「panic」を含む例文一覧(449)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • I conveyed all this information to professor mason, and he agreed it would only create undue panic and worry to reveal it to the general population.
    メイソン教授には伝達済みだ 公表しても過度な混乱と 不安を生じるだけと合意した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ptsd or panic disorder that occurs after receiving pain...from what I think.
    私が思うに 痛みを受けた後に起こる心的外傷後ストレス障害やパニック障害のタイプかもしれないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ptsd or panic disorder that occurs after receiving pain, from what I think.
    私が思うに 痛みを受けた後に起こる心的外傷後ストレス障害やパニック障害のタイプかもしれないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The company produced the TV animation "Full Metal Panic? Fumoffu," its first prime production in 2003, and produced "Air" in 2005.
    2003年、初の元請制作のテレビアニメ『フルメタル・パニック!フルメタル・パニック?ふもっふ』を制作し、2005年には『AIR(ゲーム)』を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for the examination of episodic aporioneurosis called also as panic aporioneurosis to outbreak severe anxiety without reason and forget himself by the overwhelming horror of death, known as panic seizure or panic disease which is the most grave neuropathy to develop symptoms difficult to understand by ordinary persons.
    発作型不安神経症はパニック不安神経症ともいうが、激しい不安が理由もなく突発し、死の恐怖に圧倒されて、なすすべを失ってしまうタイプで、神経症の中では−番劇的なタイプのパニック発作、パニック病と呼ばれる、一般人にとっては理解しにくい症状を呈する病を検査する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a failure cause notification device that achieves a rapid and accurate response to a panic.
    パニック発生に対して迅速かつ正確な対応が可能になる障害要因通知装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To avoid congestion of a passage when residents of a multiple dwelling house take refuge and to suppress the residents' panic.
    集合住宅の住民が避難するときに通路が混雑することを回避すると共に住民のパニックを抑制する。 - 特許庁
  • However, the best way to track down the cause of a panic is by capturing a crash dump, then using kgdb(1) to generate a stack trace on the crash dump. In any case, the method is this:
    パニックの原因を突き止める最良の方法は、クラッシュダンプをとり、 gdb(1)でスタックトレースを行うことです。 - FreeBSD
  • If it contains 1, then the system delays a few seconds (to give klogd time to record the oops output) and then panics.
    1 が書かれている場合、システムは(klogd が oops 出力を記録する時間を与えるために) 数秒間遅延した後、panic を起こす。 - JM
  • The Boxers began to rampage as if it was justified, and the unexpected situation brought panic to the Qing dynasty.
    こうして義和団が我が物顔で横行するようになり、しばらくすると、不測の事態が発生し清朝を慌てさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I just sometimes get where I can't take a deep breath and when I can, it makes me panic and it makes it even worse.
    大丈夫 時々深く呼吸が できなくなっちゃうの そうなるといつもパニックになって 更に悪化しちゃうのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Remember the panic when that antimatter meteor splashed down just off the coast of miami, nearly devoured the city?
    反物質の隕石が、 マイヤミの海岸起きに落下して、 もう少しで都市を滅ぶところだった事件を覚えているかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They are surprised and try to hide, but they are found by a samurai; in a panic, they climb down from the veranda and prostrate themselves on the ground.
    驚いて隠れようとしたが二人はやって来た武士に見つかってしまい、慌てて下に降りてうずくまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Panic-stricken at the thought of losing Wendy the lost boys had advanced upon her threateningly.
    ウェンディがいなくなるなんてとパニックに陥った迷子の男の子達は、ウェンディにほとんど脅すように詰め寄っていたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • It may stop in the debugger again during the panic phase. If it does, type continue and it will finish the crash dump.
    パニックの途中で、再びデバッガに落ちるかもしれませんが、 continue と入力すれば、クラッシュダンプを最後まで実行させられます。 - FreeBSD
  • If this is zero, the kernel will loop on a panic; if non-zero it indicates that the kernel should auto reboot after this number of seconds.
    この値が 0 ならば、パニック時にカーネルは (無限) ループに入る。 0 でなければ、その秒数だけ待ってから自動的に再起動する。 - JM
  • Months later,kidnaps another redheaded girl, but his planning is not good enough, and he kills her in a panic to keep her quiet.
    一ヵ月後 別の少女を誘拐した だが 今度はうまくいかなかった 彼女を静かにさせようとして 殺してしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A code receiving part 22 inside the receiver 2 identifies the function code received, and an operation selection part 24 selects whether a first alarm operation or a second alarm operation having different calmness is executed according to whether the first panic or the second panic is received.
    受信機２内部のコード受信部２２は、受信したファンクションコードを識別し、動作選択部２４は、第１パニックと第２パニックのいずれを受信したかによって、静かさの異なる第１の警報動作と第２の警報動作のいずれを実行するかを選択する。 - 特許庁
  • The lock mechanism A3 includes the active lever 41, a panic lever 43, a stopper 41b and a torsion spring 44 (an energizing member).
    ロック機構Ａ３は、アクティブレバー４１、パニックレバー４３を備えるとともに、ストッパ４１ｂとトーションスプリング４４（付勢部材）を備えている。 - 特許庁
  • By default the kernel will not reboot after a panic, but this option will cause a kernel reboot after N seconds (if N is greater than zero).
    デフォルトでは、カーネルはパニックの後リブートしない。 このオプションを用いて (N を 0 より大きな値とすれば)N 秒後にリブートするようになる。 - JM
  • The court nobles who were in the Seiryoden and were able to escape danger were thrown into a panic, and Emperor Daigo escaped hurriedly from the Seiryoden to the Joneiden (Empress' residence).
    清涼殿にいて難を逃れた公卿たちは大混乱に陥り、醍醐天皇も急遽清涼殿から常寧殿に避難した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shrunk back from his momentum, the government army scattered, and Major General MIYOSHI and Major General NOZU at the leaders' office were panic-stricken and fled, losing their staying places.
    その勢に辟易して、官軍は皆四散し、牙営に在つた三好少将や野津少将は、周章狼狽、所を失つて逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.
    事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。 - Tatoeba例文
  • Him they had deserted, whether in sheer panic or out of revenge for his ill words and blows I know not;
    ピューは見捨てられた、単にパニックに陥ったからかもしれないし、ひどい事を言って杖で打ちつけたから仕返しされたのかもしれない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • In this anti-panic mechanism of the vehicle door latch device, an anti-panic spring 36 is elastically displaced when a lock lever 30 is displaced from a lock position L to an unlock position U while an open lever 27 is displaced to a door opening operation position to switch the lock lever 30 to the unlock position U without moving an operation piece 35.
    オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６は弾力的に変位することで作動片３５を動かさずにロックレバー３０が前記アンロック位置Ｕに切り替る。 - 特許庁
  • In this anti-panic mechanism of the vehicle door latch device, an anti-panic spring 36 is elastically displaced when a lock lever 30 is displaced from a lock position L to an unlock position U while an open lever 27 is displaced to a door opening operation position to switch the lock lever 30 to the unlock position U without moving an operation piece 35.
    オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６が弾力的に変位することで作動片３５を移動させずにロックレバー３０をアンロック位置Ｕに切り替ることができる。 - 特許庁
  • In the anti-panic mechanism, when a lock lever 30 is displaced from a locking position L to an unlocking position U in a state where an open lever 27 is displaced to a door opening operation position, the lock lever 30 can be changed to the unlocking position U without moving an operating piece 35 since an anti-panic spring 36 is elastically displaced.
    オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６が弾力的に変位することで作動片３５を移動させずにロックレバー３０をアンロック位置Ｕに切り替ることができる。 - 特許庁
  • To provide an earthquake action instruction system capable of preventing the generation of a panic by securing safety of users of facilities and preventing also the generation of secondary disaster.
    施設の利用者の安全を確保してパニックを防止するとともに、二次災害も併せて防止する地震時行動指示システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a self-monitoring support system for excellently recording panic disorder or the like without using paper media, such as dedicated recording paper.
    専用記録紙等の紙媒体を用いずに、パニック障害等の症状の記録を好適に行えるセルフモニタリング支援システムを提供する。 - 特許庁
  • When white smoke appears in a corner, everyone else runs out in a panic except for four customers: Naruse, Yukiko, Kyono, and Kuon.
    一角で白い煙が上がると，成(なる)瀬(せ)，雪子，響(きょう)野(の)，そして久(く)遠(おん)の４人の客以外はみなあわてて飛び出して行く。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As always in the military, when you are leading, even a mouse can turn to a tiger, however, when you are losing, even a tiger can turn to a mouse. Therefore, they were frightened even by the shadows of plants and ran away in panic.'
    「軍ノ習勝ニ乗時ハ鼠も虎トナリ、利ヲ失フ時ハ虎モ鼠トナル物ナレバ、草木ノ陰モヲソロシクシテ、シドロモドロニ退キケリ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Yoshihiro, glad to know that, made for Tomomasa's residence, Tomomasa and his warriors ambushed and attacked his troops on the way at Nogi-cho, shouting at the top of their voice to make them in panic.
    喜んだ義広は朝政の館に向かい、その途中の野木町に至ると、潜んでいた朝政らは声をあげ狼狽させ攻める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Using the unstripped kernel image with all the debug symbols should show the exact line of kernel source code where the panic occurred.
    strip していないカーネルイメージを使うことで、すべてのデバッグシンボルが参照でき、パニックの発生したカーネルのソースコードの行が表示されているはずです。 - FreeBSD
  • With the February 6 arrival of the sailing ship Saratoga, and then the February 21 arrival of the sailing ship Supply, the total came to 9 ships, which sent Edo, once again, into a panic.
    2月6日に「サラトガ」、2月21日に「サプライ」（両帆船）が到着して計九隻の大艦隊が江戸湾に集結し、江戸はパニックに陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A user operates operation buttons of the portable machine body (a lock button, an unlock button, a panic button, etc.) 36, etc. in a predetermined operational order and the number of operations.
    ユーザは、携帯機本体の操作ボタン（ロックボタン、アンロックボタン、パニックボタン等）３６…を所定の操作順序及び操作回数で操作する。 - 特許庁
  • To provide a monoamine neurotransmitter inhibitor useful for treating obesity, panic disorders, post-traumatic stress disorders, and the like.
    肥満症や恐慌性障害、心的外傷後ストレス障害などを治療するのに有用なモノアミン神経伝達物質阻害剤の提供。 - 特許庁
  • To forcibly generate a panic by an instruction from a host computer, to sample a dump and to add a comment for indicating the sampled reason to the dump.
    ホストコンピュータからの指示によって強制的にパニックを発生させてダンプを採取し、そのダンプには採取の理由を示すコメントを付加する。 - 特許庁
  • In other words, the watch provided with an unlocking switch 26, a locking switch 27, a trunk opening switch 28 and a panic switch 29 is used as the electronic key 2.
    言い換えると、腕時計にアンロックスイッチ２６、ロックスイッチ２７、トランク開スイッチ２８、パニックスイッチ２９を設けたものを電子キー２として用いている。 - 特許庁
  • To provide an automatic analyzer for reducing the waiting time of a recheck process, when a specimen that indicates panic value (critical value) is generated.
    パニック値（クリティカル値）を示した検体が発生した場合に、再検査の処理の待ち時間を少なくできる自動分析装置を提供することにある。 - 特許庁
  • However, at one time after the Osaka no Jin (The Siege of Osaka), when Hidetada was watching a Noh play with his brother Yoshinao TOKUGAWA, an earthquake occurred and people were about to panic.
    ただし、大坂の陣の後のことであるが、弟徳川義直と共に能を観劇している最中に地震が起こり、周囲がパニックを起こしかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, he had his subordinate run to the bank with all the money he had, and say in a loud voice that 'I'm from Nakamuraya, and please deposit all this money,' which subsided people's panic.
    その際、部下に金庫の有り金を全て持たせてかけつけさせ、｢中村屋ですがお預け！｣と大声を出させることによって群衆のパニックを収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a panic detecting mode, the moving direction of a window can be reversed through the operation of an unlock switch 26 or a lock switch 27 of an electronic key 2.
    パニック検出モードにおいて、電子キー２のアンロックスイッチ２６又はロックスイッチ２７の操作を通じてウィンドウの移動方向を反転させることができる。 - 特許庁
  • United States financier who gained control of the Erie Canal and who caused a financial panic in 1869 when he attempted to corner the gold market (1836-1892)
    米国の金融家で、エリー運河のコントロールを獲得して、彼が金市場を追い詰めるのを試みた1869年に金融恐慌を引き起こした（1836年−1892年） - 日本語WordNet
  • Do not panic do you carefully do it one by one? hatakeyama look at fire! yes. hey kawada take a firm weight on your weight. yes. more to put in my hips. yes.
    慌てるな 一つ一つ 丁寧にやるんだ いいな? 畠山 火加減 見てくれ! はい。 ほら 河田 しっかり体重を乗せて。 はい。 もっと腰入れろ もっと。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic
    心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う - 日本語WordNet
  • To provide a locking device capable of easily opening a door in emergency and preventing the door from being unlocked by mischief in an anti-panic type lock.
    緊急時の扉の開放を容易に行うことが可能となり、かつ、アンチパニック式錠前において悪戯などによる解錠を防ぐことのできる錠装置を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that a driver depresses an accelerator pedal in panic when braking suddenly even if a conventional foot brake device is mounted at another position from the accelerator pedal.
    従来のフットブレ−キ装置はアクセルペダルと別側の位置に設けられても、咄嗟の制動時に慌てふためく余りにアクセルペダル側を踏み込むと云う問題が多発している。 - 特許庁
  • To provide a snorkel with a water-shutting off device having a structure that a user does not generate panic relative to intrusion of sea water by sudden billow and the user's diving action.
    不意の波浪や使用者の潜水行動による海水の浸入に対し、使用者が、パニックを起こさない構造の水遮断装置のついたシュノーケルの提供。 - 特許庁
  • It is believed that although Katsuie in a panic issued an order to withdraw, the Uesugi army further advanced to Matsuto-jo Castle pursued and obliterated the Oda army while they were crossing the Tetori-gawa River.
    慌てた勝家は撤退命令を出したが、さらに松任城に進軍した上杉軍は手取川の渡河に手間取る織田軍を追撃して撃破したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a compound useful for the treatment of an affective disorder including depression, and anxiety disorder such as general anxiety disorder, panic disorder and obsessive compulsive disorder.
    情動障害、たとえばうつ病、全般性不安障害、パニック障害及び強迫性障害を含む不安障害の治療に有用である化合物を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について