「on the street」を含む例文一覧(1097)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞
  • My room looks out on the street.
    私の部屋は通りに面している。 - Tanaka Corpus
  • I met my friend on the street.
    昨日通りで友人に会った。 - Tanaka Corpus
  • Yesterday I met Mary on the street.
    昨日通りでメアリーにあった。 - Tanaka Corpus
  • I walked about aimlessly on the street.
    街を当てもなく歩いた。 - Tanaka Corpus
  • There were two children playing on the street.
    ２人の子供が通りで遊んでいた。 - Tanaka Corpus
  • Shinmonzen-doori street is located almost on the north edge of Gion.
    祇園のほぼ北縁に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The venue was Le Club Jazz, on Sanjo-dori Street.
    会場は三条通のleclubjazz。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The street runs westward from Karasuma-dori Street to Shichihonmatsu-dori street, and stops at the Kyoto Prefectural Government building on the way.
    烏丸通から西へ、途中京都府庁で中断して七本松通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoseien Garden (Kikokutei), from Kami-juzuyamachi-dori Street to Shimo-juzuyamachi-dori Street (the entrance is the opposite side on Ainomachi-dori Street).
    渉成園（枳殻邸）上珠数屋町通から下珠数屋町通（入り口は反対側の間之町通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sinkyogoku-dori street, which was developed next to Uraderamachi-dori Street on its west side, became a busy street in the middle of the Meiji period.
    明治の中頃には、西隣りに新しくできた新京極通が、繁華街となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Marathons or marathon relay races are often held on the street north from Gojo-dori Street to Kitaoji-dori Street.
    五条通から北、北大路通までがマラソン、駅伝のコースとしてよく利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A bus on this route circles Miike-dori Street, Karasuma-dori Street and Shijo-dori Street in the downtown area, going counterclockwise.
    繁華街のある御池通、烏丸通、四条通、河原町通を、反時計回りに一周する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The street from Karasuma-dori Street to Tomikoji-dori Street is a one-way street which heads east, but the street west from Karasuma-dori Street becomes a two-way street with one lane on each side, except for one part.
    烏丸通から富小路通までは西行きの一方通行の道だが、烏丸通から西は一部を除きほぼ片側1車線の両方通行の道路になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the way, the street is divided by Nishikoji-dori Street in the west around Shijo Junior High School.
    途中西小路通の西で四条中学校により分断されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The area along Shimogamo Naka-dori Street is a residential area while many cultural facilities such as reference museums, concert halls, and universities line a section of the street from a point on Kitayama-dori Street to a point on Kitaoji-dori Street.
    沿道は住宅街だが、北山通から北大路通に至るまでは資料館、コンサートホール、大学など文化施設が並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On every Japanese street pedestrians are pushed aside to the very edge of the street.
    日本の市街ではどこでも歩行者は道路のはじっこに押しやられている. - 研究社 新和英中辞典
  • The demonstration march went down southward on Kawaramachi Street and reached the intersection of Oike Street.
    デモ隊は、河原町通を南下し、御池通との交差点にさしかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was located on Kyoto's Shichijo-dori Street and Omiya-dori Street, and showed activity in the late Heian period.
    京都七条通大宮通にあり、平安時代後期に活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It proceeds along Marutamachi-dori street and southward on Karasuma-dori street, then moves through the center of Kyoto City, from Oike-dori street to Kawaramachi-dori street, and Sanjo-dori street, heading north on Jingu-dori street to return to Heian-jingu Shrine.
    丸太町通から烏丸通に入り南下、御池通、河原町通と京都の中心部を練り歩き、最後は三条通から神宮通に入って平安神宮に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The names of Tsuji no Honko-ji Temple (Honko-ji Temple on the preaching street) and Tsuji no Yakushido (Yakushido on the street) retains a relation with tsuji.
    今も辻の本興寺、辻の薬師堂等の名称にその縁を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The nearest intersections to the station are two-block apart north to south: Takakura-dori Street and Shiokoji-dori Street on the Karasuma-guchi Exit side, and Takeda-kaido Road and Hachijo-dori Street on the Hachijo-guchi Exit side.
    そのため、烏丸口側は高倉通塩小路通、八条口側は竹田街道八条通と、二筋ずれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the eastern side of the Kamo-gawa River, Ebisugawa-dori Street also exists between Reisen-dori Street and Nijo-dori Street on an imaginary line which extends from the west.
    鴨川東岸の冷泉通と二条通に挟まれた地域にも、西からの延長線上に夷川通が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a side entrance of Kyoto Kaikan Hall on the south east end of Reizei-bashi Bridge on Reizei-dori Street at the south end of Sakuranobanba-dori Street.
    南端の冷泉通、冷泉橋東詰の南には京都会館の通用口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The street is one block north of Hirano-dori Street to the east, and Hiranomonzen-dori Street runs together with the extension that runs from the east entrance of Shichihonmatsu-dori Street to the front of the Hirano-jinja Shrine on Hirano-dori Street at the interrupted zone.
    平野通から西は一筋南へずれ、中断区間では七本松通西入から平野通の平野神社門前まで、延長線上を平野門前通（ひらのもんぜんどおり）が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Don't hang around on the street, go on home.
    道ばたでうろついてないでさっさと家に帰りなさい - Eゲイト英和辞典
  • COMMUNICATION SYSTEM, ON-VEHICLE COMMUNICATION TERMINAL AND STATION ON THE STREET
    通信システム，車載用通信端末および路上局 - 特許庁
  • On the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway, where a station was placed at the crossing of a street and the Karasuma-dori Street, only the street name was given as the station name (such as Gojo Station and Marutamachi Station).
    京都市営地下鉄烏丸線は烏丸通に交差する通り名のみを駅名に名づけてきた（例、五条駅、丸太町駅など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion Higashi is a hanamachi, located on the east side of the north of the intersection of the Shijo-dori Street and the Hanami-koji Street, Higashiyama Ward, Kyoto City.
    京都市東山区、四条花見小路上る東側に位置する花街。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The flow appears on the ground in the south of Imadegawa-dori Street and then the river flows southwards along the east side of Horikawa-dori Street.
    今出川通の南で地表に現れ、堀川通の東に沿って南下する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Honzen-ji Temple, Hirokoji-dori (Kyoto City) Agaru (to the north of Hirokoji-dori Street) (the front of the temple is the opposite side on Teramachi-dori Street)
    本禅寺　広小路通(京都市)上ル（正面は反対側の寺町通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The extensions of the street often face the school grounds, and as such, there are not many private buildings on the street.
    延長の多くが学校敷地に面しており、一般建造物は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Located in the area where Nichiren shonin (The Venerable Nichiren) gave street preaching, the temple is called 'Tsuji no Honko-ji Temple' (Honko-ji Temple on the preaching street).
    日蓮上人が辻説法を行なった地域にあり、「辻の本興寺」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The street runs from Kamihate-cho which is on a junction of three roads with Shirakawa-dori Street in the east to Shimogamohigashi-dori Street which is across the Tadekura-bashi Bridge of Takano-gawa River (Kyoto City) in the west.
    東は白川通との三叉路の上終町から西は高野川(京都市)の蓼倉橋を渡った下鴨東通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It extends from the western edge of Heian-jingu Shrine on Sakuranobanba-dori Street in the east to Senbon-dori Street in the west.
    東は平安神宮西端の桜馬場通から西は千本通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name Niomon-dori Street comes from the Nio-mon Gate of Chomyo-ji Temple, located on the street.
    仁王門通の名称は沿道の頂妙寺の仁王門に由来するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Higashioji-dori Street is also known as Higashiyama-dori Street, so its crossings and bus stops were given names starting with 'Higashiyama,' following the practice of the days when Kyoto City trams ran on the street.
    東山通（ひがしやまどおり）という呼び方もされ、交差点名、バス停留所名などには市電時代からの「東山○○」が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The street extending in front of Senbon Shaka-do Temple from Kamishichiken Crossing on Imadegawa-dori Street to the north is the former Shichihonmatsu-dori Street.
    今出川通の上七軒交差点から真北へ、千本釈迦堂門前に延びるのが旧七本松通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bus stop is located on the Shirakawa-dori Street near the south entrance of the station.
    駅南口を出てすぐの白川通にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hirokoji Street, a sando (approach to the shrine), is a shopping street lined with many shops on both sides.
    参道である広小路通りは、両サイドに商店が建ち並ぶ商店街となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many stores are found on the east side of the station, mainly along Senbon-dori Street and Oike-dori Street.
    駅東側は千本通、御池通沿いを中心に多くの商店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I cannot remember the name of the actor I saw on the street.
    通りで見かけた俳優の名前を思い出せない。 - Weblio Email例文集
  • It is the fifth house from the corner on this side (of the street).
    それはこの並びの角から 5 軒目の家です. - 研究社 新和英中辞典
  • Not a soul was to be seen on the street in the middle of the night.
    深夜の通りには人っ子ひとり見えなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • It is against the rule to cross the street while the red light is on.
    信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 - Tatoeba例文
  • an upstairs tatami room located on the side of the building facing the street
    表通りに面した二階畳を敷きつめた部屋 - EDR日英対訳辞書
  • The museum is on your left at the end of the street.
    博物館はその通りの突き当たりの左側にある - Eゲイト英和辞典
  • It is against the rule to cross the street while the red light is on.
    信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 - Tanaka Corpus
  • (The front of the temple is the opposite side on Teramachi-dori Street.)
    正面は反対側の寺町通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senbon-dori Street is located in the north-south direction on the east side of the station.
    千本通が駅東側を南北に走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Marutamachi-dori Street runs from the west to the east on the north side of Hanazono Station.
    駅の北を丸太町通が東西に通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について