - 特許庁
  • This does not limit the way the declaration may identify the day.
    これは，宣言が当該日を特定することのできる方法を制限するものではない。 - 特許庁
  • (4) Any fee or fees paid at the Office not exceeding ￡200 may be paid in cash.
    (4) 庁に納付する手数料で200ポンド以下のものは，現金で納付することができる。 - 特許庁
  • An additional sheet of paper may be attached if the assigned space is not sufficient.
    指定されたスペースが十分でない場合は，追加の紙面を添付することができる。 - 特許庁
  • An application under subsection may not be made unless a certificate of examination has been issued.
    (1)に基づく申請は，審査証明書が交付されない限り，行うことができない。 - 特許庁
  • Renewal fees may not be validly paid more than six months before they fall due.
    更新手数料は支払期限日前6月以前には有効に納付することはできない。 - 特許庁
  • Rights in a certification mark may not be transferred by the legal entity owning the mark.
    証明標章の権利は，標章を所有者する法人が移転することはできない。 - 特許庁
  • (2) The sample of the article shall not exceed such size or weight as the Registrar may specify.
    (2)織物の見本は，登録官が特定する寸法又は重量を超えてはならない。 - 特許庁
  • (4) The security may consist of a bank draft. Securities in kind shall not be permitted.
    (4) 保証金は銀行手形とすることができる。現物による保証は認められない。 - 特許庁
  • After its registration, a geographical indication may not become the common name of a product.
    地理的表示は，登録後には生産品の普通名称となるようにしてはならない。 - 特許庁
  • Failure to comply with the time limits set out in Subsections (2), (3)(a) and (b) and (4) may not be excused.
    (2)，(3)(a)及び(b)並びに(4)に定める期限の不遵守は，許容することができない。 - 特許庁
  • Its form shall be square or oblong; the sheet may not be folded.
    その様式は正方形又は長方形とする。これらの紙葉は折り曲げてはならない。 - 特許庁
  • The owner of the patent may not forbid, in the meaning of the preceding paragraph, the following activities:
    特許所有者は，前項の趣旨において，次の活動を禁止する権利を有さない。 - 特許庁
  • The rights conferred by a collective mark may not be assigned to a third party.
    団体商標によって与えられる権利はこれを第三者に譲渡してはならない。 - 特許庁
  • The previous application referred to in subsection (5) may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.
    (5)にいう先の出願は，その後は優先権主張の根拠とすることができない。 - 特許庁
  • In exceptional cases, it may not be possible for the country to avoid the accumulation of arrears.
    例外的なケースにおいては、債務履行遅滞の累積を避けることができないであろう。 - 財務省
  • A statement of objection may be based only on the ground that the indication is not a geographical indication.
    異論申立書は，表示が地理的表示ではないとの理由に基づく場合に限る。 - 特許庁
  • If the plaintiff fails to make use of this time, his or her action may not be taken up for examination.
    原告が当該期間を利用しない場合は，原告の訴訟は審理されない。 - 特許庁
  • Assignment, even where in part, may not comprise territorial limitation.
    移転には，たとえそれが一部に関するものであっても，地域的制限を付してはならない。 - 特許庁
  • The remuneration and compensation may not exceed the estimated profit of the infringer.
    当該補償金及び賠償金は，侵害者の利益の評価額を超えないものとする。 - 特許庁
  • It may consider factors that are not referred to in the appeal.
    審判部は，審判請求において言及されない要因も考慮することができる。 - 特許庁
  • The licensee may not transfer his right further, unless agreed otherwise.
    ライセンシーは，別段の合意がなされない限り，その権利を更に移転させることはできない。 - 特許庁
  • (3) A Partnership Agreement may not be abused for the purpose of unjustly escaping from obligations.
    ３　組合契約は、不当に債務を免れる目的でこれを濫用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 7 (1) Partners may not manage the following businesses as the Partnership's businesses:
    第七条　組合員は、次に掲げる業務を組合の業務として行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Partners may not ratify businesses conducted in violation of the provision of the preceding paragraph.
    ２　組合員は、前項の規定に違反して行われた業務を追認することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A person who falls under any of the following Items may not register as a registered inspection body for specified engines.
    ３　次の各号のいずれかに該当する者は、登録を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The fixed number in the preceding paragraph may not exceed the number prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.
    ２　前項の一定の数は、法務省令で定める数を超えることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 989 (1) Acceptance or renunciation of a testamentary gift may not be revoked.
    第九百八十九条　遺贈の承認及び放棄は、撤回することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1026 A testator may not waive the right to revoke a will.
    第千二十六条　遺言者は、その遺言を撤回する権利を放棄することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) They may not have abnormalities in the upper respiratory organs or in the results of X-ray inspection of the chest.
    （ハ）　上部気道に異常がなく、かつ胸部Ｘ線検査の結果異常がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Even when the accused is not subject to restraints, guards may be assigned to guard the accused.
    ２　被告人の身体を拘束しない場合にも、これに看守者を附することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 96 Each commission member may not resign the office without any justifiable reason.
    第九十六条　委員は、正当な事由がなければ、その職を辞することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Moreover, the treatment of water repellency is conducted so that the cover cloth and the sample may not be stained with the Japanese ink.
    更に撥水加工を施しカバー布、見本に墨が移染しないようにした。 - 特許庁
  • Even if the insulator 19 is removed, a semiconductor on the laminate region 21 may not be etched.
    絶縁体１９を除去しても、積層領域２１の半導体はエッチングされない。 - 特許庁
  • The single bonus, however, may not be won depending on the operation timing of the stop button.
    もっとも、停止ボタンの操作タイミングによっては、シングルボーナスにも入賞しない場合がある。 - 特許庁
  • In this case, the positions of display patterns to be determined as the final results may not be aligned.
    この際、最終確定すべき表示図柄の位置が揃っていない場合がある。 - 特許庁
  • To provide a breaker mounting structure which can fix a breaker so that it may not shake.
    ブレーカをガタつかないように固定することができるブレーカ取付構造を提供する。 - 特許庁
  • The branched hook tackle roll is received in a spiral shape into the coiled tube 3 so that it may not go beyond the outer limit.
    枝バリ仕掛けは、渦巻状にした管３に収め、はみ出さないようにする。 - 特許庁
  • (3) The period that is extended pursuant to the provision of the preceding paragraph may not be longer than five years.
    ３　前項の規定により延長する期間は、五年をこえることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • may choose not to grant approval only where the implementation of the business pertaining to the application is found to go against the public interest or hinder the protection of investors due to the difficulty in management of the risks of losses arising from the business.
    認められるときに限り、承認しないことができる - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person shall not have any diseases or deformities in spine that may disrupt flight operation.
    （二）　脊柱に航空業務に支障を来すおそれのある疾患又は変形がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) No appeal may be entered against an order not to permit amendment of a claim.
    ５　訴えの変更を許さない決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Later he changed his name to Nobuoki, but it is said that it may be not Nobuoki but Nobutoyo.
    そのあと信興と名を変えたが、信興ではなく信豊（のぶとよ）だとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 259 260 次へ＞

例文データの著作権について