When the player performs a second stop operation of a middle stop button 10b at the timing at which the red 7 symbol comes near the frame upper part, the main control part 100 pulls the red 7 symbol into the middle stage of a middle drum 2b, stops it, and finally discharges a bonus. 赤7図柄が枠上近辺に来たタイミングで、遊技者が中停止ボタン10bを第二停止操作すると、主制御部100は赤7図柄を中ドラム2bの中段に引き込んで停止させて、最終的にボーナスを放出する。 - 特許庁
When the device is driven, the heat source 45a of a fixing device 45 generates heat and the second coil spring 33 is heated, the second coil spring 33 returns to its original shape and pulls up the arm member 32, thereby applying predetermined tension to the intermediate transfer belt 22. 装置が駆動し、定着装置45の熱源45aが発熱し、第2コイルスプリング33が加熱されると、第2コイルスプリング33が元の形状に戻ろうとして、アーム部材32を引っ張り上げて、中間転写ベルト22に所定のテンションを付与する。 - 特許庁
To provide a winch for eliminating the possibility that a caregiver or the like pulls down a wheelchair in a hurry by preventing a belt from being fed in the case where a drum with the belt wound around is not rotated by a prescribed amount even when an operation switch for pulling down the wheelchair is operated. 車椅子引き下げ用の操作スイッチを操作しても、ベルトを巻回しているドラムが所定量回転しない場合にはベルトを送り出さないようにして、介護者等が慌てて車椅子を引き下げる恐れを無くすウインチを提供する。 - 特許庁
When a battery pack equipped with an overcurrent protection part which cuts supply of a current when the current larger than a first threshold value flows is connected to a power supply terminal of an information processor, the information processor pulls in the current larger than the first threshold value. 第1の閾値より大きい電流が流れたときに電流供給を停止する過電流保護部を備えた電池パックが情報処理装置の電源端子に接続されたとき、情報処理装置は、第1の閾値より大きい電流を引き込む。 - 特許庁
If a user pulls a crown 212 while a second hand points 0 o'clock to change a display time to such state as 0 o'clock is pointed as an initial state, and then presses in the crown 212, an input operation recognizing means 460 recognizes it as a prescribed operation. 秒針が0時を指す状態で利用者が竜頭212を引き、初期位置の0時を指す指針状態に表示時刻を変更して竜頭212を押し込むと、入力操作認識手段460が所定の操作として認識する。 - 特許庁
When a user grips a recording paper P with a hand and pulls it out to its middle way from a paper feeding tray 57 side to the reverse direction YR for conveying, a conveying and driving roller 53 is rotated in the reverse direction YR for conveying by a frictional resistance of a contacting face with the recording paper P. ユーザが記録紙Pを手でつかんで給紙トレイ57側から搬送逆方向YRへ途中まで引き抜くと、搬送駆動ローラ53は、記録紙Pとの接触面の摩擦抵抗によって搬送逆方向YRへ回転する。 - 特許庁
There are provided a band pay-out mechanism 3 to pay out a band 1 along a guide route 2, a band tightening mechanism 4 which pulls back the band 1 to wind it around a work 36, and a band joining mechanism 5 to thermally bond a stacked portion of the band 1. バンド1を案内経路2に沿って送り出すバンド送出機構3と、バンド1を引き戻してワーク36に巻き付けるバンド引締機構4と、バンド1の重合状とされた部分を熱融着させるバンド接合機構5とを備える。 - 特許庁
When the expansion valve 21 is removed from an engine room side while an air conditioning system for a motor vehicle is mounted on the vehicle, the bolt 28 facing the engine room side is removed, and a worker merely pulls an engine room side refrigerant pipe 25 to the engine room side. 自動車用空調装置が車両に搭載された状態でエンジンルーム側から膨張弁21を外すには、エンジンルーム側に臨んでいるボルト28を外し、作業者はエンジンルーム側冷媒配管25をエンジンルーム側に引っ張るだけでよい。 - 特許庁
One or more constraining members each pulls both a stripper 20 provided in a molding die 12 and an adjacent sealing die 32 at two ends to strip a molded article and confine a distance between two dies 12, 16. 1以上の拘束部材がそれぞれ、2つの端部で、成形ダイ12内に設けられるストリッパー20と、隣接する封止ダイ32とを両方引っ張り、成形された物品をストリッピングすると共に2つのダイ12,16の間の距離を制限する。 - 特許庁
Then an operator P pulls linear body 20 of the insulating rod 3 which extends almost to his or her side and then its projection part 17a presses a shutter 19 to photograph a photographed part A at a short distance. そこで作業者Pは絶縁棒3の手許まで延出する線状体20を手前に引くと、フレーム11の上部のレバー17は下方へ揺動し、その突起部17aによりシャッター19は押され、被撮影部Aは至近距離から撮影される。 - 特許庁
Text information, materials, a template, etc., required for information magazine generation are registered in the database 7 from the register terminal 9, and editor pulls out information from the editing terminal 12 and uses an editing application 17 to generate an information magazine. 情報誌作成に必要なテキスト情報、素材、テンプレート等を登録端末9からデータベース7に登録しておき、編集者は編集端末13から情報を引き出し、編集アプリケーション17を用いて情報誌紙面を作成する。 - 特許庁
A damping characteristic of the stay 10 slowly extends the stay 10 up to a maximum extension quantity by the damping action when the inner door 4 rotates in the opening door direction from a full closure position, and thereafter, pulls and interlocks the outer door 5 in the opening door direction. ステイ10の減衰特性は、内扉4が全閉位置から開扉方向への回動中は、減衰作用でステイ10が最大伸長量までゆっくりと伸長し、その後は、外扉5を開扉方向に引っ張って連動させる。 - 特許庁
Meanwhile, even though an N type transistor N1 is turned off and a P type transistor P3 is also turned off to interrupt both ends of a node W1, the sources VDDs3 pulls up a node W1 through the transistor P4, a resistance P5 and a P type transistor P1. 一方、N型トランジスタN1はOFF、P型トランジスタP3もOFFとなり、ノードW1の両端は遮断されるが、高電圧源VDD3がP型トランジスタP4、抵抗P5及びP型トランジスタP1を経てノードW1を高電圧にプルアップする。 - 特許庁
At this time, when a wire winding device 48 pulls the one end side of the webbing 18 in the longitudinal direction to the front end side of a seat cushion 20 through a wire 40, the one end side of the webbing 18 in the longitudinal direction is spirally wound around the winding shaft 12. このとき、ワイヤ巻取装置48がワイヤ40を介してウエビング18の長手方向一端側をシートクッション20の前端側へ引っ張ることで、ウエビング18の長手方向一端側が巻取軸12に螺旋状に巻き取られる。 - 特許庁
Thus, even if the photoreceptor drum 20 sucks the continuous form P and pulls it to the photoreceptor drum 20 side, the continuous form P is not removed from the tractor pin 75 of the second conveyance tractor 18 and is conveyed on an appropriate conveyance route. これにより、感光体ドラム20が連続用紙Pを吸着して、連続用紙Pを感光体ドラム20側へ引っ張っても、連続用紙Pは、第2搬送トラクタ18のトラクタピン75から外れることなく、適正な搬送経路で搬送される。 - 特許庁
The striking apparatus is provided with a contact plate which is to be brought into contact with the surface, the striking head, the rubber body which pulls the striking head toward the contact plate or in parallel to the contact plate, and the electromagnet by which the striking head is moved away from the contact plate. さらに、前記表面に当接されるべき当接板と、打撃ヘッドと、該打撃ヘッドを前記当接板に向けてまたは前記当接板と平行に引っ張るゴム体と、前記打撃ヘッドを前記当接板から遠ざける電磁石を有す打撃装置。 - 特許庁
The suction member 6 deforms when it sucks the flexible intermediate layer 2 and pulls in the intermediate layer 2 from the lower end of the partition 11 upward to deform the intermediate layer 2 so that an air passage can be formed between the plate 3 and the intermediate layer 2. 吸着部材6は、柔軟な中間層2を吸着すると変形して中間層2を仕切り11の下端より上に引き込んで、版3と中間層2の間に空気通路が形成されるように中間層2を変形させる。 - 特許庁
After a feed driving roller 44 pulls in a memory card 10, a rack 46c is engaged with a pinion 43, the rack 46c is driven, and a hook 47 locks a rear end face 14 of the memory card 10, pushes it in a direction Y1, and strongly press in the memory card 10. 送り駆動ローラ44がメモリカード10を引き込んだ後に、ラック46cがピニオン43にかみ合い、ラック46cが駆動され、フック47がメモリカード10の後端面14を係止してY1方向に押し、メモリカード10を強く押し込む。 - 特許庁
The apparatus is provided with a melting furnace apparatus in which the material to be melted is housed under heating so as to form the molten metal, a precipitation mechanism which immerses the substrate for precipitation into the material to be melted and pulls up the substrate, and a preheating mechanism for the substrate for precipitation prior to the immersion. 溶解対象物を溶湯とするように加熱しながら収容する溶解炉装置と、析出用基板を溶解対象物に浸漬させて引き上げる析出機構と、浸漬前の析出用基板に対する予熱機構とを備える。 - 特許庁
To protect a paper feeding roller and to prevent jammed paper from winding around a paper feeding part, in a device that has a paper feeding member in a paper feeding cassette, and pulls the paper feeding member to the front side of an image forming device and performs paper feeding and jam handling. 給紙カセットに給紙部材を設けて構成し、画像形成装置のフロント側に引き出して給紙やジャム処理を行うような装置において、給紙ローラを保護するとともに、給紙部分にジャム紙が巻き付いたりすることを防止する。 - 特許庁
In mountainous Japan, whose ground is not solid enough, use of the 'distributed traction system,' in which motive power is distributed to each of the train-cars, as in electric train-cars and diesel train-cars, rather than the 'concentrated traction system,' in which a locomotive pulls passenger train-cars, is more suited.
地盤が悪く山がちな日本において列車を高速運転するには、機関車が客車を牽く「動力集中方式」よりも、電車・気動車のように編成の各車両に動力を持たせる「動力分散方式」の方が適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The silicon single crystal pulling apparatus 1a pulls a doped silicon single crystal from a melt by Czochralski method, wherein a plurality of sample dishes 20a placed above a pulling furnace 2 are used as a storage means for storing a sublimable dopant. ドープされたシリコン単結晶をチョクラルスキー法により融液から引上げるシリコン単結晶引上装置1aであって、昇華性ドーパントを収納する収納手段として引上炉2の上部に設置された試料皿20aを用いる。 - 特許庁
The vegetable harvester mutually rotates rotary discs (1) and reciprocally moves the rotary discs(1) and pulls out the vegetables by nipping them using the rotative power or cuts and separates the vegetables by a cutting blade (10) and treats them by a collecting unit (7). 回転円板(1)同士を回転させ、同時に回転円板(1)を往復運動させる事によって収穫野菜を挟みながら回転力で抜き取ったり、切除刃(10)によって収穫野菜を切り離し集め部(7)によって処理する。 - 特許庁
A stripper plate 6 positioned closely to a work W corresponding to a thickness of the work W, pulls out the punch P from the work W in rising without pressing the work W, and the punching driving force of an electric motor 4 is transmitted to a movable die 5 holding the punch P. ワークWの厚みに合せて接近して位置させたストリッパプレート6が、ワークWを押圧せずに上昇時のパンチPをワークWから引抜き、電動モータ4の打動駆動力を、パンチPを保持する可動型5に伝達する。 - 特許庁
As a charging circuit for charging a gate node (node N1) of a transistor Q1 which pulls up an output terminal OUT of a unit shift register, a dual gate transistor Q3D comprised of two transistors serially connected between a first power supply terminal S1 and the node N1 is used. 単位シフトレジスタの、出力端子OUTをプルアップするトランジスタQ1のゲートノード(ノードN1)を充電する充電回路として、第1電源端子S1とノードN1との間に直列に接続した2つのトランジスタから成るデュアルゲートトランジスタQ3Dを用いる。 - 特許庁
The pull-up device for cable includes pull-up means 2 that pulls up cables C,... to be stored in a pit P with a top opened from a bottom face Pu of the pit P and support means 3 that separates midway sections of the cables C,... from the bottom face Pu of the pit P for supporting. 上部が開口されたピットPに収容されるケーブルC,…をピットPの下面Puから引き上げる引上げ手段2と、ケーブルC,…の中途部をピットPの下面Puから離間して支持する支持手段3と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
When the male clasp 1 is axially rotated with respect to the female clasp 2 substantially 90° from the connection state, the fitting portions 31 of the spring member 3 are detached from the grooves 12, so that a user can pulls out the male clasp 1 to separate it from the female clasp 2. その連結状態から、雄型金具1を雌型金具2に対して軸線回りに略90°回転させると、ばね部材3の嵌合部31が溝12から外れるので、そのまま雄型金具1を引き抜いて雌型金具2から離脱させることができる。 - 特許庁
When a user pulls out the hose 3 from a storage part 5 incorporated in the front side lower part of the washing machine body 4, a winding motor 51 is drivenly rotated in one direction and consequently the hose 3 wound around the winding motor 51 is manually pulled out longly. 洗濯機本体4の前側下部に内蔵されている収納部5からホース3を使用者が引き出すことによって、巻取モータ51が一方向に他動的に回転し、この結果、巻取モータ51に巻き取られていたホース3が手動で長く引き出される。 - 特許庁
The acoustic window 1 comprises a rubber sheet 2 with a reinforcement layer 6 embedded therein, a frame 3 holding a peripheral edge part of the rubber sheet 2, and a frame holding member 11, wherein a tension device 10 installed on the frame 3 pulls the reinforcement layer 6 to tension the rubber sheet 2. 補強層6を埋設したゴムシート2と、そのゴムシート2の周縁部を保持するフレーム3及びフレーム押さえ11から音響窓1を構成し、フレーム3に設置した引張装置10により補強層6を引っ張ってゴムシート2を緊張させる。 - 特許庁
When tilt and telescopic fastening is made, an operating lever 349 is rotated, the top of a movable cam 344 runs upon the top of a stationary cam 343, presses the stationary cam 343 to the right side, and pulls a fastening rod 34 simultaneously to the left side, so side plates 32A and 32B are fastened. チルト・テレスコピック締付け時に、操作レバー349が回動されると、固定カム343の山に可動カム344の山が乗り上げて、固定カム343を右側に押すと同時に、締付けロッド34を左側に引くことによって、側板32A、32Bを締付ける。 - 特許庁
On the other hand, since a compression coil spring 17 pulls the rotation levers 13A and 13B via a chain 15 and sprockets B, C, and D, restoration force of the compression coil sprint 17 becomes a fixed rotational force in accordance with rotation angles of the rotation levers 13A and 13B. 一方、圧縮コイルバネ17はチェーン15とスプロケットB、CおよびDを介して回転レバー13Aおよび13Bを引っ張るので、圧縮コイルバネ17の復元力は回転レバー13Aおよび13Bの回転角度に応じて一定の回転力となる。 - 特許庁
When an occupant pulls out a seat belt 19 and sets a tongue 14 into a buckle device 16 within a predetermined time, the motor 22a is driven with low torque for winding the seat belt 19 by a predetermined length, so that excessive slack of the seat belt 19 is eliminated. 乗員がシートベルト19を引き出し、タング14をバックル装置16に所定時間内に装着した場合には、その後シートベルト19を所定長さだけ巻き取るようにモータ22aを小トルクにて駆動させ、シートベルト19の余分なたるみ(スラッグ)を除去する。 - 特許庁
The cushion sheet 10 around the person M to be rescued to which a weight of the person M to be rescued does not add is made to stand up to be changed to the form at the time of carrying by one operation which picks up the person M to be rescued on the cushion sheet 10 of a developed state, and pulls the traction strap 20. 展開状態のクッションシート10上に要救護者Mを乗せて牽引帯20を引く1操作によって要救護者Mの体重が加わらない要救護者Mの周囲のクッションシート10を起立させ、搬送時形態に変形させる。 - 特許庁
The means 40 is connected to the dust cup 9 through a connection means 50 and forces the cup 9 into the body 10 or pulls the cup 9 out of the body 10, while the means 40 slides over the outside of the cylinder 14, thereby cleaning a filter 16. 清掃手段40はダストカップ9に連結手段50を介して連結し、ダストカップ9をサイクロン本体10に押し込む、あるいはサイクロン本体10から引き抜く動作に連動して排気筒14の外側を摺動し、フィルター16を清掃する。 - 特許庁
The feedback module receives a trigger signal of the feedback module of a previous stage and a clock signal, pulls up a level of a first node which becomes a pull-up node, and outputs a feedback signal to a shift register of a previous stage and a trigger signal to the feedback module of a next stage. 前記フィードバックモジュールは上段のフィードバックモジュールのトリガー信号とクロック信号を受信して、プルアップノードとなる第1のノードのレベルをプルアップし、且つ上段のシフト・レジスタにフィードバック信号を出力し、下段のフィードバックモジュールにトリガー信号を出力する。 - 特許庁
In the event that the anchor bolts securing the one track beam 20L to the post 10 are damaged by a large earthquake making the track beam 20L likely to move past the post 10L and drop, the wire rope 46 pulls the track beam toward the other bearing 30R, preventing the track beam from dropping. これに寄れば、一方の軌道桁20Lを支柱10に固定するアンカーボルトが大地震で損傷し、軌動桁に20Lが支柱10Lを移動して落下しようとすると、ワイヤーボルト46で他方の支承30Rに引っ張られ、落下できない。 - 特許庁
The seat belt retractor control system 500, which includes an electric motor 200 for a seat belt retractor and an H bridge circuit 401 that has MOSFETs 402, 404, 406, 408, controls the drive of the electric motor 200 and winds and pulls out the belt by controlling the H bridge circuit 401 in a plurality of drive modes. シートベルトリトラクタの制御装置500は、シートベルトリトラクタ用モータ200と、MOSFET402,404,406,408を有するHブリッジ回路401とを備え、Hブリッジ回路401を複数の駆動モードで制御することで、モータ200の駆動を制御し、ベルトの巻き取りや引き出しを行う。 - 特許庁
When an operator strongly pulls the fuel feeding hose 19 in an emergency during feeding the fuel, the emergency stopping detecting means 40 detects that the wire 23 is pulled downward by a tensile force with the specified value or higher and outputs its detected signal. 燃料供給中に緊急事態が生じた場合に、操作者が燃料供給ホース19を強く引張ると、緊急停止検出手段40はワイヤ23が所定以上の引張力で下方に引張られたことを検出し、その検出信号を出力する。 - 特許庁
A pull down circuit, which pulls down an overcurrent detecting circuit to a VSS terminal, is connected in series between the overcurrent detecting circuit and a switch circuit, and also the above switch circuit is connected in series between the above pull down circuit and the VSS terminal. 過電流検出端子をVSS端子にプルダウンするプルダウン回路は過電流検出端子とスイッチ回路との間に直列に接続されるとともに、前記スイッチ回路は前記プルダウン回路とVSS端子との間に直列に接続されるように構成した。 - 特許庁
To provide a bending rate detection sensor, which always detects the exact tension (the bending rate of a fishing rod) of the fishing line, the automatic fishing system and the fishing rod, even if the direction to which a fishing line pulls varies and even if the bending direction of the fishing rod varies circumferentially along the fishing rod. 釣り糸が引く方向が変化し、釣竿の撓る方向が釣竿の周方向に変化した場合でも、常に正確な釣り糸の張力(釣竿の撓り量)を検出することが出来る撓り量検出センサと、自動釣りシステムと、釣竿と、を提供する。 - 特許庁
The circuit is provided with a first transistor 3 which is connected to a gate of the MOSFET 9 through a resistor 6 and supplies a voltage to the gate and a second transistor 4 which is connected to the gate of the MOSFET 9 and pulls out the charge remaining in the gate. MOSFET9のゲートに抵抗6を通じて接続されると共に、ゲートに電圧を供給する第1のトランジスタ3と、MOSFET9のゲートに接続されると共に、ゲートに残留した電荷を引き抜く第2のトランジスタ4とを備える。 - 特許庁
When the trolley wire T suspended by a left-right pair of such steady arms 1 in a substantially V-shaped arrangement receives a crosswind, one steady arm 1 pulls the trolley wire T in position and the force of the spring 7 of the other steady arm 1 pushes the trolley wire T in position to effectively prevent lateral sway. 左右一対の振止金具1でほぼV字状に吊られたトロリ線Tが、横風を受けると、一方の振止金具1でトロリ線Tを引き留め、他方の振止金具1のばね7力でトロリ線Tを押し止めることにより横揺れを有効に阻止する。 - 特許庁
The connecting member is an arm 6 rotatably connected with the lower case 1 at an end and with the inner case 32 at the other end such that it pushes the inner case 32 when opening the lower case 1 and the upper case 3 and pulls the inner case 32 when closing the lower case 1 and the upper case 3. 連結部材は、下ケース1と上ケース3とを開く際に内ケース32を押し、下ケース1と上ケース3とを閉じる際に内ケース32を引くように一端部を下ケース1に他端部を内ケース32にそれぞれ回動可能に連結したアーム6である。 - 特許庁
When using the tape 10 for forming a double eyelid, a covering member 20 is separated from the main tape part 12, and with the pulls 14 held, the main tape part 12 is separated from pasteboard 22, and the main tape part 12 of the tape 10 for forming a double eyelid is stuck to the eyelid to form a double eyelid. 二重まぶた用テープ10を使用する場合には、覆い部材20を主テープ部12から剥がし、取っ手14を持って主テープ部12を台紙22から剥がし、二重まぶた用テープ10の主テープ部12をまぶたに貼り二重まぶたを形成する。 - 特許庁
In order to carry out maintenance work on a work robot R, a worker pulls a handle 30 of a slider 26, and by making this slider 26 retreat, a slider fitting part 37 is extracted from a fitting hole part 15, and an actuator 33 is extracted out from an operation part 22 of a door-switch 20. 作業ロボットRのメンテナンスを行なうために、作業者がスライダー26のハンドル30を引き、このスライダー26を後退させることで、スライダー嵌合部37を嵌合孔部15より抜き出すと共に、アクチュエータ33をドアスイッチ20の操作部33から抜き出す。 - 特許庁
The pallet 10 for preventing the load collapse is equipped with an upper face 1, a lower face 2 and side faces 3 having fork slots 4, and attaches locking tools 7 and 8 of the traction tool 9 to the load P placed on the upper face and pulls and fixes the load. 本発明に係る荷崩れ防止用パレット10は、上面1と、下面2と、フォーク差込口4を有する側面3とを備え、前記上面に載置した積荷Pに、牽引具9の係止具7、8をかけて牽引し、固定するための荷崩れ防止用パレットである。 - 特許庁
When an impact acts on, the engagement pin 8c pulls the part wound on the rotator 8a of the linear body 8b to plastically deform this part of the linear body 8b and further rotates the rotator 8a to absorb the impact energy. そして、衝撃作用時には、係合ピン8cが線状体8bの回転体8aに巻き付けられた部分を引き伸ばして、その線状体8bの部分に塑性変形を生じさせ、さらに回転体8aを回転させて、衝撃のエネルギーを吸収する。 - 特許庁
In the isolation mechanism 13, an intake fan 132 intakes air from pores of an adsorption plate 131 so that a document P is adsorbed onto the adsorption plate 131 and a pull-up mechanism 135 then pulls up the adsorption plate 131 with the document P adsorbed thereon. 離間機構13においては、吸気ファン132が吸着板131の孔部から空気を吸引することによって原稿Pが吸着板131に吸着され、その後引上機構135が原稿Pの吸着された吸着板131を引き上げる。 - 特許庁
To provide a harvester which is used for subterranean stem crops such as garlic, nips and pulls out the foliage portions of the crops to harvest, and can easily match the foliage-nipping portion of a conveying conveyer to a crop-planted ridge to reduce the operation loads of a worker. 茎葉部を搬送コンベアで挟持して抜き取り収穫するニンニク等の地下茎作物の収穫装置において、搬送コンベアの茎葉挟持部を容易に作物植付条に合わせることができるようにし、作業者の運転操作の負担を軽減する。 - 特許庁
The silicon single crystal pulling apparatus 1a pulls a doped silicon single crystal from a melt by Czochralski method, wherein, for example, a plurality of sample dishes 20a placed above a pulling furnace 2 are used as a storage means for storing a sublimable dopant. ドープされたシリコン単結晶をチョクラルスキー法により融液から引上げるシリコン単結晶引上装置1aであって、昇華性ドーパントを収納する収納手段として、例えば引上炉2の上部に設置された試料皿20aを複数用いる。 - 特許庁