「opened」を含む例文一覧(33832)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 676 677 次へ＞
  • When the door opened, somebody nipped in.
    ドアがあくとだれかがさっと入り込んできた. - 研究社 新英和中辞典
  • When I opened the door, the cat streaked out.
    ドアを開けると猫がさっととび出してきた. - 研究社 新英和中辞典
  • The government opened a high way linking the two cities.
    その二つの都市を結ぶハイウェーを開いた - Eゲイト英和辞典
  • March 30, 2003: The Oguraike Interchange – Hirakata-higashi Interchange opened.
    2003年3月30日巨椋池IC-枚方東IC開通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He opened with some keep-your-chin-up remarks.
    彼による激励の言葉で会が始まった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Fig. 2-2-40 The status of opened stores
    第2-2-40図　出店企業における位置づけ - 経済産業省
  • In 2003, he opened a pepper shop, "Kurata Pepper," in Phnom Penh.
    2003年，プノンペンにコショウ専門店｢Kurata Pepper｣をオープン。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At half-past eight the door opened, the policeman appeared,
    八時半にドアが開き、警官が現れた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • He opened his mouth and taught them, saying,
    彼は口を開き，彼らを教えてこう言った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:2』
  • Finally he opened the door and entered.
    最終的に彼はドアを開き、中に入った。 - James Joyce『小さな雲』
  • An ejector water-supply valve V_4 is in an opened state.
    エゼクタ給水弁Ｖ_４は開となっている。 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING OPENED FIBER TAPE-LIKE YARN
    開繊されたテープ状糸条の製造方法 - 特許庁
  • The 2002 FIFA World Cup finally opened on May 31.
    ５月31日，2002年FIFAワールドカップがついに始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The new route is set to be opened in 2010.
    新しい路線は2010年に開通する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A new hotel has also opened within the complex.
    また，新しいホテルが同センター内にオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • CONNECTION STRUCTURE OF DECORATIVE HOLE OPENED SOUND ABSORPTION LOUVER
    化粧用孔あき吸音ルーバーの接続構造 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING RING-OPENED POLYMER HYDRIDE
    開環重合体水素化物の製造方法 - 特許庁
  • A tape drawing part 4 which is opened and closed by a door 9 is opened in the peripheral side wall of the casing body 1.
    ケース本体１の周側壁にドア９で開閉されるテープ引出口４が開口している。 - 特許庁
  • 1930: He opened the Matsumuro architecture office.
    1930年（昭和5年）松室建築事務所を開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, the side cover 20 is opened against the braking function or slowly opened by damper action.
    その後は、ブレーキ機能に抗して横カバー(20)を開くか、ダンパー作用によりゆっくりと開放する。 - 特許庁
  • A shutter aperture 1a opened at a shutter base plate 1 is opened and closed by several blades 2 (2a-2d).
    シャッタ基板１に開設したシャッタ開口１ａを、複数の羽根２（２ａ〜２ｄ）で開閉する。 - 特許庁
  • He opened a private school named Tekijuku in Osaka to educate people.
    大坂に適塾を開き、人材を育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 15, 1955: Yamashiro-Taga Station was opened.
    1955年（昭和30年）7月15日-山城多賀駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In A.D.1996, Faculty of Intercultural Communication opened.
    1996年（平成8年）国際文化学部を設置（瀬田） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Department of Molecular Science and Technology was opened in 1994.
    1994年に機能分子工学科が開設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 1, 1924: The Koyo Line was opened.
    1924年（大正13年）10月1日甲陽線が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 1, 1917: Mimurodo Station was opened.
    1917年（大正6年）2月1日三室戸駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 5, 1940: Kamitobaguchi Station was opened.
    1940年（昭和15年）4月5日上鳥羽口駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 15, 1936: Sojiji-mae Station opened.
    1936年（昭和11年）4月15日総持寺前駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 16, 1939: Sakurainoeki Station opened.
    1939年（昭和14年）5月16日桜井ノ駅駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 8, 1970: Minami-ibaraki Station opened.
    1970年（昭和45年）3月8日南茨木駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 16, 2003: Rakusaiguchi Station opened.
    2003年（平成15年）3月16日洛西口駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 27, 1956: Rokuoin Station was opened.
    1956年（昭和31年）11月27日-鹿王院駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 1, 1928: Oyamazaki Station was opened when the section between Takatsuki-cho Station and Kyoto Saiin Station of the Shinkeihan Railway was opened.
    1928年（昭和3年）11月1日新京阪鉄道高槻町～京都西院開通時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The line between Shijonawate and Nagao (8M23C ≒13.34 km) was extended and opened.
    -四条畷-長尾間（8M23C≒13.34km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The line between Nagao and Shin-Kizu (11M23C ≒ 18.17 km) was extended and opened.
    -長尾-新木津間（11M23C≒18.17km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tsuge-Ueno section (9M8C ≒ 14.65 km) was opened to traffic as a branch line.
    支線として柘植-上野間（9M8C≒14.65km）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - The line between Obama and Wakasa-Takahama (12.1M≒19.47km) was extensionally opened.
    -小浜-若狭高浜間（12.1M≒19.47km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 5, 1930: Migochiguchi Station was opened.
    1930年（昭和5年）12月5日：三河内口駅開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 28, 1964: The Biwako Ohashi Bridge opened.
    1964年（昭和39年）9月28日-琵琶湖大橋が開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1889: A railroad replacing the ferry boat between Otsu and Nagahama was opened, which made the Tokaido Main Line opened.
    1889年（明治22年）大津〜長浜間の連絡汽船に代わる鉄道が完成、東海道本線開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fine pores 4 are opened on the surface of the protruded part 5 to form the opened fine pores 4a.
    凸部５の表面では、細孔４が開孔しており、開孔４ａが形成されている。 - 特許庁
  • A valve V1 is opened during a power generating operation.
    発電運転中は弁Ｖ１が開となる。 - 特許庁
  • The first railway opened in Meiji 5 (1872).
    明治５年に、初めて鉄道が開通しました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • APPARATUS FOR OPENING/CLOSING DOOR OF CASE PROVIDED WITH UPWARD OPENED DOOR
    上開き扉付きケースの扉開閉装置 - 特許庁
  • The valve hole 7 is opened directed obliquely downward.
    弁孔７は斜め下方に向けて開口する。 - 特許庁
  • The cutoff valve 12 is opened after the warming-up.
    遮断弁１２は、暖機完了後開放する。 - 特許庁
  • To provide a holding mechanism for a half-opened luggage door for surely holding a luggage door in a half-opened condition.
    ラッゲージドアを確実に半開状態で保持するラッゲージドア半開保持機構を提供する。 - 特許庁
  • I didn't know you opened a ramen shop!
    君がラーメン屋を開いたなんて知らなかったよ！ - Weblio Email例文集
  • I opened the fridge as soon as I got home.
    私の家に着くとすぐに冷蔵庫を開けた。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 676 677 次へ＞

例文データの著作権について

  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • 京大-NICT 日英中基本文データ
    この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”A Little Cloud”

    邦題：『小さな雲』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright（Ｃ）2005 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  • 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

    邦題：『80日間世界一周』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  • 電網聖書
    電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
    The World English Bible is dedicated to the Public Domain.