「one kind of」を含む例文一覧(8843)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 176 177 次へ＞- One kind of flow of people, one kind of flow of capital
人の流れ 資本の流れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - one kind of something
一つの種類 - EDR日英対訳辞書 - a kind of sorrow that one feels upon parting from someone
離愁 - EDR日英対訳辞書 - to be kind to one―look after one―take care of one
面倒を見る - 斎藤和英大辞典 - one kind of soup
一種類の汁物 - EDR日英対訳辞書 - one or more of a certain kind
どんなものでも - EDR日英対訳辞書 - One fifth of human kind
人類の5分の1は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - `one of the best kind.
「もう最高級品。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - the quality of being one of a kind
他に類のない性質 - 日本語WordNet - There was one kind of peak oil in 1985
そのピークは1985年で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is one of the best of its kind.
この品は上の部です. - 研究社 新和英中辞典 - Defcon one? well, isn't that some kind of nuclear term?
原子力用語かな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And one thing that is kind of very useful
とても便利なことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The third one is... some kind of ball?
3問目は 球だからボール? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - See, infidelity is one kind of sin.
浮気は罪の一種だが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the single one of its kind
その種類の唯一のもの - 日本語WordNet - Suguki pickles are one kind of Japanese pickles.
すぐきは、漬物のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a forest made up of one kind of tree
一種類の木だけの森林 - EDR日英対訳辞書 - One kind of canned tomato sauce.
トマトソースの缶詰は1種です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So i'll give you one kind of an example.
ひとつ例を挙げましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a ring of atoms of more than one kind
複数の種類の原子の環 - 日本語WordNet - Code was one of a kind.
コードは比類のないものだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a meal consisting only of one kind of soup and one side dish
汁一品におかず一品だけの食事 - EDR日英対訳辞書 - The only one of your kind.
貴方は同種の中で唯一よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That restaurant is one of a kind.
あのレストランは独自のものです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Tokusa yama (decorative float featuring a scene from one of Zeami's Noh chants, "Tokusa" or a kind of scouring rush)
木賊山（とくさやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - You need personal computers of one kind or another.
何らかのパソコンが必要です - Eゲイト英和辞典 - Look, is one of you guys in some kind of trouble?
お前等 問題を 抱えてないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ONE KIND OF USER STATUS TRACKING METHOD
一種のユーザ身分追跡方法 - 特許庁 - containing only one kind of antibody
1種類の抗体だけを含むさま - 日本語WordNet - Well, that means john's one of a kind, he's unique.
ジョンは特殊な存在なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One kind of reviewer is a male gamer
一つは男性のゲームマニアたちで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - but they were all of one kind
しかもどれも同じ類の思い出 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - `She's one of the thorny kind.'
トゲっぽい種類の人だわね」とバラ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - In October, the system of Ryoko (Imperial tomb guards, one kind of senmin) was established.
十月陵戸の制を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the condition of one of being kind and honest
心が純真で混じりけのないこと - EDR日英対訳辞書 - This flux is composed of one kind of thermosetting resin and one kind of curing agent.
各々１種類の熱硬化性樹脂及び硬化剤からなるフラックスとする。 - 特許庁 - composed of one member, set, or kind
1つのメンバー、組または種類で成る - 日本語WordNet - a store that sells only one kind of merchandise
1種類の商品だけを売る店 - 日本語WordNet - One cannot make that kind of sweeping generalization.
一概にそうとばかりはいえない. - 研究社 新和英中辞典 - simple-being of one kind only
一種だけで混じりもののないさま - EDR日英対訳辞書 - Tables with heaters are one kind of home heaters.
こたつは暖房器具のひとつです。 - Weblio Email例文集 - That's one kind of use of random access.
これがランダムアクセスを利用した一例です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - One of my issues is that I can be kind of shy sometimes
私の欠点の1つが 内気な所で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ONE KIND OF OLIGONUCLEOTIDE AND APPLICATION THEREOF
一種のオリゴヌクレオチド及びその応用 - 特許庁 - Oh, uh, one last thing, kind of important.
ああ 最後にもう一つ 重要な事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This one is kind of the same approach
これも同様のアプローチによるもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If she has one, what kind of man do you think he is?
いるとしたら どんな男なのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As a matter of fact, one of them, who was, kind of, part of a cult
そのうちの一人は まるでカルトのごとく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Each of these rings is one of a kind.
こちらの指輪はどれも独特のデザインです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
