「panic」を含む例文一覧(449)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- ANTI-PANIC MECHANISM FOR CAR DOOR-LATCH DEVICE
車両ドアラッチ装置のアンチパニック機構 - 特許庁 - And in a panic I called for an ambulance.
それで慌てて救急車を呼んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Panic? when serizawasan got bitten.
慌てた? 芹沢さんが かまれたときです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Already parkman was starting to panic.
既にパークマンは パニックになり始めていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I put myself into absolute panic.
自らを完全なパニックに陥れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You got scared and you hit the panic button.
怖くなって パニックボタンを押したのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Paleontology and panic architecture.
古代生物学とパニック構造になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I activate the magic card, big bang panic!
俺は マジックカード ビッグバン・パニックを発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Furthermore, you've created panic among the patients.
患者さんの間にパニックを起こして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You will panic when someone gets bitten by a tarantula.
タランチュラに かまれたら 慌てますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What I have been doing is panic
ずっとしてきていることは 「パニック」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't panic, don't worry.
ではなく、パニックか心配しないでください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't think there's any need to panic.
パニックを起こす必要は無いと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He flew out of that house in a panic.
彼はその家から慌てて逃げ出した。 - Weblio Email例文集 - Somebody tripped the panic switch at our security fence.
誰かがセキュリティーフェンスの スイッチを切った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They attempt to eliminate the cause of their panic.
パニックで原因を排除しようとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She called me in a panic
母は驚いて私に電話してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And social media can spread panic and rumor
ソーシャルメディアは パニックと噂を拡げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dallas is in a panic, george. do you have any suggestions?
ダラスがパニックになった 何か提案は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The crowd was in panic.
群衆は恐慌状態に陥っていた - Eゲイト英和辞典 - How common is it to have panic attacks?
パニック発作の頻度はどれくらいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - What preventative methods are there for panic attacks?
パニック発作の予防手段は何ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He warned against panic and rumors.
彼はパニックやうわさに強くくぎを刺した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - said Gatsby, with a touch of panic.
と、ギャツビーが微妙な焦りを見せ、言った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - METHOD AND DEVICE FOR DETECTING PANIC BRAKING
パニック・ブレーキングの検出方法および装置 - 特許庁 - the circuit is operated by a panic button
回路は非常ボタンによって操作される - 日本語WordNet - Sorry. thank you for being in a panic.
あっ すみません 慌てていたもので どうも...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't want anyone consuming contaminated food stuffs in a panic.
汚染された食物を 食べないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you can bet heartland city will be lead into a big panic.
そして ハートランドシティは 大パニックになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's all right. don't panic. it's only me.
大丈夫 パニクらないで 私が居るだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She called me in a panic.
すごい慌てた様子で 電話してきたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。 - Tanaka Corpus - The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。 - Tatoeba例文 - a state of being panic-stricken (of things)
物情が騒がしくどよめいているさま - EDR日英対訳辞書 - Relax, and above all don't panic.
気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。 - Tanaka Corpus - Everyone who was present got caught up in a panic.
そこに居合わせたみんながパニックになった - Weblio Email例文集 - Madam president, the important thing is not to panic.
大統領 大切なのは 慌てない事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You have a panic button installed under your desk.
非常ボタンが 机の下に設置されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then I activate panic paparazzi's effect!
そして 僕は パニック・パパラッチのモンスター効果発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The war threw the stock-jobbers into a panic.
開戦になると株屋が恐慌を起こした - 斎藤和英大辞典 - There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。 - Tanaka Corpus - Relax, and above all, don't panic.
気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。 - Tatoeba例文 - There was widespread panic after the earthquake.
その地震の後、恐慌状態が広がった。 - Tatoeba例文 - It set off a panic among individual investors.
それは、個人投資家にパニックを引き起こした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Watching this almost brought on a panic attack.
これを見ていて、パニック発作が起こりかけた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - There was a loud pop, and then panic.
パンという大きな音があり、パニックになった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I was seized with a panic fear.
わたしはパニック状の恐怖に襲われました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - He's just had some sort of panic attack.
彼はただちょっとしたパニック発作があるんだ。 - Weblio Email例文集 - It is only a slight setback. no need to panic
わずかな妨げだ うろたえる必要はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - From my hand, I activate the speed spell; synchro panic!
俺は手札から スピードスペル・シンクロパニックを発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
