「put it」を含む例文一覧(4876)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 97 98 次へ＞- Please put a stamp on the reply envelope before putting it into mailbox.
返信用封筒ｊに切手を貼ってご返送ください。 - Weblio Email例文集 - Would it be alright if I put the shampoo and rinse in the bathroom?
シャンプーやリンスは風呂場に置いといてもいいですか。 - Weblio Email例文集 - Could you put it in simpler terms?
あなたはもう少し簡単な言葉で話していただけますか。 - Weblio Email例文集 - Why do you have to put it like that?
あなたはどうしてそういう言い方しかできないのですか。 - Weblio Email例文集 - they put it into containers for ease of transportation
彼らは簡単に輸送できるようにそれを容器に入れた - 日本語WordNet - Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。 - Tanaka Corpus - I had no idea it would put you to so much trouble.
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。 - Tanaka Corpus - It is necessary to put something by against days of need.
こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。 - Tanaka Corpus - It was, however, not long before the rebellion was put down and he was executed by the Lake Biwa.
間もなく鎮圧されて琵琶湖畔で処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When carrying around makibishi, it is usually put into a bamboo tube.
持ち運びの際には竹筒に入れるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And it led to establishing the system of the samurai class being put on top of the hierarchy.
そして武士を最上位に置く体制を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I'm not slaying anything. I don't slay, so put it out of your mind.
私は誰も殺したりしない そんなことは言わないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it put millions of dollars into local communities.
地域社会に何百万ドルも注ぎ込むことができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now when google digitizes a book, they put it into a really nice format.
Googleはデジタル化された本を有用な形式で保存します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Put it on a chip, enable thousands of tests to be done
それをチップに搭載することで数千の医療テストを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And put it to the highest possible level of performance art.
「考えられる限り最高の"パフォーマンスアート"に仕立てあげた」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But if you take that wood and you put it into a building
ですが この木を伐採して 建物の一部に使ったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you think the person who put the cameras on this did it for attention?
どう思う ここにカメラを置いた者は 監視するため? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And knew how to put those vacuum tubes together and make it work.
真空管を並べて動作させる術を知っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A colleague of mine once put it this way
私の同僚がかつてこのように言ったことがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will put an end to it all. that is my duty.
私が すべてに終止符を打ちます。 それが 私の役目...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The president confessed he had put it there
その社長が 爆発の前に 置いたものだと自白しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Attempt to make that climb, and ultimately put it on the robot.
それで登れるか試してから、ロボットにくっつけてみます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I once put all my faith in my father's research, followed it blindly.
俺も父の研究に 盲目的に従ってきたからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you're drawing a technical diagram, put a human in it.
技術的な設計図を描くとき 人間を入れてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll put it inside the okonomiyaki I bought at the beach...
よし よし こいつを海の家で 買った お好み焼きに挟んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just put the gun down. let her go and i'll open it.
銃を降ろして 彼女を解放してくれ 金庫を開ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I guess, just, all this stuff with my family, I finally just put it behind me.
やっと家族のことを 記憶の外に置けそうなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Manipulating lisa, using her? it might put you on anna's radar.
リサを操って利用すれば 君がアンナに疑われる恐れが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is something new. well, if you put it that way.
それは新しいことなんですから まあ そう言われるとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Remove your mask and put it back on before you reach your limit!
時間切れになる前に 一度 仮面取って つけ直しとけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I cleaned it out, the house. there's some stuff. I put your stuff in a box.
家じゅうを整理したの あなたの物まとめといたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With the green screen we can put any background in the world on it
グリーンスクリーンがあれば あらゆるものを背景にできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Put it down so we don't have to use ours.
銃を下ろして 私たちが銃を使わなくてすむように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm gonna put a team on it and we'll find out who did this.
チームを配置して 誰がこんな事をしたか見つけ出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We saw the missile hit the dome. didn't even put a dent in it.
ミサイルがドームに 当たるのを見たのよ 傷一つついてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You get your methyl nitrate, you add a simple chloride put it in here.
硝酸メチル加え 塩化物を加える... この中に入れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You put in your height and weight, it calculates bmi
身長と体重を入力するとBMIを計算してくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You put in your height and weight, it calculates bmi
身長と体重を入力するとbmiを計算してくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why pay for a storage unit a year in advance and put nothing in it?
なぜ 倉庫に支払う 1年分払って 何も入れない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'll see. i'm gonna put it on every monitor in the city.
今に分かる 都市のあらゆるモニターに 映し出されるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Put them in the trash can. it ruins nature when you do this.
ちゃんとゴミ箱に捨てないと 自然破壊になっちゃうぞ” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It didn't come because you put some incredibly smart person in charge.
すばらしく優秀な人を責任者にしたからではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You was like, put it on your nose, and I was like, no.
君は "それを鼻につけて" 俺は "ゲッ"という感じだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I put them together in one package, like a pack of gum. sell it at a gas station.
その二つを一緒にして ガソリン・スタンドで売るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And then, if you put on some leather cream, it will be still useable.
そしたら 皮用の クリーム塗ってさ また大事に使おうよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you have a gun, put it down immediately and come out.
今すぐ 拳銃を持っているなら 置いて出てきなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is for this reason we cannot just put the bible aside.
ですから 聖書を脇へ 押しやるだけでは不十分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, before I realized it, I had to put on a good face for the parents
でも いつしか 親に いい顔するので必死になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Cleaned out all the microbes, and then put it in the recipient.
すべての微生物を洗い流してから移植したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
