When the baby is born, 48 parts of his body are missing, and he is abandoned by the order of his father.
その赤ん坊は生まれたときに48の体の部位がなく,父親の命令により捨てられてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
The family members of the missing were finally allowed to visit the disaster site of the CTV building on March 2.
行方不明者の家族は3月2日にやっとCTVビルの被災現場を訪れることが認められた。 - 浜島書店 Catch a Wave
A first line segment PQ connecting the other face side intersection P to the upper end Q of the missing portion Z is determined. この他面側交点Pと欠落部Zの上端Qとを結ぶ第一の線分PQを求める。 - 特許庁
From the functional expressions of the predicate immediately after the intermediate predicate, only those that are missing in the intermediate predicate are complemented. 直後の述部の機能表現から、その中間述部が欠如しているもののみを補完する。 - 特許庁
Therefore, processing in the gateway is reduced and communication can be performed without packet delay or missing. この結果、ゲートウェイの処理軽減となり、パケット遅延または欠落が無く通信をすることが可能となる。 - 特許庁
When the missing of the video images is generated, a message display control part 109 notifies the user of that. 映像の見逃しが発生した場合、メッセージ表示制御部109はその旨をユーザに通知する。 - 特許庁
To provide a technology for recovering missing information without retransmitting sensing information. センシング情報を再送することなく、欠落した情報を復旧することのできる技術を提供すること。 - 特許庁
To provide a wireless communication system that can minimize missing of information in a compressed mode. コンプレスドモード時において情報の欠落を最小に抑えることが可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁
To obtain a satisfactory fluorescent screen by preventing the occurrence of the overlap and the dot partial or whole missing of a phosphor layer. 蛍光体層のかぶり、ドットかけ、及びドット落ちの発生を防止して、良好な蛍光面を得る。 - 特許庁
To realize missing correction effective especially for a burst error with high correction capability. 訂正能力の高い、特にバースト誤りに対して有効な消失訂正を実現することを目的とする。 - 特許庁
To provide an image information processing device, an image forming system, and a program that prevent missing of images. 画像の欠落を回避する画像情報処理装置、画像形成システム、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To ensure printing having no missing of dot without replacing an ink cartridge even upon occurrence of a defective nozzle. 不良ノズルが生じたときにも、インクカートリッジを交換することなく、ドットの欠落のない印字を行う。 - 特許庁
Even when missing video frames take place through this processing, video signals of 2/3 at maximum can be transferred. この処理により映像フレーム落ちが発生しても、最大2/3の映像信号の転送を可能とする。 - 特許庁
INCORRECT COLLATING, PAGE MISSING PREVENTING SENSOR DEVICE USING CCD CAMERA AND METHOD FOR INPUTTING AND REGISTERING ITS SET ITEM CCDカメラを用いる乱丁・落丁防止センサー装置およびその設定項目入力・登録方法。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine which can eliminate the missing of the receipt of commands at the time of instant power failure. 瞬停時におけるコマンドの取りこぼしを解消することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of easily identifying presence/absence of data missing of image data. 簡易に画像データのデータ欠損の有無を識別することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a photographer from missing a scene to be recorded, in snap-movie (video image captured for a predetermined time) shooting. スナップムービー(所定時間記録動画像)撮影において、記録したいシーンを見逃すことを防止する。 - 特許庁
To prevent both offset and tuck, and perform superior fixing without missing an image. 本発明は、オフセット及びタックを共に防止でき、画像抜けのない良好な定着を行うことができる。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of preventing missing of an object when a zoom magnification is changed. ズーム倍率を変更した際に被写体を見失うことを防止可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of surely preventing the occurrence of color slippage and missing of an image. 色ズレや画像欠損の発生を確実に防止することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
Display defects such as missing pixels and uneven brightness in an effective pixel region is thereby reduced. よって、有効画素領域における画素欠けや、輝度ムラなどの表示不良を低減することができる。 - 特許庁
When a mobile station receives the segments, it examines the segment identifiers to identify missing segments. 移動局は、セグメントを受信すると、セグメントの識別子を調べて、欠落しているセグメントを識別する。 - 特許庁
To suppress damage on an optic element even if some pulse signals for Q switch operation are missing. Qスイッチ動作をさせるためのパルス信号にパルス抜けがあっても光学素子の損傷を抑制すること。 - 特許庁
To classify non-steady time-series data including a missing value like an F0 pattern based upon objective measures. F0パタンのような欠測値を含む非定常時系列データを客観的な測度に基づき分類する。 - 特許庁
To provide a printer system where occurrence of an unnecessary print margin and missing of an image can be prevented. 不必要な印刷マージンの発生や画像の欠落を防止することができるプリンタシステムを、提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing mulberry-leaf powder comprising pulverizing mulberry leaves without missing the active ingredient of mulberry leaves while keeping a bright green color thereof. 桑葉の有効成分を逃がすことなく、且つ鮮やかな緑色を保持したまま粉末にする。 - 特許庁
Upon this incident, Michinaga served in the role of reporting to Kanpaku Yoritada that the Emperor was missing.
この事件の際に道長は天皇失踪のことを関白頼忠に報告する役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Plain lines and double lines indicate adopted children (ones without surnames are the Genji members who became liege subjects, and the ones with partially missing surnames became monks).
細線ならびに二重線は養子(苗字無しは臣下に下った源氏・一部苗字無しは僧)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In an image interpolation processing, (1) a missing pixel is assumed at a head or tail in a basic frame. 画像補間処理において、(1)欠落画素の位置は、基本フレームの先頭又は末尾になる位置とする。 - 特許庁
To enable a user to receive information without missing timing in an information distribution system. 情報配信システムにおいて、利用者がタイミングを逸することなく情報を受信できるようにすること。 - 特許庁
To reduce wasteful photographing without missing a shutter chance in the case of aiming a subject by a plurality of cameras. 複数のカメラで被写体を狙う場合、シャッタチャンスを逃さない、また、無駄な写真を撮ることを減らす。 - 特許庁
His body was buried at Shochoju-in Temple, but his head was still missing, so the commemorative hair was put into his coffin.
亡骸は勝長寿院に葬られたが首は見つからず、代わりに記念に与えた髪を入棺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This will list all the kernels that you've got on your boot partition.If your kernel is missing make sure that you compiled a kernel (using genkernel or manually): カーネルが見当たらないなら、(genkernelあるいは手動で)カーネルをコンパイルしたかを確認してください。 - Gentoo Linux
Some tools are missing from the stage3 archive because several packages provide the same functionality. いくつかのパッケージは同じ機能を提供してるので、いくつかのツールはstage3アーカイブから無くなっています。 - Gentoo Linux
Generally speaking, Code Completion is useful for filling in missing code, such as symbols and keywords, automatically. コード補完機能は、通常、シンボルやキーワードなどが欠けているコードを自動的に埋めるのに便利です。 - NetBeans
The container for Buddha's relic of a five-storied pagoda shape placed in the Zushi was stolen in 1952, and since then it remains missing.
厨子内に安置されていた五輪塔形舎利容器は1952年に盗難に遭って行方不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is hard to say that the site of the temple is well conserved; for example, the foundation stone of the Kondo is missing.
寺跡の残存状況は良好とは言えず、金堂の礎石は抜き取られて残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To record information of a telop displayed during television program broadcasting without missing it during the broadcasting of a television program. テレビ番組の放送中に、番組放送中に表示されたテロップなどの情報を逃さず記録する。 - 特許庁
It was formerly designated as the missing middle volume of "Kamakura Daizoshi" (Military chronicle written during the Muromachi period), but is currently considered as a separate document.
かつては『鎌倉大草紙』の欠損した中巻に充てられていたが、現在は別書とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method of forming a solder bump more easily without causing missing bumps on a substrate. 基板にミッシングバンプを発生させることなく一層簡単にはんだバンプを形成する方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can copy an original of non-standard size without image missing. 不定型サイズの原稿を、画像欠けすることなくコピーすることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To easily confirm that set condition setting agrees with type of actual yarn missing point. 設定された条件設定と実際の糸欠点の種類とが一致しているかどうかを容易に確認する。 - 特許庁
(3) An applicant may only withdraw a missing part by giving written notice to the Registrar. (3) 出願人は,登録官に書面により通知しない限り,欠落部分を取り下げることができない。 - 特許庁
The data can be prevented from missing by accurately detecting deterioration of the recorded data due to the thermal relaxation. 熱緩和による記録データの劣化を、精度良く検出して、データ消失防止することができる。 - 特許庁
To improve precision of analysis by eliminating calculation missing of a pulse signal in a pulse count type detector. パルスカウント型検出器におけるパルス信号の計数漏れをなくし、分析の精度を向上させる。 - 特許庁
To provide a road-vehicle communication device capable of reliably preventing the missing of positional information. 位置情報の欠落をより確実に防止することができる路車間通信装置を提供すること。 - 特許庁
The sealing member 23A includes a missing part provided in an area of the total reflection surface 8b which reflects the non-projected light. シール部材23Aは、全反射面8bの非投影光を反射する領域に抜き部を備える。 - 特許庁
Thus, the cell transmission control circuit can keep the cell transmission interval to be a prescribed interval or over and missing of cells is prevented. これにより、セル送信間隔を一定間隔以上に保つことができ、セル欠落が防止される。 - 特許庁
To provide an electronic mail receiving device for preventing the missing of any significant electronic mail. 重要な電子メールの見逃しを未然に防止することができる電子メール受信装置を提供する。 - 特許庁
It is desirable that the sphericity is increased by missing the brittle portion of the cokes having ≤0.75 sphericity. 球形度が0.75以下のコークスの脆弱部分を欠落させて、球形度を高めることが好ましい。 - 特許庁