To provide a container which includes an outer container and an inner container housed in the outer container, and allows contents to be supplied to the outer container without pulling the inner container out of the outer container. 外容器の中に内容器を納めた容器で、内容器を外容器から引き出さずに、外容器に内容物を補給すること。 - 特許庁
The outer member 2 comprises a hub wheel. 外方部材2はハブ輪からなる。 - 特許庁
OUTER PERIPHERY OPENING DEVICE FOR METAL TUBE 金属管の外周開口装置 - 特許庁
The expanding and contracting device of the lower traveling body has such a structure that the right and left outer ends of the inner guide part 18 are projected to the outer sides than the right and left outer ends of the outer guide part 17. 内側ガイド部18の左右の外端は、外側ガイド部17の左右の外端よりも外側に突出した構造を有する。 - 特許庁
OUTER PIPE END STRUCTURE OF OPERATION WIRE 操作ワイヤの外管端末構造 - 特許庁
The outer wall adopted the shitami itabari style.
外観は下見板張りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OUTER WALL STRUCTURE AND ITS CONSTRUCTION METHOD 外壁構造とその施工方法 - 特許庁
AUTOMATIC COATING APPARATUS FOR HULL OUTER PANEL 船体外板の自動塗装装置 - 特許庁
OUTER ENCLOSURE BODY AND PANEL MOUNTING METAL PIECE 外囲体及びパネル取付金具 - 特許庁
Ratio of thickness to outer diameter of steel pipe
鋼管の肉厚と外径との比 - 日本法令外国語訳データベースシステム
OUTER PERIPHERY PROTRUDED PORTION FORMING MEMBER FOR PIPE 管の外周突部の形成部材 - 特許庁
An outer tube 8 is fixed while surrounding the outer circumference of an arc tube 1, and an external power supply body 7a arranged along the outer circumferential face of the outer tube 8 is connected to the outer circumferential face of the outer tube 8 by means of a connecting means 10. 発光管1の外周を囲んで外管8を固定し、外管8の外周面に沿って配設された外部電力供給体7aを結合手段10により外管8の外周面に結合する。 - 特許庁
OUTER BOX FOR PARALLEL BIAXIAL DRIVE MECHANISM 平行二軸駆動装置の外箱 - 特許庁
OUTER PERIPHERY DRIVING TYPE SCROLL COMPRESSOR 外周駆動型スクロール圧縮機 - 特許庁
SIDING OUTER WALL PLATE FASTENING METAL FITTING サイディング外壁板留め付け金具 - 特許庁
The outer wall protrusions 22 are formed along an axial direction on an radially outer wall of the tube 21 and press the outer coil spring 41 in the radially outer direction. 外壁凸条部22は、筒部21の径外方向の外壁に軸方向に亘って設けられ、外側コイルばね41を径外方向へ押圧する。 - 特許庁
OUTER HOOD STRUCTURE FOR RAILROAD VEHICLE 鉄道車両用外幌の構造 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING CVJ OUTER RACE CVJアウターレースの製造方法 - 特許庁
ELECTRONIC COMPONENT WITH OUTER METAL TERMINAL 外部金属端子付き電子部品 - 特許庁
AIRTIGHT STRUCTURE OF CEILING OUTER PERIPHERAL PART 天井外周部の気密構造 - 特許庁
OUTER ROTOR TYPE BLOWER AND SIROCCO FAN アウターロータ型送風機とシロッコファン - 特許庁
SIROCCO FAN AND OUTER ROTOR TYPE BLOWER シロッコファンとアウターロータ型送風機 - 特許庁
GEARED OUTER-ROTOR BRUSHLESS MOTOR ギア機構付アウターロータ型ブラシレスモータ - 特許庁
The outer layers have less nerves. 外側の層は神経が少ないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A Japanese house is open to the outer air.
日本造りは開けっぱなしだ - 斎藤和英大辞典
any abnormal condition of the outer skin (epidermis)
外皮(表皮)の異常な状態 - 日本語WordNet
the outer material of the collar
衣服の襟の表側になる布地 - EDR日英対訳辞書
Japanese attire in which one wears a kimono but does not wear an outer skirt-like kimono
袴をつけない和装 - EDR日英対訳辞書
the inner and outer beauty of something
外見の美しさと内容の質 - EDR日英対訳辞書
a stone placed at the outer edge of paving stones
敷石などの端に据える石 - EDR日英対訳辞書
the outer pocket of outerwear
上着の表面に付いているポケット - EDR日英対訳辞書
the outer pocket of outerwear
上着の表側に付いているポケット - EDR日英対訳辞書
an adventure novel set in outer space
空を舞台とした冒険小説 - EDR日英対訳辞書
OUTER WALL PANEL AND ITS COATING METHOD 外壁板及びその塗装方法 - 特許庁
LABEL ROLL OUTER PERIPHERY END ANCHORING METHOD ラベルロール外周の端留め方法 - 特許庁
An outer wall panel 20 having an outer wall material 21 and an outer wall frame 22 provided on the back of the outer wall material 21 is provided on the outer peripheral part of a building, and an inner wall unit 30 is provided on the indoor side of the outer wall panel 20. 建物の外周部には、外壁材21とその裏面に設けられた外壁フレーム22とを有する外壁パネル20が設けられ、外壁パネル20の屋内側には内壁ユニット30が設けられている。 - 特許庁
OUTER CASING HOLDER AND CABLE GUIDE アウターケーシング保持具およびケーブルガイド - 特許庁
ELECTRIC CONNECTOR WITH METAL OUTER TUBE BODY 金属外筒体付電気コネクタ - 特許庁
POWER GENERATION SYSTEM FOR OUTER WALL OF BUILDING 建物の外壁用発電システム - 特許庁