「much less」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目)

「much less」を含む例文一覧(493)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

To acquire much more game value by less game value.
少ない遊技価値で、より多くの遊技価値を獲得する。 - 特許庁
To provide a compound semiconductor which has much less crystal defects.
結晶欠陥の極めて少ない化合物半導体の提供。 - 特許庁
To retrieve a word or sentence with much less storage areas.
より少ない記憶領域で単語または文の検索をする。 - 特許庁
Much less data on things like the ozone layer.
オゾン層などに関するデータははるかに少ないということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But other families were so much less lucky
他の家族たちが同じように幸運だったわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm much less inclined to apply the golden rule to you.
私はあなたに黄金律を適用する確率はかなり低い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have known women who can pretend to love for much less.
愛がなくてもそう見せることができる女性を知っているよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Early men could not have conceived it, much less built it.
昔の人はそれが理解できなかった。ましてや、作ることなど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The white paper reflects light, but black spots reflect much less
白い紙は光を反射するが,黒い点は殆んど反射しない - コンピューター用語辞典
My grandmother cannot use a microwave, much less a personal computer.
祖母は電子レンジさえ使えないのにパソコンなどなおさら無理だ - Eゲイト英和辞典
By this time, he had lost much of his physical strength, and it was a great effort for him to stand, much less walk.
この時すでに体力が衰え、歩くことはおろか立つことさえもままならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, we don't negotiate with terrorists, much less join forces with them.
通常テロリストと交渉はしないまして軍と共同作戦など - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, it's much less transmissible than viruses such as flu or measles.
インフルエンザや麻疹とは異なり感染経路は遥かに狭いので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you age less quickly. your skin doesn't wrinkle as much.
これにより、老化が緩やかになり、肌にシワがよりにくくなるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But unfortunately, this third report was much less read
残念なことにこの第3報告書は彼の前の報告書に比べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you can not solve the problem, how much less ought I?―how ought I?
君にさえできない問題ならまして僕にできるはずがあろうか - 斎藤和英大辞典
The air pressure is much less at the top of a high mountain than at its bottom.
高い山の頂上ではふもとよりもずっと気圧が低い - Eゲイト英和辞典
So, the thing that we designed, much less sexy
そこで私たちがデザインしたものは魅力にはかなり欠けるものの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a method and a device for producing an offset printing plate with much higher quality within much less exposure time.
より少ない露光時間でより良質なオフセット印刷版を作る方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide an article capable of washing a body with much less labor.
より少ない労力で体を洗うことのできる物品を提供する。 - 特許庁
Remember, I can't look at you, much less help you.
いいか、オレはキミを見ることができない、もしもの時、助けられないかも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But much less so with fraternal twins separated at birth.
生後すぐ別れた二卵性双生児の場合はそれほどではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When applicable, this optimization makesquadratic run-time much less likely.
このような時、最適化は二乗の実行時間の低減をもたらします。 - Python
So our level of knowledge is much less for other groups of organisms.
私たちの知識レベルはほかの生物に関しては依然として低いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mary can't even read French, much less speak it.
メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 - Tanaka Corpus
Mary can't even read French, much less speak it.
メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 - Tatoeba例文
so much less do the generality of mankind value liberty than power.
人類の大多数はそれだけ自由よりも権力を尊重しているのです。 - John Stuart Mill『自由について』
Again, in the course of my life, which had been, after all, nine-tenths a life of effort, virtue, and control, it had been much less exercised and much less exhausted.
また、私の人生では、結局１０分の９は努力と美徳と節制だったのだから、悪は鍛えられておらず、消耗も少なかったわけだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Was in fact tilapia, which is a much less valuable fish.
売られていた魚は実はティラピアでしたティラピアはマグロよりずっと安い魚ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mary can't even read French, much less speak it.
メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 - Tanaka Corpus
Mary can't even read French, much less speak it.
メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 - Tatoeba例文
In this case, much less leakage of the vibration is generated in the piezoelectric element 10.
この場合は、圧電素子１０に生じた振動のもれはさらに少なくなる。 - 特許庁
I don't know the first thing about growing' crops... much less the goddamn ecomony.
農作物のことなんて全然分からないましてや経済なんてとんでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
never taking his meals with other members, much less bringing a guest with him.
他のメンバーと食事をすることも、彼がお客を連れてくることもなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
It makes us believe that those around us care much less than they actually do.
人から大事にされていないんだと実際よりも強く信じ込んでしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
``None the less, with your permission, I should be much interested to hear his account.''
「それでもやはりね、もし君さえよければ、この方の説明を聞いてみたいんだよ」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
To provide a manufacturing method for a quartz crucible with less bubble as much as possible in an inner layer.
内層中の気泡ができるだけ少ない石英ルツボの製造方法を提供する。 - 特許庁
Further, the area (cross section) of an end surface of the light converging sheet is much less than the sheet area.
さらに、集光シートの端面の面積（断面積）はシート面積よりも遥かに狭い。 - 特許庁
Now "gobandate" (five sections of a noh play) is no longer played, therefore performance opportunity is much less than before.
現在では五番立が行われなくなったために上演される機会は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the export of industrial products of the Tohoku area from Nagoya port is much less.
また、名古屋港からの東北地域の生産品の輸出はさらに少なくなっている。 - 経済産業省
You see, Watson, our little deductions have suddenly assumed a much more important and less innocent aspect.
そうともワトスン、つまらない推理とやらが不意に重要性と犯罪性を高めてきたよ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
they contained more of positive truth, and very much less of error.
その意見は積極的真理をより多くもっていて、誤りは極めて少なかったのです。 - John Stuart Mill『自由について』
This configuration supports a more feature-rich JVM than MIDP-based mobile phones, which typically have much less memory and use the Connected Limited Device Configuration (CLDC).
これらの携帯電話は通常はメモリーが大幅に少なく、CLDC (Connected Limited Device Configuration) を使用します。 - NetBeans
Compared to the development of the railway system, the development of the highway system attracted much less attention during the period of Japanese rule.
鉄道の整備に比べ、日本統治時代の道路建設は積極的なものでなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I couldn't see my hand in front of my face, much less which way he ran.
目の前の自分の手すら見えなかった彼がどっちに行ったかなんてなおさらわかるわけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You had no control of what you were doing, much less remember doing it.
あなたは自分の行動をコントロールできなかった、ましてそれを記憶することなんてできなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The total construction costs are estimated at 149 billion yen, much less than the 252 billion yen projected for Hadid's plan.
総工費は，ハディド氏の案の推定2520億円よりはるかに少ない1490億円と見積もられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The exhaust hood (110) can be a much simpler design with less structural supports and less fabrication time.
排気フード（１１０）は、より少ない構造支持体及びより少ない組立時間を有するような極めてより簡単な設計とすることができる。 - 特許庁
Categorized by size of the business, there is not so much difference according to size as with regular employees, but in businesses with less than 100 employees, the level for both is less than the average.
事業所規模別でみると、正社員ほど規模による違いはみられず、100人未満の規模ではいずれも平均を下回っている。 - 厚生労働省
To provide a carbonization furnace using superheated steam which, in spite of a short carbonization period, produces much carbon content, less tar, and much smoked liquid.
炭化時間が短いにもかゝわらず、炭素含有量が多く、また、タール分が少なく、燻液が多く生成される加熱水蒸気による炭化炉を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”The Adventure of the Norwood Builder”

邦題：『ノーウッドの建築家』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

邦題：『ブルー・カーバンクル』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)