「panic」を含む例文一覧(449)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • They're still in a state of panic due to the solar storm disinformation.
    まだ 太陽嵐が到達したという偽情報にパニック状態です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They were terrified of polio, and it would cause public panic.
    皆がポリオを恐れるあまり、群集パニックも起こりかねなかったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The abrupt rise and fall in stock values has caused panic in the market.
    突然の株価の急騰と暴落が市場に混乱を引き起こした - Eゲイト英和辞典
  • Panic-stricken Daizong fled to Fengtian (west of Changan. Not Shenyang).
    狼狽した代宗は奉天（長安の西。瀋陽のことではない）に逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To ground them all would take 12 hours,minimum,and it could create a panic.
    全機着陸には少なくとも12時間必要で パニックも起こるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was so pitiably thrown into panic [confusion] when his secret was brought to light that I couldn't stand to see it.
    秘密がばれて彼が狼狽した様は見るにたえないほどだった. - 研究社 新和英中辞典
  • She thought herself into a state of panic over the final exam
    彼女は、彼女自身が期末テストでパニックの状態に陥ると考えた - 日本語WordNet
  • A code creation part 14 inside a transmission 1 creates a function code corresponding to a first panic and a second panic respectively by combining a lock button 11, an unlock button 12, and a panic button 13, and sends it to a receiver 2.
    送信機１内部のコード作成部１４は、ロックボタン１１、アンロックボタン１２、パニックボタン１３の操作の組み合わせによって、第１パニックと第２パニックにそれぞれ対応するファンクションコードを作成し、受信機２に送信する。 - 特許庁
  • Why do I get an error reading CMAP busy when rebooting with a new kernel?
    3.14.新しいカーネルで再起動すると CMAP busy panicとなってパニックを起こしてしまいます。 - FreeBSD
  • The man got into a panic when the dog kept at the teahouse barked furiously at him.
    その男は茶店の犬に吠えられて周章狼狽の態(てい)であった.  - 研究社 新和英中辞典
  • I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
    何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。 - Tanaka Corpus
  • I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
    何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。 - Tatoeba例文
  • Retired Emperor Takakura and Tokuko moved to Fukuhara as well, this caused panic among the court nobles and ordinary people.
    高倉上皇と徳子も福原へ移り、公家も民も大混乱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If somebody had just found that phone they'd ignore a text like that, but the murderer... would panic.
    他の人間が携帯を見つけたんなら、無視するだろう。 でも、犯人なら・・・・・ パニックさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But any remaining panic subsided as I walked into the courtroom
    でも私が法廷へ足を踏み入れると 聞こえていた外の喧騒は静まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What you must do is keep a cool head and take great care not to panic.
    まずは 頭を冷やすことだ それからパニックに ならないように大きく息を吸う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This thought tended to put him in a panic, but he fought against it and kept calm.
    それを思うとパニックに陥りそうだったが、必死に抗い、落ちつきを保った。 - Jack London『火を起こす』
  • Post station was temporarily thrown into panic and the false information of Yoritomo's kill was reported to Kamakura.
    宿場は一時混乱へと陥り、頼朝が討たれたとの誤報が鎌倉に伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The panic indicates that the system ran out of virtual memory for network buffers (specifically, mbuf clusters).
    このパニックは、ネットワークバッファ (特に mbuf クラスタ)の仮想メモリが無くなったことを示します。 - FreeBSD
  • The result will be a possible list of functions which caused the panic.
    何か出力されたら、 それがカーネルパニックを引き起こした可能性のある関数のリストです。 - FreeBSD
  • When news of the defeats at Mino and Owari reached the capital faction they were thrown into a panic, and the capital itself descended into pandemonium.
    美濃・尾張での敗報に京方は動揺して洛中は大混乱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A panic button 12 installed inside the house can make a wireless speech with the master unit 4.
    住宅の内部に設置されたパニック釦１２が、親機４と無線通話可能である。 - 特許庁
  • A panic button 12 disposed inside the residence 2 can perform radio communication with the master unit 4.
    住宅２の内部に配置されたパニック釦１２が、親機４と無線通話可能である。 - 特許庁
  • The interphone is installed with a panic button 12 and a sensor slave unit 8 capable of making a speech with the master unit 4.
    親機４と通話可能なパニック釦１２やセンサ子機８が設置されている。 - 特許庁
  • If word got out that elected officials and other authorities were not who they claimed to be, it would cause widespread panic, and society would collapse.
    国会議員や官僚が 偽者と知れ渡ったら─ パニックが起き 社会崩壊だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We called several priests in the area... but they were all in a panic over the news reports.
    何人もの聖職者の方に 連絡したのですが 皆さん報道で パニックになられて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So now I am in a panic, and I race home, I run inside the house, and i'm stripping off my clothes as fast as I can.
    パニックになって 家に飛んで帰って 中に入った 速攻で服を脱いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The inhabitants were thrown into a panic when their small island was attacked by an earthquake and the lights went out.
    小さな島に地震が起こって電気が消えたとき住民はパニックに陥った. - 研究社 新和英中辞典
  • panic may include rapid heart rate, flushing (a hot, red face), sweating, and trouble breathing.
    パニックの例として、動悸、紅潮（顔が熱くなる、赤くなる）、発汗、呼吸困難などがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • This threw him into a panic, and he turned and ran up the creek-bed along the old, dim trail.
    それに気付いた男はパニックに陥り、河川敷の消えかかっている道を走り出した。 - Jack London『火を起こす』
  • and as we drove away Tom was feeling the hot whips of panic.
    トムは車を走らせ、ガレージから遠ざかりながら、パニックの熱い鞭の存在を感じていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • The remote controller 1B lights an alarm light 34 for detecting human bodies when it receives the incursion detection signal and also lights an alarm light 35 for an operation for panic when it transmits a panic signal.
    リモコン１Ｂは、前記侵入検知信号を受信したときに人体検知用のアラーム灯３４を点灯し、パニック信号を送信したときにパニック動作用のアラーム灯３５を点灯する。 - 特許庁
  • As the fire blazed up and smoke filled the trains and the station precincts, people became panic-stricken.
    火が燃え上がり，煙が列車や構内に充満するにつれて人々はパニックに陥(おちい)った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If your new kernel does not boot, or fails to recognize your devices, do not panic!
    新しいカーネルが起動しなかったり、 デバイスの認識をしない場合でもあわてないでください! - FreeBSD
  • A panic button 12 installed in the inside of the house 2 can wirelessly make a speech with the master unit 4.
    住宅２の内部に設置されたパニック釦１２が親機４と無線通話可能である。 - 特許庁
  • To prevent fraudulent unlocking from an outdoor side to an electric lock having an anti-panic function.
    アンチパニック機能を備えた電気錠に対する室外側からの不正解錠を防止すること。 - 特許庁
  • I could feel your fear and panic, emotions that likely would have gotten us killed in that state.
    私は君の恐怖やパニックを 感じることができた それは我々をも 殺してしまう感情だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is why, on the morning of december 17, wearing a suicide vest, you conspired to get yourself next to the vice president in the state department panic room.
    だから12月17日の朝 自爆用のベストを着用 副大統領への接近を画策 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
    不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 - Tanaka Corpus
  • At present, it has never subcontracts gross to other companies except in the case of "Full Metal Panic? Fumoffu."
    現在のところ、他社へのグロス出しは『フルメタル・パニック?ふもっふ』を除いて行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
    不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 - Tatoeba例文
  • an extreme, irrational, fear of something that may cause a person to panic.
    あるものに対して、極端で、不合理な恐怖を抱くことで、パニックを起こしてしまうこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • for he was in a panic about Peter, bitterly regretted what he had done.
    ピーターのことが心配でうろたえており、とにかく自分がしたことを深く反省したのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • To reduce costs by reducing the number of components, and to surely avoid a panic state.
    部品点数を削減してコストの低減を図ると共に、パニック状態をより確実に回避可能にする。 - 特許庁
  • To provide a refuge guiding system that can prevent a panic in refuge from happening when reporting signal was incorrect and let audience or others escape smoothly without causing refuge panic at a fire.
    発報信号が誤報であった場合に避難パニックが生じるのを防止することができるとともに、火災時に観客等が避難パニックを引き起こすことなくスムーズに避難させることができる避難誘導システムを提供する。 - 特許庁
  • To prevent an operating system panic, system performance degradation, or the like resulting from global operation in a virtual partition system.
    仮想パーティションシステムにおけるグローバルオペレーションに起因するオペレーティングシステムパニックおよびシステム性能劣化等を防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a door lock device for a vehicle, which improves the operation feeling of a door handle in elimination of a panic state.
    車両用ドアロック装置にて、パニック状態を解消する際のドアハンドルの操作フィーリングを改善すること。 - 特許庁
  • Do not panic -- wait for the installer to start and then use scrollback to read the numbers.
    パニックを起こさないでください。 インストーラが起動するのを待ち、 逆スクロールでさかのぼって値を確認してください。 - FreeBSD
  • To provide a door lock mechanism of a vehicle capable of evading a panic state by little power consumption.
    僅かな消費電力によってパニック状態を回避することができる車両のドアロック機構を提供すること。 - 特許庁
  • To realize a panic alarm system having both an effect of repulsing a suspicious person and an effect of reducing noise pollution.
    不審者の撃退効果と騒音公害の低減効果とを併せ持つパニックアラームシステムを実現すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について