「recognize」を含む例文一覧(10144)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 202 203 次へ＞- But lloyd didn't recognize me. i'm positive.
でもロイドは私に気づかなかったわ 絶対に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, I tell you, sook sometimes I don't even recognize this world we're living in.
たまに― この世界が わからなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I think I can recognize him if I see him again.
もう一度 顔 見れば 分かると思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You may recognize a certain name or a tune
それが名前や音楽だという人もいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Enough for the student council to recognize us.
生徒会に認めてもらうには十分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To the extent that her husband couldn't recognize her
彼女の夫が彼女と気づかない位に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But they have qualities we'd all recognize.
しかし 彼らには誰にでも分かる 共通点-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They actually recognize that embracing diversity
実際 多様性を受け入れることは認められ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We don't know if eren can recognize you now.
今のエレンにお前を認識できるかどうか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't worry. i'll make sure they don't recognize you.
心配ないわ 判らないようにしてあげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Saber did not seem to recognize archer.
セイバーはアーチャーに見覚えはないようだったぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You may recognize her.
彼女をご存知のかたもいらっしゃるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ooohh yes! this is good. no one will recognize you.
これでいいわ 誰もあなただとわからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nature doesn't recognize good and evil, phillip.
自然は善も悪も 気にしないのだよ フィリップ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We also recognize that a lot of the products that we make
ですが、私達の作る多くの製品が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I recognize the trust you've all placed in me.
しかし、皆さんは私を信頼してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What about this, then, do you recognize this seal?
これはどうです? この封印は知りませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's enough for the student council to recognize us.
生徒会に認めてもらうには十分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, it's the fact that just then, he didn't recognize me.
ただ あいつが俺を認めなかっただけさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I didn't recognize you for the moment.
君だということがちょっと分からなかった. - 研究社 新和英中辞典 - I didn't recognize him for the moment.
彼だということがちょっとわからなかった. - 研究社 新和英中辞典 - be able to distinguish, recognize as being different
区別できる、異なるものとして認識する - 日本語WordNet - failing to make or recognize distinctions
区別をするか、認識することができないさま - 日本語WordNet - recognize with a gesture prescribed by a military regulation
軍事規則で定められた身振りで称える - 日本語WordNet - You will recognize it when you see a paper lantern.
ちょうちんがあるところが目印ですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - You do not recognize the old house.
家は新しくなってもとのおもかげが無い - 斎藤和英大辞典 - --him I could always recognize
僕にはシルバーはいつでも見分けることができた、 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - To generate an image enabling a user to easily recognize the flow of motion image and easily recognize the contents thereof.
動画像の流れを把握しやすく、かつ、その内容を把握しやすい画像を生成する。 - 特許庁 - To accurately recognize moving pedestrians.
移動中の歩行者を精度良く認識すること。 - 特許庁 - To intuitively recognize a state of communication.
コミュニケーションの状態を直感的に把握する。 - 特許庁 - To easily recognize the flow of retrieval in multimedia retrieval.
検索の流れを容易に把握可能にする。 - 特許庁 - To accurately recognize unevenness in a heading face.
切羽面の凹凸を正確に認識すること。 - 特許庁 - To more certainly recognize an object inside an image.
より確実に画像内の物体を認識する。 - 特許庁 - That can recognize the crossbar to a capital a
これらは大文字「a」の横棒を認識します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So it can be programmed to recognize particular dna sequences
特定のDNA配列を認識するよう プログラムし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The third fundamental issue that we have to recognize
3つめの基本的問題 認識すべきことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I recognize the fighting style of count dooku
まだドゥーク伯爵の格闘スタイルを見分けるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because if I talk normally, he'll recognize my voice.
だって 普通に喋ったら 声で バレちゃうし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't recognize any longer even themselves
本人自身もそれと認識は出来ないのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Another woman might hear me and see me and recognize
他の女性が私の意見を見聞きし 気づき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So you have to recognize the voice of your colleague.
仲間の声を聞き分けなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Her elegance, her dignity, her ability to recognize trash.
彼女の上品さ 威厳 クズを見抜く才能 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even if she was able to recognize you today
今日 ご主人様を 認識できたとしても➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So it can be programmed to recognize particular dna sequences
特定のdna配列を認識するよう プログラムし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We recognize that there are potential risks
私たちはリスクの可能性も 認識しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because he'll be able to recognize the landmarks around it.
巣の周りの目印が 認識できるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They make chemical words, they recognize those words
化学物質を言葉にし、その言葉を認識し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We recognize this is a finite resource
原油は限りある資源だと分かっているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What? you didn't think one would recognize you?
何だ 我々には 判らないとでも思ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In order to recognize specific molecules inside of the brain
脳内の特定分子の認識に使います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
