「problem」を含む例文一覧(39498)

＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 .... 789 790 次へ＞
  • We can resolve this problem into three different points.
    この問題は3つの異なる点に分けられる - Eゲイト英和辞典
  • That is only a temporary solution to the problem.
    それは問題の一時的な解決にすぎない - Eゲイト英和辞典
  • I scarcely know a thing about the problem.
    私はその問題についてほとんど知らない - Eゲイト英和辞典
  • They made a thorough investigation into the problem.
    彼らはその問題を徹底的に調査した - Eゲイト英和辞典
  • Do you have any way to solve this problem?
    この問題を解決する方法はありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Poor handwriting remains a significant problem in medicine.
    下手な手書きは、医学では重大な問題だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Mercer may have had a drinking problem.
    マーサーには飲酒問題があったかもしれない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • When did Mad Cow Disease become a problem?
    狂牛病はいつごろ問題になりましたか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This car has a problem with air conditioning system.
    この車は空調システムに問題があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The lack of clear market rules is a major problem.
    明確な市場ルールの欠如は大問題だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It's no problem for me to check it.
    わたしが確認することは、問題ありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Was it just a simple problem after all?
    やはりこんな単純な問題だったのですね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To whatever problem they're trying to solve.
    どんな解決策を 提示しようとも同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is analogous to treating a patient with a heart problem
    心臓に問題がある患者の心電図や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What? do you have a problem with this strategy?
    何だと? お前 この作戦に文句あんのかよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And guess what they solved the problem.
    そして彼らは問題を解いてしまったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • if my reading of this problem proves to be correct.
    もし僕の読みが正しかったと分かればね。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • "I found her more interesting than her little problem,
    「彼女自身の方がおもしろいと思ったね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • The deterioration of the old bridge was also a serious problem.
    旧橋の老朽化も深刻な問題だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The problem to be solved is solved according to this constitution.
    この構成により、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • TEST CREATION SERVER, RESULT DOCUMENT CREATION SERVER, EXERCISE PROBLEM COLLECTION CREATION SERVER, PROBLEM MAINTENANCE SERVER, TEST CREATION PROGRAM, RESULT DOCUMENT CREATION PROGRAM, EXERCISE PROBLEM COLLECTION CREATION PROGRAM, AND PROBLEM MAINTENANCE PROGRAM
    テスト作成サーバ、結果帳票作成サーバ、演習問題集作成サーバ、問題メンテナンスサーバ、テスト作成プログラム、結果帳票作成プログラム、演習問題集作成プログラム及び問題メンテナンスプログラム - 特許庁
  • John tried in vain to solve the problem.
    ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。 - Tanaka Corpus
  • I'll give you five minutes to work out this problem.
    この問題を解くのに君に５分間上げよう。 - Tanaka Corpus
  • I'll give you five minutes to work out this problem.
    この問題を解くのに５分間あげましょう。 - Tanaka Corpus
  • Something must be done immediately to deal with this problem.
    この問題は早急に手を打つ必要がある。 - Tanaka Corpus
  • This problem arose from the mutual misunderstanding.
    この問題はお互いの誤解から生じたものだ。 - Tanaka Corpus
  • My desire is to help you with this problem.
    この問題の解決をお手伝いしたいのです。 - Tanaka Corpus
  • This problem has often been remarked upon.
    この問題についてはしばしば論じられてきた。 - Tanaka Corpus
  • When to turn the corner is a difficult problem.
    いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。 - Tanaka Corpus
  • does not work in kernel 2.6.12; the problem is fixed in kernel 2.6.13.
    この問題はカーネル 2.6.13 で修正されている。 - JM
  • Problem with New JSF Pages from Entity Class Wizard
    「新規 エンティティークラスからの JSF ページ」に関する問題 - NetBeans
  • The town people develop an interest in this kind of problem.
    町民がこうした問題に関心を深める - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • When are you free from the problem?
    いつあなたはその問題から自由になのですか？ - Weblio Email例文集
  • Solving this problem was difficult for me.
    私にとってこの問題を解くのは難しかった。 - Weblio Email例文集
  • He started his trip whilst worrying about this problem.
    彼はこの問題を気にしながら、旅立ちました。 - Weblio Email例文集
  • Let's talk about that problem.
    私たちはその問題について話し合いましょう。 - Weblio Email例文集
  • I send that problem answer sheet to you.
    私はあなたにその問題の解答を送ります。 - Weblio Email例文集
  • I hope that the letter reaches you with no problem.
    あなたに手紙が無事に届くといいなと思う。 - Weblio Email例文集
  • Recently, global warming is a world problem.
    近年、地球温暖化は世界的な問題である。 - Weblio Email例文集
  • Can you really not solve this problem?
    あなたは本当にこの問題が解けないのですか？ - Weblio Email例文集
  • We have to examine this problem.
    我々はこの問題を検討しなくてはならない。 - Weblio Email例文集
  • He wants to know why this problem occurred.
    彼はなぜこの問題が発生したのか知りたい。 - Weblio Email例文集
  • The results are that the problem this time has been resolved.
    その結果、今回の問題は解決しました。 - Weblio Email例文集
  • Please consider that problem.
    あなたたちはその問題について検討して下さい。 - Weblio Email例文集
  • That problem will be improved with the improvement of technology.
    その問題は技術の進歩で改善されます。 - Weblio Email例文集
  • How often does that problem occur?
    どれくらいの頻度でその問題は発生しますか？ - Weblio Email例文集
  • I understand that this is a very difficult problem.
    これをとても難しい問題と理解している。 - Weblio Email例文集
  • I need to make counter-measures for this problem.
    私はこの問題の対策をする必要がある。 - Weblio Email例文集
  • I think that it is a very difficult problem.
    私はそれはとても難しい問題だと思う。 - Weblio Email例文集
  • I hope that there is no problem with that.
    それに何も問題がないことを願っています。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 .... 789 790 次へ＞

例文データの著作権について

  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • 京大-NICT 日英中基本文データ
    この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”

    邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright（Ｃ）2006 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  • 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”

    邦題：『ノーウッドの建築家』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.