「same right」を含む例文一覧(2267)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 45 46 次へ＞
  • They're made by students of yamabuki high... same as us, right?
    私達と同じ高校生が 同じ やまぶき生が作ってるんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a formal kimono with the inside of the sleeves and the hem made of the same material as the right side
    引き返しという,仕立方をした,女の盛装用和服 - EDR日英対訳辞書
  • Pressing F inside the bitmap window has the same effect. Right
    ビットマップウィンドウ内で F キーを押すことによって、同じ効果が得られる。 - XFree86
  • CONSUMABLE USE RIGHT SALES METHOD, SERVER FOR CONSUMABLE USE RIGHT SALES METHOD, CONSUMABLE USE RIGHT SALES PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM OF THE SAME
    消耗品利用権販売方法、消耗品利用権販売方法のサーバー、消耗品利用権販売プログラム及びその記録媒体 - 特許庁
  • Furthermore, he became Udaisho (major captain of the right division of inner palace guards) and Umaryo gogen (inspector of the right division of the Bureau of Horses), but resigned from these posts within the same year.
    さらに右近衛大将・右馬寮御監ともなったが、同年中に任職を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SYSTEM FOR SETTING RIGHT TO RECEIVE LICENSE FEE OF PATENTED INVENTION AND FOR DISTRIBUTING THE SAME RIGHT AS ARTICLE
    特許発明の実施料を受け取る権利を設定しその権利を物件として流通させるシステム。 - 特許庁
  • For convenience, the ratio 0/0 is the same as 1/2 for center and-1/1 for right.
    記述を容易にするため、比 0/0 は center に対しては比1/2 と同じであり、right に対しては -1/1 と同じである。 - XFree86
  • The resin case has a right-left symmetrical structure and right and left side faces are made to be warped by the same amount.
    樹脂ケースを左右対称の構造とし、左右の側面部に生じるそり量を同一にしている。 - 特許庁
  • STRIP LINE TYPE RIGHT-HAND/LEFT-HAND SYSTEM COMPOSITE LINE, AND ANTENNA USING THE SAME
    ストリップ線路型右手／左手系複合線路とそれを用いたアンテナ - 特許庁
  • 1080: Jiju (chamberlain) (Genpuku ceremony in the same year) and Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).
    承暦4年（1080年）侍従（同年元服）、右近衛少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • CRAWLER CRANE HAVING SAME RIGHT AND LEFT CRAWLER ASSEMBLIES
    互いに同一の左側及び右側クローラ組立体を有するクローラクレーン - 特許庁
  • The same applies to the right in common for granting a patent.
    なお，本規定は特許付与に係る共有権について適用される。 - 特許庁
  • The license server verifies the right template signature, and in the case of successful verification, the license server signs the right label to prepare a signed right label (SRL) and returns the same.
    ライセンスサーバは権利テンプレート署名を検証し、検証した場合、権利ラベルに署名し、署名権利ラベル（ＳＲＬ）を生じ、それを返す。 - 特許庁
  • Moreover, in addition to the right rotation movement, the same movement is also available by left rotation in a left-right symmetric manner.
    なお、上記した右回転動作に加えて、左右対称に左回転でも同じ動きをすることができる。 - 特許庁
  • Also, the order of array of the same characters is made the same in the both right hand operation part and the left hand operation part.
    しかもこの同じ文字の配列順は、右手操作部と左手操作部の双方で同じである。 - 特許庁
  • For the same purpose, in the method for affixing the label, the same character is affixed by changing directions to upper and lower, left and right.
    同じ目的でラベルの貼りかたも、同じ文字を上下方向、左右方向と向きを変えて貼る。 - 特許庁
  • When a right turn operation of the turn signal lever 19 is performed, a right turn signal light 15 is turned on, and, at the same time, a right main light 13a is brought into a turned-off state corresponding to right turn indication in response to this operation.
    ウインカーレバー１９が右折操作されると、それに応じて右ウインカーライト１５が点灯されると同時に、右メインライト１３ａが右折表示である消灯状態にされる。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR REALIZING RIGHT CERTIFICATE AND PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR THE SAME
    権利証明書実現方法、その装置、及びそのプログラム記録媒体 - 特許庁
  • On the same day, he was awarded the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and was officially appointed as Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Inner Palace Guard Division).
    同日、正五位下に叙し、右近衛中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same shall apply to a mortgage on the right to a design.
    これは，意匠権に設定された譲渡抵当権についても同様とする。 - 特許庁
  • The other of the plugs 21, 22 and the other of the plug outlets 81, 82 are attached onto the right-and-left motion elements 71, 72 so as to be in the same direction, have the same level and in the right direction.
    プラグ２１、２２およびコンセント８１、８２の他方が、左右動体７１、７２に同一方と同レベルにかつ右向きに取付られている。 - 特許庁
  • NON-RIGHT-ANGLE PARALLEL POLYHEDRON MATERIAL, AND METHOD AND DEVICE FOR SAWING THE SAME
    非直角平行多面材並びにその挽出方法並びにその製材装置 - 特許庁
  • In 1796, although he became Udaijin (Minister of the Right), he resigned the position within the same year.
    寛政8年（1796年）には右大臣となったが、同年のうちに辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1652, he was appointed to be Udaijin (the minister of the right), but died in the same year.
    慶安5年（1652年）には右大臣に任ぜられるも同年中に薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And the same thing is true for people who are in absolute crisis. right?
    同じことは絶対的な危機に直面した人達にも当てはまります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I find it very difficult to express everything that i'm feeling right now, and I know claire feels exactly the same.
    今の気持ちを 表現するのは難しい クレアも同じ気持ちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sure everything's fine, mrs. f, but i'm gonna go check it out just the same, all right?
    大丈夫だと思いますよ 奥さん 一応ちょっと確認してきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • under the Imperial Constitution in Japan, the position of Home Secretary, which was of the same rank as the Minister of the Left and the Minister of the Right
    昔,左大臣,右大臣と並ぶ内大臣という役職 - EDR日英対訳辞書
  • The trunk lid 25 is moved right or left by a right and left moving mechanism 39 so that the right and the left clearances are formed into the nearly the same clearances C3 and C4 in Fig.(c).
    （ｃ）において、左右の隙間がほぼ同一のＣ３、Ｃ４になるように、左右移動機構３９にてトランクリッド２５を左又は右へ移動する。 - 特許庁
  • Although having assumed Ukone no daisho (major captain of the right division of inner palace guards) additionally in 1416, he died in the same year.
    応永23年（1416年）には右近衛大将を兼務するも同年に薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And so, carlos and ernesto are on the same softball team and they get to talking, right.
    んでさ カルロスと俺のいとこは 同じソフトボールチームに入ってて― 話をしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Right. if they were the same culprit from the case of the maid shimizusan half a year ago...
    せやなあ...半年前のメイドの清水さんの事件と同じ犯人やったら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Such a right shall also, under the same conditions, be enjoyed by holders of registered licenses.
    そのような権利は，登録ライセンスの所有者も同一状況下で享受する。 - 特許庁
  • OPTICAL SCANNER AND METHOD FOR REGISTRATION ADJUSTMENT AND RIGHT/LEFT MAGNIFICATION ADJUSTMENT OF THE SAME
    光走査装置、及び光走査装置のレジ調整・左右倍率調整方法 - 特許庁
  • This neighboring province right next door had a severe drought at the same time these areas were flooding.
    この隣の地区では深刻な干ばつでした、 同じ頃、こちらは洪水なのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, look, I think we can assume that the murder and the mulching both happened at the same place.
    殺人とマルチングの両方が 同じ場所で起こっていると 推測はできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Right now, the place of Heijo is in accordance with the painting of four beasts; three mountains assuage things, and turtle augury tells the same.'
    （方に今、平城の地、四禽図に叶ひ、三山鎮を作し、亀筮並に従ふ。）」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If there are several frames on the same column, read from right to left.
    同じ段に複数のコマが存在する場合は、右から左へ向かって読み進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve spraying booms of a tractor controlling machine and set the left and right booms at the same height even when the car body is tilted to the left or right.
    トラクタ防除機の散布ブームを改良して、車体が左右傾斜しても左・右ブームを同じ高さに設定する。 - 特許庁
  • First of all, right-angled triangle-shaped unit trusses 10, 24, 26 and 28 having the same shape and the same size are formed in a factory.
    まず、工場において、同一形状で同サイズの直角三角形の単位トラス１０，２４，２６，２８を形成する。 - 特許庁
  • Each camera picks up an image of an object from right and left positions across a known width at the same timing and the same frame rate.
    各カメラはそれぞれ、既知の幅を隔てた左右の位置から同じタイミング、同じフレームレートで対象物を撮影する。 - 特許庁
  • The right side part of the right hand placing part 4 is extended so that the right hand side can slide to the side of a ten-keys part 7 on the right end part of the keyboard and has the same length as the keyboard by forming the left hand placing part 3 and the right hand placing part 4 in a continuous shape.
    そして、上記左手置部３と右手置部４を連続状としてキーボードの長さとほぼ同じ位の長さにキ−ボ−ドの右端部のテンキー部７側へ右手側を摺動自在に右手置部４の右側部を延設している。 - 特許庁
  • Right-click one of them and choose Same Size Same Width from the pop-up menu. The JButtons are set to the same size as the button with the longest name.
    いずれか 1 つを右クリックし、ポップアップメニューから「同じサイズ」「同じ幅」を選択します。 すべての JButton が、もっとも長い名前のボタンと同じサイズになります。 - NetBeans
  • The sliding door 14 has hinge coupling portions 22 arranged at right and left ends thereof at the same height.
    障子１４の左右の縁部に、同じ高さ位置に、蝶番結合部２２を設ける。 - 特許庁
  • The outer diameter 15a of the upper roller 15 is set at the same with the outer diameter 7a of the right folding roller.
    このコロ上１５の外径１５ａは折りローラ右外径７ａと同じの外径である。 - 特許庁
  • There was a basket containing a sword having the same value as the salt, and the sword came right out of basket by itself and chased his dragon.
    籠の内に塩の価に取りたる剣あり、自ら抜け出て彼の蛇を追ふ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This right shall apply on the same requirements to holders of registered licences.
    当該権利は，同様の条件に基づいて，登録されたライセンスの所有者に準用する。 - 特許庁
  • The right and left wheel differential mechanism and the transfer switching mechanism of the drive unit are arranged on the same axle.
    駆動系ユニットの左右輪差動機構と伝達切替機構を、同軸に配置する。 - 特許庁
  • The right and left roller members are rotated at the same rotative speed by a power transmission part 8.
    左右のころ部材は、動力伝達部８により同じ回転速度で回転する。 - 特許庁
  • Then, the middle pattern the same as the right pattern is derived and displayed as the display result.
    そして、右図柄と同一の中図柄が表示結果として導出表示される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 45 46 次へ＞

例文データの著作権について