「much less」を含む例文一覧(493)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • To control the rotation of a rotor when casting as much as possible in a spinning reel having the bail-less type rotor.
    ベールレス型のロータを有するスピニングリールにおいて、キャスティング時のロータの回転を可及的に抑える。 - 特許庁
  • Artificial mist is drawing attention as a way of lowering air temperature with much less energy than air conditioning.
    エアコンよりもはるかに少ないエネルギーで気温を下げる方法として人工の霧が注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • implementations, and on current implementations on different systems, the lower-order bits are much less random than the higher-order bits.
    の実装や、他のシステムの現在の実装では、下位のビットが上位のビットほどランダムになっていない。 - JM
  • To create a photo frame easily which is suited to a specific picture, less expensive, and does not occupy much space.
    特定の画像に合った安価かつ場所を取らないフォトフレームを容易に作成できるようにする。 - 特許庁
  • We have no way to link the company to the crimes, much less the individual or individuals involved.
    会社とその犯罪をつなぐ物は 何もないし ましてや 特定の個人と関連づけるものも無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting anybody asylum these days is no easy matter, much less a place at medical college in london.
    最近は誰かを避難させるのは 簡単なことじゃない ロンドンに医学部の大学も そんなに多くない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At markets near the slums, plain wooden stores sell used clothing and other things for much less than the supermarkets do.
    スラムの近くの市場では，簡素な木造の店舗が古着などをスーパーより格安で売っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thus, the thing that is formally a trench can become a much less negative value or even a positive value.
    したがって、公式に溝であったものは、はるかに小さな負の値に、または正の値にすらなることができる。 - 特許庁
  • Meanwhile, in low communication quality, the frame length is extended by switching to a modulation method with much less states.
    他方、通信品質が低い場合、状態数のより少ない変調方式に切り換えて、フレーム長を長くする。 - 特許庁
  • Level difference is formed at the bottom of the plastic tank for kerosene and a reservoir of residual kerosene is provided to make residual amount of kerosine less as much as possible.
    灯油用ポリタンクの底に段差をつけ、残灯油の溜を設け残灯油の量を極力少なくする。 - 特許庁
  • To solve a problem that a module for more improving sensitivity, less reducing power consumption and which is much smaller-sized, is desired in a millimeter wave radar device.
    ミリ波レーダ装置においては、より高感度、低消費電力化、小型化したモジュールが望まれている。 - 特許庁
  • In addition, a distance between the outlet section of the cylinder 2 should be three times as much as an internal diameter of the pipe 1 or less.
    また、内筒２の出口部から絞り部４までの距離を本体管１の内径の３倍以内とすること。 - 特許庁
  • To provide an electronic device for much brightly illuminating a space around a connector with less numbers of components.
    少ない部品点数で、コネクタの周囲をより明るく照光できるようにした電子機器を提供すること。 - 特許庁
  • To make compatible both delay profile estimation accuracies under environment where there is much noise and environment that there is less noise.
    雑音の多い環境と少ない環境での遅延プロファイル推定精度の両立を可能にできるようにする。 - 特許庁
  • Students in Japan seem to be hedged about with school regulations and have much less freedom than (do) their American counterparts.
    日本の学生は校則にがんじがらめに縛られてアメリカの学生よりはるかに自由がないように思われる. - 研究社 新和英中辞典
  • So, when a zenza is promoted to a futatsume, he has much less income (unless he gets quite a lot of work).
    要するに、前座から二つ目に昇進すると、（余程仕事をとってこない限り）収入がかなり減ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, the complex animals evolved out of the less complex animals (which are no longer very much like them).
    言い換えると、複雑な動物は(もはやあまり似ていない)あまり複雑でない動物から進化したんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
  • To provide a display device with less flicker and with less fatigue even in the case of observation for a long time by preventing interference of images of both eyes as much as possible.
    両目のイメージが干渉することを極力防止することによって、ちらつきが少なく、長時間の観察でも疲労が少ない表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • Although in Japanese mythology Tsukuyomi is considered equally as important as Amaterasu and Susanoo, he (or she) appears in "Kojiki" and "Nihon Shoki" much less often and is generally less active.
    日本神話において、ツクヨミはアマテラス・スサノオと並ぶ重要な神とされているにもかかわらず、『古事記』『日本書紀』の神話にはあまり登場せず、全般的に活躍に乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I will not pay much attention to lenders' complaints such as that the business have become less profitable than before because of the expected entry-into-force of the act
    これで貸手が今までどおり儲からなくなったみたいなことには、あまり耳を貸すつもりはありません - 金融庁
  • To prevent the deterioration of finishing quality due to too much or too less the quantity of liquid developer supplied to a printing plate.
    印刷版へ供給する液体現像剤の供給量に過不足等による仕上り品質の低下を防止する。 - 特許庁
  • Since the apparatus and the roller can generate the transferring current optimally neither too much nor too less, the apparatus and the roller can raise image quality.
    転写電流を過不足なく最適に発生させることができるので、画像品位を向上させることができる。 - 特許庁
  • Consequently, a screen saver operates only with the light of the LED 50 having much less power consumption than the back light 2.
    この結果、バックライト２より消費電力のかなり低いＬＥＤ５０だけの光により、スクリーンセーバーが行われる。 - 特許庁
  • Consequently, the frequency of calculation can be made much less than before and the calculation time can be shortened.
    これにより従来よりも大幅に演算回数を少なくすることができて、演算時間の短縮化を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a medicine dispensing/packaging apparatus requiring less labor for collection work, and capable of suppressing running cost as much as possible.
    回収作業に要する手間が少なく、ランニングコストを最小限に抑制可能な薬剤分包装置の提供する。 - 特許庁
  • The information processing quantity is much less than that of processes by pixels and the processes are fast and simple.
    したがって、画素単位の処理に比べて情報処理量が格段に少なく、高速かつ簡易な処理が実現する。 - 特許庁
  • It's so extremely rare that most people didn't believe it existed, much less the theory that an isolated positive charge...
    極めて珍しい... 大部分の学者達から存在を認められていない、 言うまでも無く、理論上孤立した正電荷が・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In such cases, much less effort was required by reproducing recorded accompaniments when the singer sings a song.
    そのような場合、歌を歌う際の伴奏は録音したものを再生することで大幅に手間が省けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although this is a substantial change in species, the assessment of stream condition based on indices is much less variable.
    これは，相当大幅な生物種変化だか，指標に基づく水流状態アセスメントは，可変性がはるかに弱まる。 - 英語論文検索例文集
  • Although this is a substantial change in species, the assessment of stream condition based on indices is much less variable.
    これは，相当大幅な生物種変化だか，指数に基づく水流状態アセスメントは，可変性がはるかに弱まる。 - 英語論文検索例文集
  • The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
    割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 - Tanaka Corpus
  • Nevertheless, brewing water is much less expensive than the sake used for the brewing of kijoshu sake.
    それでもコストという面から考えると、貴醸酒の仕込みで使う酒から考えると、タダに近いほど安価であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
    割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 - Tatoeba例文
  • To provide a storage shed for alcoholic beverage involving less change in temperature as much as practicable, assuring good economy, and capable of being embodied at low cost.
    なるべく温度変化の少ない、経済的で安価な酒類の貯蔵庫を提供することを課題としている。 - 特許庁
  • To provide a rotary-type aerosol product rotated stably even in the case that a much amount of content is stored in the product or a less amount of content is stored in the product.
    内容物が多いとき、あるいは少ないときでも安定して回転する回転式エアゾール製品を提供する。 - 特許庁
  • Although the World Cup cohosted by South Korea and Japan attracted much attention, the Asian Games has been less noticed.
    韓国と日本によって共催されたワールドカップは大きな注目を集めたが，アジア大会はあまり注目されていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a calibration device in an image forming apparatus which avoids cost increase as much as possible, with high permeability and less colorimetric error.
    コストアップをできるだけ避け、高透過率で、測色誤差が少ない画像表示装置におけるキャリブレーション装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent noise from standing out much less in comparison with the prior art by applying the present invention to video equipment such as a display device, for example.
    本発明は、例えばディスプレイ装置等の映像機器に適用して、従来に比して一段とノイズを目立たなくする。 - 特許庁
  • There are two distributions, the development edition and the runtime edition (for much less).
    この製品には、「開発者版 (development edition)」 と、 より安価な「ランタイム版(runtime edition)」 の二つの版があります。 これらの製品は以下の物が含まれています。 - FreeBSD
  • To provide an ion generator capable of generating much ion, with less variation in ion generation cycle, for stable ion generation.
    イオン発生周期のバラツキが少ない安定したイオン発生が可能であり、イオン発生量が多いイオン発生装置を実現する。 - 特許庁
  • In those days, compulsory education was not spreading enough, and most people were unable to write letters, much less to read newspaper.
    当時は義務教育も普及しておらず、大部分の民衆は文字を書くことはおろか、新聞も読むことが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It broadcasts much requested program data to the clients in one to multiple communication and less requested program data in one to one communication.
    リクエストの多い番組データは１対多通信で、リクエストの少ない番組データは１対１通信で、クライアントに送信する。 - 特許庁
  • To supply a rich component necessary for the reduction and emission of occluded nitrogen oxide (NOx) in a lean NOx catalyst, neither too much nor too less.
    リーンＮＯｘ触媒における吸蔵ＮＯｘの還元・放出に必要なリッチ成分を過不足なく供給する。 - 特許庁
  • Sadanobu MATSUDAIRA who served as roju (a member of shogun's council of elders) wrote much about the sake-brewing industry of the day in his book "Ugenohitogoto" (an autobiography of Sadanobu MATSUDAIRA), and he said: "sake is not drunk much when it costs much. It is drunk much when it does not cost much. After all, it differs in nature from daily necessities for which the prices are expected to be stable for our people. The more that is in stock the more will be drunk, and the less that is in stock the less will be drunk."
    老中松平定信は、その著書『宇下人言』（うげのひとごと）の中でかなりのページ数を裂いて当時の醸造業界のあり方について触れ、「酒というものは値段が高ければ飲むことも少なく、安ければ飲むことが多い。民のために、物価の安定が望まれる日用品とはしょせん性格の違う商品である。多く入荷すれば多く消費し、少なく入荷すれば少なく消費するものである」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cleaning apparatus capable of automatically dividing cleaning water into a less dirty cleaning liquid and a much dirty cleaning liquid and recovering respective cleaning liquids.
    洗浄水を自動的に汚れの少ない洗浄液とそうでない洗浄液に分けて回収できる洗浄装置を提供する。 - 特許庁
  • It is unclear even when Rosetsu became Okyo's disciple since his career is much less documented than those of great artists in his times.
    同時代の高名な絵師と比べるとその履歴を示す資料は少なく、いつ応挙の弟子になったかさえはっきりとはわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the words of the specified section is regenerated, the regeneration sound volume of the words is kept much less than that of the music.
    更にまた、特定区間の歌詞が再生された場合に歌詞の再生音量を曲の再生音量よりも十分に小さくする。 - 特許庁
  • To restrain the number of persons staying on a story floor in an elevator-installed building to a specific number of persons or less without requiring much labor of the personnel.
    エレベータ設置建物内の階床に滞在する人数を、人員の多大な労力を要することなく一定人数以下に抑える。 - 特許庁
  • In fact, "Sakuteiki Gardening Book" mentions nothing about Heian-kyo, much less the specific places of the mountain, river, road and lake.
    しかし『作庭記』自体には平安京についての言及はなく、ましてや山川道澤の具体的地名などはまったく記されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1973, the honjozoshu (higher grade, alcohol-added sake) to which much less alcohol than sanzoshu was added began to be sold in the market.
    昭和48年（1973年）にはアルコール添加の量を三増酒よりはるかに減らした本醸造酒が一般市場に売り出されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について