「much less」を含む例文一覧(493)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • One of the major challenges in overseas production that is unique to SMEs is the obstacle of quality control, which is much less challenging for large companies.
    大企業の海外生産の場合に比べ、特に中小企業により特徴的な課題の一つが、品質管理問題である。 - 経済産業省
  • To provide a mechanism capable of effectively decreasing a filament diameter to obtain the diameter less than 1 μm, especially, much less than 1 μm by a simple and functionally sure method.
    簡単かつ機能確実な方法で、１μｍ以下の、特にまた１μｍよりも相当に小さい直径が得られるように、フィラメント直径を効果的に縮小することができる装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a voltage detector capable of correcting detection errors with a voltage not less than an internal reference voltage at low cost as much as possible.
    できる限り低コストに、内部基準電圧以上の電圧で検出誤差を補正することが可能な電圧検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide technologies for reducing color inconstancy regarding an image formed by an image forming apparatus with much less workload.
    より少ない作業量で、画像形成装置により形成された画像に関するカラーインコンスタンシーを軽減することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • However, after returning to Kyoto, Kura-no-suke did not even come up to Edo, much less rose to action although the first anniversary of their lord Asano Takumi-no-kami's death had passed.
    しかし帰京した内蔵助は主君浅野内匠頭の一周忌が過ぎても決起はおろか江戸下向さえしようとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a control parameter value setting device and its method for an electronically controlled internal combustion engine, which can set up optimum parameters using much less data.
    少ないデータにより最適制御パラメータを設定できる電子制御内燃機関用制御パラメータ値設定装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • The molten steel A can be pushed back in good balance by spouting much at the roll kiss part K and less near the molten steel surface in the spouting quantities W1-Wn.
    噴出量Ｗ_1〜Ｗ_nを、ロールキス部Ｋで多く湯面近くで少なくすることで、溶鋼Ａをバランスよく押し返すことができる。 - 特許庁
  • Each terminal is formed by stamping and attached to the housing, and is so formed that its longitudinal dimension is much less than its lateral dimension.
    各端子は打ち抜いてなり、前記絶縁ハウジングに組付けられ、その縦方向の寸法が横方向の寸法より大いに小さく形成される。 - 特許庁
  • The situation is much the same for profitability. In many industries, the profitability of Japanese companies is less than half that of their global competitors.
    企業の利益率で見ても、多くの業種で、日本の企業は、同業種の世界の企業と比べて、半分以下の利益率になっています。 - 経済産業省
  • According to this figure, the level of SMEs' labor productivity is much less than the level for large enterprises in both manufacturing and non-manufacturing industries.
    これによると、中小企業の労働生産性の水準は、製造業・非製造業のいずれも、大企業の水準を大きく下回る。 - 経済産業省
  • However, in the national sake tasting competition, as much as 11 different brands are arranged, making the mathematical chance of matching all the brands 40 million to one and less.
    全国きき酒選手権では11種類もの銘柄が並べられ、全て一致する確率は数学的には四千万分の一以下となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a voice synthesis control method and an information processor by which a required part can be read by much less operation when reading Web information.
    Ｗｅｂ情報に含まれるテキストデータの必要部分を読み上げるのに、範囲設定などの余計な操作伴っており、操作が煩雑となっている。 - 特許庁
  • To much more lessen inductive thrust caused when rotating torque is transmitted while an operating angle is being formed between an outside joint member and a tripord member, and thereby provide a tripord type constant velocity universal joint much less in oscillation.
    外側継手部材とトリポード部材とが作動角をとりつつ回転トルクを伝達する際に発生する誘起スラストを一層軽減し、より振動の少ないトリポード型の等速自在継手を提供する。 - 特許庁
  • To provide a portable electronic device and a display luminance control method, which prevents image sticking as much as possible with less power consumption without requiring high throughput.
    高い処理能力を必要とせず、少ない消費電力で焼き付きを極力防止できる携帯電子機器及び表示輝度制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To decode image data obtained by coding an interlace image with less motion, an interlace image with much motion, and an image being mixture of the both.
    インターレース画像の動きの少ない画像、動きの多い画像及びこれら両者が混在した画像を符号化して得られる画像データを復号化する。 - 特許庁
  • To provide a frame rack comprising a wheel cover which can be installed without requiring much precision to make less dust deposited on a wheel rail, and having favorable appearance as a whole.
    ホイールカバーの着装にはさほど精度を必要とせず、ホイールレールは塵埃が溜り難くでき、全体を見栄え良く構成した枠組棚を提供する。 - 特許庁
  • In this way, the form assures less likely suffering of too much stress from a physical object while ensuring an intensity, an endurance or an accuracy of drill positioning is acquired.
    このように，対象物からストレスをあまり受けないようにするとともに強度を確保する形状とし，耐久性や穴位置精度を得た。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus and an elastic roller which can generate a transferring current optimally neither too much nor too less and in which a large-capacity power source is unnecessary.
    転写電流を過不足なく最適に発生させることができ、大容量の電源が不要な画像形成装置及び弾性ローラを提供する。 - 特許庁
  • This configuration supports a more feature-rich JVM than MIDP-based mobile phones, which typically have much less memory and use the Connected LimitedDevice Configuration (CLDC).
    この構成は、MIDP ベースの携帯電話よりも機能豊富な JVM をサポートするものです。 これらの携帯電話は通常はメモリーが大幅に少なく、CLDC (Connected Limited Device Configuration) を使用します。 - NetBeans
  • When a regeneration time of the music with the words exceeds a specified time, the regeneration sound volume of the words is kept much less than that of the music.
    また、歌詞付曲の再生時間が所定時間を経過した場合に歌詞の再生音量を曲の再生音量よりも十分に小さくする。 - 特許庁
  • Under this condition the second metal or the compound including the second metal is much adsorbed onto the insulation film and less adsorbed onto the conductive film.
    この条件下で、第２の金属あるいは第２の金属を含む化合物は、絶縁膜上により多く吸着し、導電膜上への吸着量は少ない。 - 特許庁
  • To provide a meat chopping machine allowing chopping and cutout of meat easily without requiring much labor or output and involving less rink of impairing the taste of meat.
    食肉の切断切り出しが大なる労力や出力が必要なく楽に行えるとともに、肉のうまみを損なうことの少ない切断機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing pickles intended for performing pickle production which conventionally requires a long period and much labor for pickling, in a shorter period with less labor.
    従来、漬け込みのため、長期の期間及び多くの労力を要していた漬け物の製造を、より短期の期間及び少ない労力で可能とする - 特許庁
  • To provide a telephone apparatus in which a plurality of speeches a little preceding to the present can be recorded with much less memory capacity in a case where a speech is missed, or the like.
    聞き逃した場合など少し前からの通話をより少ないメモリ容量で複数録音することができる電話装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a radial bearing unit having much oil replenishing amount, making oil shortage on a radial sliding surface less prone to occur, having a long service life and capable of standing a long hour use.
    補油量が多く、ラジアル摺動面の油切れが起こりにくく、長寿命で長時間の使用に耐えうるラジアル軸受ユニットを提供する。 - 特許庁
  • This method uses fewer components than a normal noise cancel circuit and is advantageous, in that much less components are used, thereby also reducing power consumption.
    この方法は、通常のノイズキャンセル回路よりも少ない部品を用い、より少ない部品を用いるために電力消費量も少ないという点で有利である。 - 特許庁
  • Then, we must think of the increase of employment of irregular employment, such as part-time workers,“Alubaito”who cost much less than regular employee.
    れから二つ目は人件費の安いパートとかアルバイトとかの非正規雇用へシフトしている。正規雇用ではなくて非正規雇用が増えているということでございます。 - 厚生労働省
  • How much less so Yoritomo's wife Masako HOJO or his rear vassal Yoshitoki HOJO, to whom the reins of government fell after Yoritomo's death; truly, to seek to eliminate such as these is an undertaking that is not unreasonable.
    ましてや、頼朝の妻北条政子や陪臣の北条義時がその後を受けたので、これらを排除しようというのは理由のないことではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • much of this work serves no useful end, but it is none the less repugnant to all people of sensibility.
    こうした仕事の多くは、何ら役に立たない目的に奉仕するのだが、だからといって感受性のある人々にとっては少しも嫌悪されずにすむものではない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • To provide camellia oil to an end user as pure refined oil of less composition changes as much as possible without bringing the oil with air in the atmosphere as much as possible before the camellia oil is refined and transferred to another small container.
    椿油の精製が完了して他の小容器に移し換えるまでに、極力大気中の空気と接触させずに、可及的に成分変化のない純粋な精製オイルとして、最終利用者にまで提供する。 - 特許庁
  • To provide a game program in a multiplayer game, wherein termination of the game by death of a player object of a less skilled user can be avoided as much as possible, and the progress of the game is not influenced by the less skilled user.
    多人数参加型のゲームにおいて、プレイスキルの低いユーザのプレイヤオブジェクトの死亡によるゲームオーバーを極力回避することができ、ゲームの進行がプレイスキルの低いユーザに影響されることの少ないゲームプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a game program in a multiplayer game, wherein termination of the game by death of a player character of a less skilled user can be avoided as much as possible, and the progress of the game is not influenced by the less skilled user.
    多人数参加型のゲームにおいて、プレイスキルの低いユーザのプレイヤキャラクタの死亡によるゲームオーバーを極力回避することができ、ゲームの進行がプレイスキルの低いユーザに影響されることの少ないゲームプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a single crystal by which the single crystal having much less lattice defects in comparison with a single crystal produced by the conventional Bridgman method can be obtained and a single crystal with less segregation can be obtained even when the method is applied to produce the single crystal having a composite composition.
    従来のブリッヂマン法で製造した単結晶より格子欠陥が極めて少なく、かつ複合組成物の単結晶を製造する場合においても偏析の少ない単結晶を製造する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image generating system, a program and an information storage medium, with which an image effect can be applied to an object inside a limited area with much less processing load.
    より少ない処理負荷で、限定エリア内のオブジェクトに画像エフェクト効果を与えることができる画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a door frame sliding construction method which can maintain the opening dimension of an existing frame as much as possible without distortion through the installation of a newly-installed door frame by on-site work of less than one hour without the need for welding.
    新設ドア枠を１時間足らずの現場作業で簡易に溶接を不要となる施工で、歪みなくまた既存枠の開口寸法を極力保つ。 - 特許庁
  • In the movable rest part 32, it takes standing attitude when the paper 2 is less, and lies down when the paper 2 is much by self-weight of the paper 2 and elastic force of the torsion spring 40.
    可動レスト部３２は、用紙２の自重とトーションバネ４０の弾性力とにより、用紙２が少ないときは姿勢が立たされ、用紙２が多いときは姿勢が寝かされる。 - 特許庁
  • To provide an earth-conscious rice cooker capable of cooking rice tastefully as much as possible at a power consumption less than the present one.
    地球環境に配慮して現状より少ない消費電力量で、可能な限り良食味に炊飯することのできる炊飯器を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The user is identified in consideration of much operation information, and the user is identified with a high precision by collation processing which weights data of less variance.
    また複数の操作情報を考慮して認証を行ない、ばらつきの少ないデータに重み付けをした照合処理により、高精度なユーザ認証が可能となる。 - 特許庁
  • To provide an electric motor that is much more highly efficient with less vibrations and noise, by additionally attaching a rotor of a magnetic material between a stator and another rotor.
    固定子と回転子間に磁性部材の回転子を追加して装着することにより、一層高効率で振動及び騷音の少ない電気モータを提供しようとする。 - 特許庁
  • Defects in a band tail level and a band gap are reduced as much as possible, whereby optical absorption of energy in the vicinity of the band gap or less than or equal to the band gap is reduced.
    バンドすそ準位とバンドギャップ内の欠陥を極力低減することにより、バンドギャップ近傍若しくはそれ以下のエネルギーの光吸収を低減させる。 - 特許庁
  • To provide a reflecting plate looking good and requiring less production cost, whereas an existing reflecting plate looks bad with a large width and requires too much production cost due to manual production.
    反射板の幅が大きく見ばえが悪く、製造が手作業のため製造コストが掛かり過ぎ見ばえの良い製造コストが掛からない反射板を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plunger for a hot chamber type die-casting machine which exhibits much less leak-out and the wear of a costly cylinder liner than conventional machines and can halve the production cost of products.
    湯漏れ及び高価なシリンダーライナーの摩耗が従来の機械より遥かに少なく、製品の製造費を１／２に出来るホットチャンバー型ダイカストマシン用プランジャーを提供する。 - 特許庁
  • The abbreviation "motd" stands for "message of the day", and this file has been traditionally used for exactly that (it requires much less disk space than mail to all users).
    略語 "motd" は "message of the day" をあらわしていて、このファイルは伝統的にその名のとおりに使われている(すべてのユーザーにメイルを送るよりも少ないディスク容量しか必要としない)。 - JM
  • Surroundings in a plurality of connectors 10A, 10B, 10C are illuminated much brightly with less numbers of components such as one light source 2 and the light-guiding member 30.
    １つの光源２と導光部材３０という少ない部品点数で、複数のコネクタ１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃの周囲をより明るく照光することができる。 - 特許庁
  • To provide an image display apparatus capable of efficiently obtaining a reproduction list in a short time with less memory capacity without waste and smoothly reproducing data without the need for much time for reading the data.
    再生リストを短時間且つ少ないメモリ容量で無駄なく効率的に得ることができると共に、データの読込みに時間を要さずにスムーズな再生を可能にする。 - 特許庁
  • In this arrangement, at least a part of shallow and much doped well (44) is provided in a deep and less doped well (50), with both wells formed in an epitaxial layer (43) of a substrate (42).
    この配置は、浅く多くドープしたウェル(44)の少なくとも一部が、深く少なくドープしたウェル(50)内に配置され、両方のウェルは基板(42)のエピタキシャル層(43)内に形成される。 - 特許庁
  • The capacity value of the first ferromagnetic capacitor is decided so that the relation becomes a value which is not less than a value twice as much as the potential difference that can precisely be amplified by an amplifier SA0.
    これが増幅器ＳＡ０によって正確に増幅できる電位差の２倍以上の値になるように第１強誘電体キャパシタの容量値を決定する。 - 特許庁
  • To provide a dynamic-pressure bearing device that generates less abrasion powder during rotation even when much graphite is added, has an excellent sliding characteristic, and has a long service life, and to provide its processing method.
    多くの黒鉛を添加しても、回転中の摩耗粉の発生が少なく、摺動特性に優れる長寿命な動圧軸受装置とその加工方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a composite transformer in which two or more transformers outputting mutually different signal waveforms are formed in one body to make mutual magnetic interference much less than before.
    互いに異なる信号波形を出力する２つ以上のトランスを一体に形成し、互いの磁気干渉を従来よりも大幅に低減した複合トランスを提供する。 - 特許庁
  • A master camera displays a voltage and a residual capacity of respective cameras in the cooperative operations and the cameras with much residual capacity charge the cameras with less residual capacity as required.
    協調動作するそれぞれのカメラの電圧や残容量をマスタカメラに表示するとともに必要に応じて残容量の多いカメラから少ないカメラを充電する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について