He pulls gang members off the street. 彼は 街でギャングのメンバーを 引き抜いてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He always draws [pulls] back at the last moment.
いざとなると彼はいつも尻込みをする. - 研究社 新和英中辞典
When it thunders, he pulls his bedclothes over his head.
彼は雷が鳴るとふとんをひっかぶる - 斎藤和英大辞典
a person who carries or pulls lumber in time to or with a steady beat
材木を音頭を取りながら引く人 - EDR日英対訳辞書
a car that pulls another car which is immobile
止まっている自動車をひっぱる自動車 - EDR日英対訳辞書
a technique in sumo wrestling whereby one pulls one's opponent forward by the neck and causes him to kneel down
素首落としという,相撲の技 - EDR日英対訳辞書
And then that pulls that current back south. それによって、海流は南へと 反転します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Digs around, pulls out the charging cable for his phone バックパックを漁って 充電ケーブルを取り出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
turning an oar parallel to the water between pulls ひと漕ぎごとにオールを水と平行に回すこと - 日本語WordNet
a word uttered when one pushes or pulls a thing
物を押したり引いたりする時に発する語 - EDR日英対訳辞書
a connection between a vehicle and the load that it pulls 乗り物と、乗り物が引っ張る荷物との関係 - 日本語WordNet
The gravity of the asteroid pulls on the probe 小惑星の重力が探査機を引っ張ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a person who pulls a cart for carrying goods
荷車をひき,荷物の運送を職業とする人 - EDR日英対訳辞書
It pulls up the cheek and it produces crow's feet wrinkles. それはほおを引き上げ、目じりの小皺をつくる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
But when we got back, lem pulls me aside. だが 慰安会から戻ると レムは 私を脇に呼んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then over billions of years, gravity just pulls in. 何十億年もしてから重力が加わります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The one on the right is a pill bug pulls water out of air 右側は空気から水を引き込むダンゴ虫です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gravity pulls things toward the center of the earth.
重力が物を地球の中心に引っ張っている。 - Tanaka Corpus
Gravity pulls things toward the center of the earth. 重力が物を地球の中心に引っ張っている。 - Tatoeba例文
a mechanism which pulls up a ship
水辺の斜面に置いて,船を乗せて引き上げる装置 - EDR日英対訳辞書
And he pulls out this card and says, oh look. look at this. 彼はカードを取り出して言いました「これを見てくれ!」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It pulls much stronger on one side than the other 一方の端を他方よりずっと強い力で引き寄せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That pulls the carbon dioxide out of the breathing gas 呼気から二酸化炭素を除去する 化学フィルターがあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe. そして母はポケットに手を伸ばし 「大惨事」を取り出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is not me who pulls out the head at the end. 最後に頭を差し出して 侘びるのは オレじゃねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Has she stopped saying bang when she pulls the trigger? 彼女がトリガーを引くとき、「バンッ」って言う癖は直った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He pulls down at least twenty million yen a year.
彼は少なくとも年収2000万円は稼いでる。 - Tanaka Corpus
He pulls down at least twenty million yen a year. 彼は少なくとも年収2000万円は稼いでる。 - Tatoeba例文
After that, the pulls 14 are cut off from the main tape part 12. その後、取っ手14を主テープ部12から切断する。 - 特許庁
And then the gravity of jupiter pulls them back into the solar system. それを木星の重力が太陽系に引き戻すのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls 自転車のフレームと、滑車と、プラスチックパイプと、それから ー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wk: I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls WK:自転車のフレームと、滑車と、プラスチックパイプと、それから ー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When malekith pulls the aether from jane, it will be exposed and vulnerable. マレキスがジェーンから エーテルを引き出す時 無防備で弱い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Watch how the car leans as he pulls away. アイツが走らせるから 車の挙動を注意して見てくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the girl next to her pulls her hair, and all hell breaks loose 隣の女の子は髪を引っ張って その場は大混乱 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This word preceded spring (a homonym of setting up the string) and pulls in Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves).
万葉集などにおいては、春(張る)、引くなどを導く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The semiconductor device incorporates a pull-up/pull-down circuit that pulls up or pulls down a prescribed input from the input terminal. 所定の入力端子からの入力をプルアップ又はプルダウンするプルアップ/プルダウン回路を内蔵した半導体装置である。 - 特許庁
And he pulls a sack that's full of brand new manufactured proteins 新しくできたたんぱく質でいっぱいの袋を持っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This output driver is equipped with a pull-up driver which pulls up an output terminal and a pull-down drive which pulls down the output terminal. 出力端をプルアップさせるプルアップドライバおよび前記出力端をプルダウンさせるプルダウンドライバを備える出力ドライバである。 - 特許庁
a small parachute that pulls the main parachute from its storage pack
格納パックから主たるパラシュートを引っ張りだす小さなパラシュート - 日本語WordNet
He pulls up my nightgown and caresses me with warm hands. 彼は私のパジャマを まくりあげ 暖かい手で 私に優しく触れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Waxing pulls the hair from the root so regrowth is much slower.
ワックス法は毛を毛根から抜くので再生は非常に遅くなる。 - Weblio英語基本例文集
An urging means 72 pulls an intermediate portion of the wiring cord 7 sideward. 付勢手段72は、配線コード7の中間部を側方に引っ張る。 - 特許庁
The compensation rope traction device 10 pulls the compensation rope 8 in an emergency. コンペンロープ牽引装置10は、非常時に、コンペンロープ8を牽引する。 - 特許庁
Every plan she has pulls him farther and farther away from us. 彼女が何か企む度に あの子は私達から離れて行ってしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're the one who pulls out only the entrails from the entrails animal to fry them and eat them. 臓物アニマルから臓物だけを 引き抜いて焼いて食らうという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, when the pilot chute inflates into the air, it pulls the pin and opens the main. パイロットシュートが膨らんだら ピンが引っ張られ メインシュートが開きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
reflex pupillary dilation as a muscle pulls the iris outward
筋肉が虹彩を外側に引っ張る時の、反射的な瞳孔の拡張 - 日本語WordNet
A tensile force of the shoulder belt 4 pulls up the scapula of a person with a lowering shoulder (left shoulder) and pulls inwardly, thereby correcting the incorrect posture. 肩ベルト4の張力の作用で、片側(左側)の肩が下がった人の肩甲骨を引き上げ、かつ内側に寄せ、これにより不良姿勢を矯正する。 - 特許庁
A selector 31 selectively pulls out the voltage signal or pre-stage signal. 選択部31で電圧信号および前段信号を選択的に取り出す。 - 特許庁